Welcome to TiddlyWiki created by Jeremy Ruston, Copyright © 2007 UnaMesa Association
''La iglesia y la esclavitud''
Streett dice que desde el cuarto siglo d.c. los Cristianos han usado Filemón para apoyar las posiciones tanto en contra de como a favor de la abolición de la esclavitud. Crisóstomo, Jerónimo, Teodoro de Mopsuestia, Martin Lutero, y otros defendían a la esclavitud. Los Carpocracianistas, Donatistas, y Juan Calvino rechazaron a la esclavitud.
''Filemón en la erudición''
J. Knox plantea que el amo de Onésimo era Arquipo, no Filemón, y las instrucciones a Arquipo en Colosenes 4.13 tienen que ver con esta carta. Además, dice que esta carta es la "carta a los Laodiceos" mencionada en Colosenses 4.16.
P. Lampe, B. Rapske, J. D. Dunn y otros plantean que Onésimo buscó a Pablo como un amicus domini, un refugio religioso para mediar la disputa entre él y su amo. Esta costumbre era común entre esclavos el el mundo romano.
S. Winter plantea que Onésimo fue enviado a Pablo como mensajero de la iglesia en Colosa, y se convirtió mientras que estuvo con Pablo. Winter dice que lo que Pablo pidió a Filemón era que este permitiera que Onésimo volviera a Pablo a seguir ayudándolo.
La fuente tipográfica usada para las palabras griegas en este documento se llama Palatino Linotype. Es una fuente Unicode, una fuente con carácteres de muchos idiomas. Usted debe ver las siguientes palabras en letras griegas:
//Χριστοῦ Ἰησοῦ//
Si no puede, contácteme y trataré de ayudarle a encontrar otra solución. Mi correo electrónico es: contacto (arroba) giffmex (punto) com.
[[Las Técnicas Persuasivas que Pablo usa en Filemón]]
[[Un Quiasmo en Filemón]]
Según versículos 1, 9 y 19, esta carta fue escrita por el apóstol Pablo, uno de los primeros misioneros de la fe cristiana. Pablo es el personaje central de Hechos 9-28.
El nombre de Pablo aparece como autor de 13 libros del Nuevo Testamento. Esta es una de las pocas cartas de Pablo de la cual no hay duda entre los eruditos que Pablo fue el autor.
Vale notarse que esta carta muestra el lado compasivo de Pablo, un lado que por lo general no sale a la vista en sus otras cartas, la mayoría de las cuales fueron escritas en la pasión de controversias con varios adversarios.
D. A. Carson, Douglas J. Moo, Leon Morris, ''An Introduction to the New Testament''. (Grand Rapids: Zondervan, 1992)
Walter A. Elwell y Robert W. Yarbrough, ''Al Encuentro del Nuevo Testamento''. (Editorial Caribe, 1999)
M. J. Harris, "Philemon", en ''New Dictionary of Biblical Theology.'' T. Desmond Alexander y Brian S. Rosner, (Downer’s Grove: ~InterVarsity Press, 2000)
Everett Harrison, ''Introducción al Nuevo Testamento''. (Grand Rapids: Libros Desafío, 2002)
George Eldon Ladd, ''A Theology of the New Testament''. (Grand Rapids: Eerdmans, 1996)
I. Howard Marshall, ''New Testament Theology''. (Downers Grove, IL: ~InterVarsity Press, 2004)
Peter T. O'Brien, ''Word Biblical Commentary, vol. 44: Colossians, Philemon.'' (Dallas, TX: Word, 1982)
A. Patzia, "Philemon, letter to", en ''Dictionary of Paul and His Letters.'' Gerald F. Hawthorne y Ralph P. Martin, eds. (Downer’s Grove: ~InterVarsity Press, 1993)
Daniel R. Street, "Philemon", en ''Dictionary for Theological Interpretation of the Bible''. Kevin Vanhoozer (Grand Rapids: Baker Academic, 2005), pp. 586-588.
Bienvenido a la Biblioteca Bíblica Giffmex, una creciente biblioteca de recursos gratuitos en español acerca de la Biblia.
Este recurso es un archivo HTML en formato ~TiddlyWiki.
*''Para bajar este archivo a su computadora'', haga clic con el botón derecho [[aquí|filemontiddly.html]], seleccionando "guardar enlace como" o su equivalente.
*''Para empezar navegando'', recomendamos los menúes arriba y a la izquierda. Los enlaces abren 'fichas' de información como esta llamadas 'tiddlers'. Cada tiddler puede ser editado y guardado si el archivo ha sido guardado a su computadora.
*''Para encontrar tiddlers guardados'', usted cuenta con tres herramientas: el menú principal a la izquierda, la ventana de búsqueda a la derecha, y las pestañas a la derecha ordenadas por fecha, título, etiquetas y más.
Para nuestro tutorial completo sobre ~TiddlyWiki, haga clic [[aquí|http://www.giffmex.org/twtutorialespanol.html]].
[[Acerca del Griego]]
Background: #fff
Foreground: #000
PrimaryPale: #ffccaa
PrimaryLight: #222266
PrimaryMid: #222266
PrimaryDark: #014
SecondaryPale: #ffc
SecondaryLight: #fe8
SecondaryMid: #ccc
SecondaryDark: #841
TertiaryPale: #eee
TertiaryLight: #ccc
TertiaryMid: #999
TertiaryDark: #666
Error: #f88
La carta a Filemón no usa citas o alusiones al Antiguo Testamento.
Como mencionamos en la sección [[Destinatarios, Circunstancias y Propósito de Filemón]], Onésimo aparece en Colosenses 4.9, Arquipo aparece en Colosenses 4.17, y los que envían saludos en Filemón 23-24 (Epafras, Marcos, Aristarco, Demas y Lucas) también mandan saludos en Colosenses 4.10-14.
~TiddlyWiki versión <<version>> © 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]
Este recurso es una adaptación de ~TiddlyWiki por David Gifford, misionero en México D.F. con Christian Reformed World Missions, la misión de la Iglesia Cristiana Reformada.
Esta adaptación utiliza extensiones escritos por varios autores. Usted puede ver una lista de enlaces a las extensiones con su documentación si seleccione la etiqueta 'systemConfig'.
''Destinatarios''
Los destinatarios de esta carta se encuentran en vv. 1b-2: Filemón, Apia, Arquipo, y la iglesia que se reunía en su casa. Es probable que Apia era la esposa de Filemón. Arquipo podría haber sido su hijo, pero más probable era el pastor de la iglesia. Pablo lo llama su compañero de milicia.
Filemón y su familia vivía en la ciudad de Colosa. Sabemos esto porque hay instrucciones a Arquipo en Colosenses 4.13, y Colosenses 4.9 dice que Onésimo era el portador de la esa carta. En ese versículo Pablo dice a los Colosenses que Onésimo era "uno de vosotros." Además, las personas que mandan saludos en Filemón 23-24 (Epafras, Marcos, Aristarco, Demas y Lucas) también mandan saludos en Colosenses 4.10-14. Con estos datos podemos llegar a la conclusión que Pablo envió las dos cartas (Colosenses y Filemón) juntas a la iglesia en Colosa al mismo tiempo. Onésimo era el portador de ambas cartas.
Seguramente Filemón era un hombre adinerado, porque tuvo esclavos y porque tuvo una casa suficientemente grande para efectuar cultos cristianos.
''Circunstancias''
Una lectura de la carta revela que Onésimo era un esclavo de Filemón que se fugó de su amo. De alguna manera encontró a Pablo en la cárcel. Pablo fue instrumental en la conversión de Onésimo, y Onésimo, cuyo nombre significa "útil", resultó útil para Pablo en su encarcelamiento (11).
Las siguientes detalles no están ciertas:
*Puede ser que Onésimo huyó de la casa hasta la ciudad de donde Pablo escribe, o puede ser que fue un mayordomo enviado a hacer un negocio en esa ciudad, pero gastó todo su dinero o decidió no volver a su amo.
*Pablo menciona posibles déudas en vv. 18-19. Puede ser que Onésimo robó dinero, o puede ser que Onésimo gastó más dinero de lo que debiera en un viaje de negocios para su amo, o puede ser que Pablo se refiere al dinero que se pierde cuando un esclavo no está presente para hacer su trabajo.
*Puede ser que Onésimo fue preso y por eso conoció a Pablo. O puede ser que se acordó de la amistad entre Pablo y Filemón, y buscó a Pablo en la cárcel para pedir su ayuda con su amo.
''Propósito''
Pablo decide que es necesario enviar a Onésimo de vuelta a Filemón. Pero la situación era delicada. Un esclavo fugitivo podría ser golpeado, mutilado o hasta matado por su amo si este lo encontrara. Así que Pablo usa una serie de varias técnicas persuasivas para convencer a Filemón a recibir nuevamente a su esclavo [[(véase aquí para los detalles)|Las Técnicas Persuasivas que Pablo usa en Filemón]].
En v. 21 Pablo expresa su confianza que Filemón hará "mucho más" de lo que le pide. Los eruditos no están de acuerdo en cuanto a qué representa este "mucho más."
*¿Quería Pablo que Filemón diera a Onésimo su libertad? (Esta posibilidad encuentra su apoyo en v. 16)
*¿Quería Pablo que Filemón devolviera a Onésimo otra vez a Pablo, para seguir sirviendo a Pablo en la cárcel? (Esta posibilidad encuentra su apoyo en vv. 13-14, pero en su contra, Pablo espera salir pronto de la cárcel. En este caso es dudable que Onésimo tendría tiempo para volver a Pablo y serle mucha ayuda).
Aunque los detalles no son claros, el retrato general sí lo es. Pablo apela por la reconciliación de Onésimo y Filemón, basada en el hecho de que son hermanos en Cristo.
¿Cumplió Filemón con la petición de Pablo? ¿Se reconcilió con él? ¿Lo liberó de su esclavitud?
Si Filemón no quisiera cumplir con el pedido de Pablo, seguramente habría destruído esta carta. El hecho de que tenemos esta carta en nuestras Biblias es evidencia que Filemón cumplió lo que Pablo le pidió.
Dos datos externos apoyan nuestra conclusión que Filemón liberó a Onésimo:
# Según Elwell y Yarbrough, se encontró una inscripción en Laodicea, cerca de Colosa, dedicada por un esclavo liberado a Marco Sestio Filemón, el amo que lo liberó. Es posible que se refiere al Filemón de esta carta. Onésimo probablemente guardó esta carta toda su vida como el documento que le ganó la libertad.
# Ignacio de Antíoco menciona un obispo de la iglesia con el nombre Onésimo. Es posible que este esclavo fue liberado por Filemón y llegó a ser un líder importante en la iglesia cristiana.
John Paul Hein propone este quiasmo para la estructura de Filemón:
A (1-3) Encarcelamiento y compañerismo bajo la gracia
{{indent{B (4-7) El amor de Filemón resulta en hacer el bien para Cristo
{{indent{{{indent{C (8-10) Pablo apela por Onésimo
{{indent{{{indent{{{indent{D (11-13) Pablo quería retener los servicios de Onésimo
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{E (14)
{{indent{{{indent{{{indent{D (15-17) Pablo quiere que Filemón reciba a Onésimo
{{indent{{{indent{C (18-19) Pablo ofrece pagar los daños de Onésimo
{{indent{B (20-22) La obediencia de Filemón resulta en beneficiar a Pablo por medio de Onésimo
A (23-25) Encarcelamiento y compañerismo bajo la gracia
Hein apoya este quiasmo con ciertos paralelos verbales entre las secciones, pero no estoy convencido de su argumento. Muchos de los paralelos son pronombres y títulos para Cristo, y otras palabras de uso frecuente. Los paralelos más persuasivos están en las secciones “A” (compañero, gracia) y “B” (refrescar, corazones, hermano). Sería más viable proponer estos paralelos como inclusios para la carta en vez de buscar un quiasmo complejo para toda la carta.
Fuente: John Paul Heil, Biblica 82 (2001). 178-206. Accesado por Internet en http://www.bsw.org/?l=71821&a=Comm05.html.
Estos enlaces se dirigen al texto de Filemón en Bible Gateway.
[[Filemón, Reina Valera 1960|http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=64&chapter=1&version=60]]
[[Filemón, Reina Valera 1995|http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=64&chapter=1&version=61]]
[[Filemón, La Biblia de las Américas|http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=64&chapter=1&version=59]]
[[Filemón, Nueva Versión Internacional|http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=64&chapter=1&version=42]]
[[Filemón, Dios Habla Hoy|http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=64&chapter=1&version=58]]
Para todos nuestros recursos gratuitos en formato ~TiddlyWiki, véase http://www.giffmex.org/esp/indice.html
Tenemos un tutorial para ~TiddlyWiki, una adaptación de ~TiddlyWiki para estudiantes, y varios recursos bíblicos.
John Paul Hein propone un quiasmo para la estructura de Filemón. Lo puede ver [[aquí|El quiasmo de John Paul Hein]]. Sin embargo, les ofrecemos esta estructura más segura.
''Introducción a la carta (1-3)''
*Remitentes (1a)
*Destinatarios (1b-2)
*Saludo (3)
''Acción de gracias (4-7)''
*Acción de gracias propia (4-6)
*Expresión de gozo (7)
''Cuerpo de la carta (8-22)''
*Petición (8-10)
*Justificación personal y teológica de la petición (11-16)
*Recapitulación de la petición (17)
*Promesa de cubrir los gastos, acompañada por la firma de Pablo (18-19)
*Recapitulación de la petición (20)
*Expresión de confianza (21)
*Parousia apostólica (22) [[definición aquí|Parousia apostólica]]
''Conclusión de la carta (23-25)''
*Saludos personales - vv. 23-24
*Bendición de gracia - v. 25
¿Quiere saber cuánto sabe acerca de Filemón? Tome este examen, y al final puede checar las respuestas correctas.
# Verdad o falso, Filemón era un esclavo que huyó de su amo y encontró a Pablo.
# ¿En qué ciudad vivió Filemón? ¿En Roma, Colosa o Éfeso?
# ¿Qué elemento literario se encuentra a través de todo el libro de Filemón? ¿Repetición de un término clave? ¿Preguntas retóricas? ¿O técnicas de persuasión?
# ¿Dónde estaba Pablo cuando escribió a Filemón?
# ¿Era Pablo jóven o viejo cuando escribió esta carta?
# En el mundo Romano, ¿Qué podría pasar a un esclavo fugitivo si su amo lo encontró?
# Verdad o falso, Filemón no contiene citas al Antiguo Testamento.
[[Respuestas al examen]]
La fecha y el lugar de redacción de Philemón están conectados con los de la carta a los Colosenses, porque las dos cartas fueron enviadas juntas, con Onésimo como portador. El lector debe acudir a una introducción a Colosenses para más información. Pero en breve, si las cartas fueron escritas desde la cárcel en Éfeso, fueron escritas a finales de los años 50. Y si fueron escritas desde la cárcel en Roma, fueronescritas a principios de los años 60.
Esta es la introducción a la carta.
La introducción a Filemón ''sigue la forma típica'' para cartas bíblicas:
1. Remitentes (v. 1a)
2. Destinatarios (vv. 1b-2)
3. Saludo (v. 3)
''Remitentes:'' Pablo incluye a Timoteo como remitente, pero se nota en v. 4 en adelante que usa "yo" y "mi". Es una carta personal de Pablo a Filemón.
''Destinatarios:'' Formalmente la carta está dirigida a Filemón, Apia, Arquipo y a toda la iglesia que se reune en su casa. Sin embargo, Pablo usa "tú" (segunda persona singular), porque en actualidad el mensaje de la carta está dirigida a Filemón. En la sección [[Técnicas Persuasivas|Las Técnicas Persuasivas que Pablo usa en Filemón]] vemos que incluir los nombres de su familia y la iglesia es una estrategia de Pablo de adquirir la obediencia de Filemón. La carta sería leída en el culto de la iglesia que se reune en la casa de Filemón. Si Filemón no cumple con el pedido de Pablo, todos van a saberlo, y Filemón se sentirá avergonzado.
''Saludo:'' Pablo hace ''tres cambios'' al típico saludo de una carta del primer siglo:
1. Pablo convierte el saludo //charein// ("saludos") a //χάρις// ("gracia").
2. Pablo añade el saludo hebreo de shalom (paz, //εἰρήνη// en griego).
3. Pablo pone a Jesucristo después de Dios.
Versículos 17-22 concluyen el cuerpo de la carta.
''Versículo 17:'' Pablo mencionó el compañerismo de Filemón en vv. 1-2. Ahora dice que debe extender el mismo compañerismo a Pablo. Filemón debe tratar a Onésimo con el mismo respeto con que trataría a Pablo.
''Versículos 18-19'' constituyen una promesa a pagar daños incurridos por Onésimo. ¿Se refiere a dinero robado? ¿A un presupuesto malgastado? ¿A ingresos perdidos por la ausencia de un esclavo? Pablo aquí espera que Filemón reconocerá una buena oferta. No solamente ofrece pagar los daños, sino que le recuerda a Filemón de la déuda que debe a Pablo. ¿Será una déuda económica o espiritual? ¿Tal vez Filemón también se convirtió bajo el ministerio de Pablo?
''Versículo 20:'' Pablo mencionó el amor de Filemón y la forma en que confortó los corazones de los santos en v. 7. Ahora dice que debe extender el mismo amor a Pablo y confortar su corazón también. Otra vez hace un juego de palabras con el nombre Onésimo, que quiere decir 'Útil' o 'Provechoso.' Pablo espera recibir algun 'provecho' de Filemón.
''Versículo 21:'' Qué interesante que aquí Pablo confía en la 'obediencia' de Filemón, cuando en vv. 8-9 Pablo dice que no le estaba mandando, sino solo rogando. Véase la sección [[Destinatarios, Circunstancias y Propósito de Filemón]] para más información acerca del significado de la frase "aun más de lo que te digo."
En ''versículo 22'' Pablo menciona la posibilidad de una visita inminente al hogar de Filemón al salir de la cárcel. Probablemente es una presión sútil de parte de Pablo para que Filemón cumpiera su pedido. ¡Imagine cómo se sentiría Filemón de culpable durante la visita de Pablo si no ha cumplido con este favor!
En esta parte de la conclusión de la carta encontramos ''saludos'' de los compañeros de Pablo (23-24) y una 'bendición de gracia' (25).
Los que mandan saludos también mandan saludos en Colosenses 4. Es posible que la mención de estos compañeros es otra presión para que Filemón cumpliera el favor que Pablo le pide. Filemón sabrá que hay Cristianos en otras partes que también conocen la petición de Pablo.
Esta sección es la ''acción de gracias'', un elemento típico en las cartas bíblicas. Sirve como puente entre la introducción de la carta y el cuerpo de la carta.
Las cualidades de Filemón que Pablo alaba en estos versículos (su compañerismo, su amor para los santos y la forma en que conforta los corazones de los santos) son las cualidades que usa en versículos 9, 17 y 20 para presionarlo a cumplir con su petición.
''Versículo 5:'' Pablo probablemente "oyó" de estas cualidades de Filemón por medio de Epafras, que también reportó a Pablo acerca de la iglesia en Colosa (Col. 1.7-8).
''Versículo 6:'' Pablo ora que la eficicacia evangelística de Filemón reciba un impulso por medio de su descubrimiento de todos los beneficios de estar "en Cristo." La frase misteriosa "en Cristo", mencionada varias veces en esta pequeña carta, se refiere a un concepto central en la teología de Pablo, la transferencia del creyente del dominio de las tinieblas a una unión mística con Cristo.
''Versículo 7:'' Nótese la conexión entre este versículo, v. 12 y v. 20:
*Filemón es conocido como una persona que conforta o 'refresca' los corazones de los santos.
*Onésimo es el 'corazón' de Pablo.
*Pablo le pide a Filemón a que conforte su corazón también.
''Versículos 8-9:'' Con estos versículos Pablo comienza el cuerpo de la carta. Le recuerda a Filemón que Pablo tiene todo derecho como apóstol de mandar que Filemón cumpla con su pedido. Sin embargo, prefiere apelar al sentido de compasión de Filemón. Es difícil decidir si Pablo se refiere a su edad (es un hombre viejo y merece compasión) o a su autoridad eclesiástica (es un anciano de iglesia y merece el respeto). También le recuerda del cumplido que le dio en v. 7: Filemón tiene la reputación de amar; ahora que extienda el mismo amor a Pablo, cumpliendo su petición.
''Versículo 10:'' El lenguage de parto se refiere al hecho de que Pablo fue instrumental en la conversión de Onésimo.
''Versículo 11:'' Aquí y en v. 20 Pablo hace un juego de palabras basado en el nombre 'Onésimo.' Antes Onésimo fue inútil para Filemón, pero ahora ha resultado útil tanto para Pablo como para Filemón. El nombre 'Onésimo' quiere decir 'útil.' Es un nombre muy apropiado para un esclavo. Posiblemente Filemón mismo le puso este nombre en esperanza de que sería un esclavo muy útil.
''Versículos 12-14:'' Pablo reconoce que no sería correcto retener los servicios de Onésimo cuando éste pertenece a Filemón.
''Versículos 15-16:'' Pablo usa una técnica gramática que se llama el 'pasivo divino', el uso de la voz pasiva para expresar diplomáticamente la actividad de Dios sin mencionar directamente a Dios. (Era la costumbre de los Judíos evitar mencionar el nombre de Dios demasiado). Posiblemente, Pablo propone, la separación de Onésimo y Filemón fue la voluntad de Dios. Y la implicación de Pablo es que si fue la voluntad de Dios, Filemón no debe oponerse a esta voluntad por castigar a Onésimo.
La conversión de Onésimo lo hace parte de la familia. Ahora es un "amado hermano" tanto a Filemón como a Pablo. La comunión entre Cristianos transforma las relaciones interpersonales.
[[Parousia apostólica]]
[[quiasmo]]
/***
|Name|InlineJavascriptPlugin|
|Source|http://www.TiddlyTools.com/#InlineJavascriptPlugin|
|Version|1.6.0|
|Author|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|License|http://www.TiddlyTools.com/#LegalStatements <<br>>and [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|~CoreVersion|2.1|
|Type|plugin|
|Requires||
|Overrides||
|Description|Insert Javascript executable code directly into your tiddler content.|
''Call directly into TW core utility routines, define new functions, calculate values, add dynamically-generated TiddlyWiki-formatted output'' into tiddler content, or perform any other programmatic actions each time the tiddler is rendered.
!!!!!Usage
<<<
When installed, this plugin adds new wiki syntax for surrounding tiddler content with {{{<script>}}} and {{{</script>}}} markers, so that it can be treated as embedded javascript and executed each time the tiddler is rendered.
''Deferred execution from an 'onClick' link''
By including a {{{label="..."}}} parameter in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will create a link to an 'onclick' script that will only be executed when that specific link is clicked, rather than running the script each time the tiddler is rendered. You may also include a {{{title="..."}}} parameter to specify the 'tooltip' text that will appear whenever the mouse is moved over the onClick link text
''External script source files:''
You can also load javascript from an external source URL, by including a src="..." parameter in the initial {{{<script>}}} marker (e.g., {{{<script src="demo.js"></script>}}}). This is particularly useful when incorporating third-party javascript libraries for use in custom extensions and plugins. The 'foreign' javascript code remains isolated in a separate file that can be easily replaced whenever an updated library file becomes available.
''Display script source in tiddler output''
By including the keyword parameter "show", in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will include the script source code in the output that it displays in the tiddler.
''Defining javascript functions and libraries:''
Although the external javascript file is loaded while the tiddler content is being rendered, any functions it defines will not be available for use until //after// the rendering has been completed. Thus, you cannot load a library and //immediately// use it's functions within the same tiddler. However, once that tiddler has been loaded, the library functions can be freely used in any tiddler (even the one in which it was initially loaded).
To ensure that your javascript functions are always available when needed, you should load the libraries from a tiddler that will be rendered as soon as your TiddlyWiki document is opened. For example, you could put your {{{<script src="..."></script>}}} syntax into a tiddler called LoadScripts, and then add {{{<<tiddler LoadScripts>>}}} in your MainMenu tiddler.
Since the MainMenu is always rendered immediately upon opening your document, the library will always be loaded before any other tiddlers that rely upon the functions it defines. Loading an external javascript library does not produce any direct output in the tiddler, so these definitions should have no impact on the appearance of your MainMenu.
''Creating dynamic tiddler content''
An important difference between this implementation of embedded scripting and conventional embedded javascript techniques for web pages is the method used to produce output that is dynamically inserted into the document:
* In a typical web document, you use the document.write() function to output text sequences (often containing HTML tags) that are then rendered when the entire document is first loaded into the browser window.
* However, in a ~TiddlyWiki document, tiddlers (and other DOM elements) are created, deleted, and rendered "on-the-fly", so writing directly to the global 'document' object does not produce the results you want (i.e., replacing the embedded script within the tiddler content), and completely replaces the entire ~TiddlyWiki document in your browser window.
* To allow these scripts to work unmodified, the plugin automatically converts all occurences of document.write() so that the output is inserted into the tiddler content instead of replacing the entire ~TiddlyWiki document.
If your script does not use document.write() to create dynamically embedded content within a tiddler, your javascript can, as an alternative, explicitly return a text value that the plugin can then pass through the wikify() rendering engine to insert into the tiddler display. For example, using {{{return "thistext"}}} will produce the same output as {{{document.write("thistext")}}}.
//Note: your script code is automatically 'wrapped' inside a function, {{{_out()}}}, so that any return value you provide can be correctly handled by the plugin and inserted into the tiddler. To avoid unpredictable results (and possibly fatal execution errors), this function should never be redefined or called from ''within'' your script code.//
''Accessing the ~TiddlyWiki DOM''
The plugin provides one pre-defined variable, 'place', that is passed in to your javascript code so that it can have direct access to the containing DOM element into which the tiddler output is currently being rendered.
Access to this DOM element allows you to create scripts that can:
* vary their actions based upon the specific location in which they are embedded
* access 'tiddler-relative' information (use findContainingTiddler(place))
* perform direct DOM manipulations (when returning wikified text is not enough)
<<<
!!!!!Examples
<<<
an "alert" message box:
><script show>
alert('InlineJavascriptPlugin: this is a demonstration message');
</script>
dynamic output:
><script show>
return (new Date()).toString();
</script>
wikified dynamic output:
><script show>
return "link to current user: [["+config.options.txtUserName+"]]";
</script>
dynamic output using 'place' to get size information for current tiddler:
><script show>
if (!window.story) window.story=window;
var title=story.findContainingTiddler(place).id.substr(7);
return title+" is using "+store.getTiddlerText(title).length+" bytes";
</script>
creating an 'onclick' button/link that runs a script:
><script label="click here" title="clicking this link will show an 'alert' box" show>
if (!window.story) window.story=window;
alert("Hello World!\nlinktext='"+place.firstChild.data+"'\ntiddler='"+story.findContainingTiddler(place).id.substr(7)+"'");
</script>
loading a script from a source url:
>http://www.TiddlyTools.com/demo.js contains:
>>{{{function demo() { alert('this output is from demo(), defined in demo.js') } }}}
>>{{{alert('InlineJavascriptPlugin: demo.js has been loaded'); }}}
><script src="demo.js" show>
return "loading demo.js..."
</script>
><script label="click to execute demo() function" show>
demo()
</script>
<<<
!!!!!Installation
<<<
import (or copy/paste) the following tiddlers into your document:
''InlineJavascriptPlugin'' (tagged with <<tag systemConfig>>)
<<<
!!!!!Revision History
<<<
''2007.02.19 [1.6.0]'' added support for title="..." to specify mouseover tooltip when using an onclick (label="...") script
''2006.10.16 [1.5.2]'' add newline before closing '}' in 'function out_' wrapper. Fixes error caused when last line of script is a comment.
''2006.06.01 [1.5.1]'' when calling wikify() on script return value, pass hightlightRegExp and tiddler params so macros that rely on these values can render properly
''2006.04.19 [1.5.0]'' added 'show' parameter to force display of javascript source code in tiddler output
''2006.01.05 [1.4.0]'' added support 'onclick' scripts. When label="..." param is present, a button/link is created using the indicated label text, and the script is only executed when the button/link is clicked. 'place' value is set to match the clicked button/link element.
''2005.12.13 [1.3.1]'' when catching eval error in IE, e.description contains the error text, instead of e.toString(). Fixed error reporting so IE shows the correct response text. Based on a suggestion by UdoBorkowski
''2005.11.09 [1.3.0]'' for 'inline' scripts (i.e., not scripts loaded with src="..."), automatically replace calls to 'document.write()' with 'place.innerHTML+=' so script output is directed into tiddler content. Based on a suggestion by BradleyMeck
''2005.11.08 [1.2.0]'' handle loading of javascript from an external URL via src="..." syntax
''2005.11.08 [1.1.0]'' pass 'place' param into scripts to provide direct DOM access
''2005.11.08 [1.0.0]'' initial release
<<<
!!!!!Credits
<<<
This feature was developed by EricShulman from [[ELS Design Studios|http:/www.elsdesign.com]]
<<<
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.inlineJavascript= {major: 1, minor: 6, revision: 0, date: new Date(2007,2,19)};
config.formatters.push( {
name: "inlineJavascript",
match: "\\<script",
lookahead: "\\<script(?: src=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: label=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: title=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?( show)?\\>((?:.|\\n)*?)\\</script\\>",
handler: function(w) {
var lookaheadRegExp = new RegExp(this.lookahead,"mg");
lookaheadRegExp.lastIndex = w.matchStart;
var lookaheadMatch = lookaheadRegExp.exec(w.source)
if(lookaheadMatch && lookaheadMatch.index == w.matchStart) {
if (lookaheadMatch[1]) { // load a script library
// make script tag, set src, add to body to execute, then remove for cleanup
var script = document.createElement("script"); script.src = lookaheadMatch[1];
document.body.appendChild(script); document.body.removeChild(script);
}
if (lookaheadMatch[5]) { // there is script code
if (lookaheadMatch[4]) // show inline script code in tiddler output
wikify("{{{\n"+lookaheadMatch[0]+"\n}}}\n",w.output);
if (lookaheadMatch[2]) { // create a link to an 'onclick' script
// add a link, define click handler, save code in link (pass 'place'), set link attributes
var link=createTiddlyElement(w.output,"a",null,"tiddlyLinkExisting",lookaheadMatch[2]);
link.onclick=function(){try{return(eval(this.code))}catch(e){alert(e.description?e.description:e.toString())}}
link.code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(this);"
link.setAttribute("title",lookaheadMatch[3]?lookaheadMatch[3]:"");
link.setAttribute("href","javascript:;");
link.style.cursor="pointer";
}
else { // run inline script code
var code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(w.output);"
code=code.replace(/document.write\(/gi,'place.innerHTML+=(');
try { var out = eval(code); } catch(e) { out = e.description?e.description:e.toString(); }
if (out && out.length) wikify(out,w.output,w.highlightRegExp,w.tiddler);
}
}
w.nextMatch = lookaheadMatch.index + lookaheadMatch[0].length;
}
}
} )
//}}}
[[El texto de Filemón]]
[[Sinopsis|Sinopsis de Filemón]]
[[Autor|Autor de Filemón]]
[[Destinatarios|Destinatarios, Circunstancias y Propósito de Filemón]]
[[Resultado|El Resultado de la Petición de Pablo]]
[[Fecha y Lugar |Fecha y Lugar de Redacción de Filemón]]
[[Estructura|Estructura de Filemón]]
[[Teología y Temas|Teología y Temas de Filemón]]
[[Aspectos Literarios|Aspectos Literarios de Filemón]]
[[Contexto Canónico|Contexto Canónico de Filemón]]
[[Texto griego|Texto de Filemón]]
[[Aceptación y Uso|Aceptación y Uso de Filemón por la Iglesia]]
[[Notas exegéticas|Notas Exegéticas para Filemón]]
[[Bibliografía]]
[[Glosario]]
[[Examen]]
Pablo usa varios métodos para convencer a Filemón que debe recibir a Onésimo como un hermano en Cristo. Lo que sigue es una descripción de las maneras persuasivas de Pablo.
*"Haz lo que te pido...porque soy un prisionero encarcelado y debes tener compasión conmigo." (1, 9, 10, 13, 23)
*"Haz lo que te pido...porque tú eres un "amado" "colaborador." (vv. 1b-2)
*"Haz lo que te pido...porque esta carta es para tu familia y tu iglesia también. Ellos conocerán mi petición, y te amonestarán si no la concedes." (v. 2)
*"Haz lo que te pido...porque tienes una reputación de amor y compañerismo, refrescando a otros (vv. 4-7). Ahora muestra tu amor para mí (v. 9), sé un buen compañero (v. 17), y refresca mi corazón también (20)."
*"Haz lo que te pido...porque tengo la autoridad de un apóstol. Lo que te pido es "necesario." (v. 8)
*"Haz lo que te pido...porque repito mi formula de petición dos veces." (vv. 9, 10)
*"Haz lo que te pido...porque soy un anciano." (v. 9. No es claro si Pablo está refiriéndose a su edad o su autoridad eclesiástica)
*"Haz lo que te pido...porque tu siervo Onésimo, cuyo nombre significa 'útil,' verdaderamente ha llegado a ser útil para mí y para tí. (vv. 11, 20a)
*"Haz lo que te pido...porque parece que este asunto era parte del plan divino." (v. 15. Pablo invoca lo que comentaristas llaman el 'vocativo pasivo', que implica la intervención de Dios)
*"Haz lo que te pido...porque somos amigos, y debes ser fiel a nuestra amistad." (v. 17. Nótese que Pablo retrasa su petición propia hasta ahora)
*"Haz lo que te pido...porque estoy ofreciendo reimbolsarte por tus gastos." (v. 19a)
*"Haz lo que te pido...porque me debes un favor." (v. 19b)
*"Haz lo que te pido...porque estoy expresando mi confianza en tí, así que te sentirás mal por haberme decepcionado si no lo haces." (v. 21)
*"Haz lo que te pido...porque espero visitarte pronto, y ¿cómo te sentirás si te visito y no has hecho este favor?" (v. 22)
*"Haz lo que te pido...porque estos hermanos conmigo también saben mi petición." (vv. 23-24)
Fuente: Adaptado de notas personales de un curso de Jeffrey A. D. Weima, Calvin Theological Seminary, Grand Rapids, MI.
[[Filemón 1-3]]
[[Filemón 4-7]]
[[Filemón 8-16]]
[[Filemón 17-22]]
[[Filemón 23-25]]
<!--{{{-->
<div id='header' class='header' macro='gradient vert #cc0000 #222266 '>
<div class='siteTitle' refresh='content' tiddler='SiteTitle'></div>
<span id='topMenu' refresh='content' tiddler='TopMenu'></span>
</div>
</div>
<div id='mainMenu' refresh='content' tiddler='Introducción a Filemón'></div>
<div id='sidebar'>
<div id='sidebarOptions' refresh='content' tiddler='SideBarOptions'></div>
<div id='sidebarTabs' refresh='content' force='true' tiddler='SideBarTabs'></div>
</div>
<div id='displayArea'>
<div id='messageArea'></div>
<div id='tiddlerDisplay'></div>
</div>
<!--}}}-->
La ''parousia apostólica'' es una técnica literaria diseñada para hacer que el lector sienta la presencia del autor más directamente. Se hace por una o más de las siguientes maneras:
#Mención de la actividad de escribir la carta (Rom. 15.14-15)
#Referencia a la relación entre el escritor y los lectores (Rom. 15.15-21)
#Mención de una visita personal en el futuro (Rom. 15.22-33)
#Referencia al portador de la carta (Flp. 2.19)
Una función de la parousia apostólica es de enfatizar indirectamente la autoridad de Pablo sobre los lectores, para que lo reciban o para que obedezcan las exhortaciones de su carta. En otros casos como 1 Tes. 2.17-3.10, Pablo simplemente quiere asegurarles de su amor para ellos.
# Falso. Filemón era el amo, y Onésimo el esclavo.
# Filemón vivió en Colosa.
# Técnicas de persuasión se encuentran en todo el libro de Filemón.
# Pablo estaba en una cárcel. No estamos seguros en qué ciudad.
# Pablo era un anciano según v. 9.
# El amo tenía derecho de golpear, maltratar y hasta matar a su esclavo fugitivo.
# Verdad.
//{{{
window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
//}}}
/***
|''Name:''|SearchOptionsPlugin|
|''Source:''|http://www.TiddlyTools.com/#SearchOptionsPlugin|
|''Author:''|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|''~CoreVersion:''|2.0.10|
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.SearchTitleOrText = {major: 2, minor: 4, revision: 0, date: new Date(2006,10,12)};
//}}}
//{{{
if (config.options.chkSearchTitles==undefined) config.options.chkSearchTitles=true;
if (config.options.chkSearchText==undefined) config.options.chkSearchText=true;
if (config.options.chkSearchTags==undefined) config.options.chkSearchTags=true;
if (config.options.chkSearchFields==undefined) config.options.chkSearchFields=true;
if (config.options.chkSearchTitlesFirst==undefined) config.options.chkSearchTitlesFirst=false;
if (config.options.chkSearchList==undefined) config.options.chkSearchList=false;
if (config.options.chkSearchByDate==undefined) config.options.chkSearchByDate=false;
if (config.options.chkSearchIncremental==undefined) config.options.chkSearchIncremental=true;
if (config.options.chkSearchShadows==undefined) config.options.chkSearchShadows=false;
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitles>> Search in tiddler titles";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchText>> Search in tiddler text";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTags>> Search in tiddler tags";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchFields>> Search in tiddler data fields";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchShadows>> Search in shadow tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitlesFirst>> Search results show title matches first";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchList>> Search results show list of matching tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchByDate>> Search results sorted by modification date ";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchIncremental>> Incremental searching";
//}}}
//{{{
if (config.macros.search.reportTitle==undefined)
config.macros.search.reportTitle="SearchResults";
//}}}
//{{{
config.macros.search.handler = function(place,macroName,params)
{
var lastSearchText = "";
var searchTimeout = null;
var doSearch = function(txt)
{
if (txt.value.length>0)
{
story.search(txt.value,config.options.chkCaseSensitiveSearch,config.options.chkRegExpSearch);
lastSearchText = txt.value;
}
};
var clickHandler = function(e)
{
doSearch(this.nextSibling);
return false;
};
var keyHandler = function(e)
{
if (!e) var e = window.event;
switch(e.keyCode)
{
case 13: // ELS: handle enter key
doSearch(this);
break;
case 27:
this.value = "";
clearMessage();
break;
}
if (config.options.chkSearchIncremental)
{
if(this.value.length > 2)
{
if(this.value != lastSearchText)
{
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
var txt = this;
searchTimeout = setTimeout(function() {doSearch(txt);},500);
}
}
else
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
}
};
var focusHandler = function(e)
{
this.select();
};
var btn = createTiddlyButton(place,this.label,this.prompt,clickHandler);
var txt = createTiddlyElement(place,"input",null,null,null);
if(params[0])
txt.value = params[0];
txt.onkeyup = keyHandler;
txt.onfocus = focusHandler;
txt.setAttribute("size",this.sizeTextbox);
txt.setAttribute("accessKey",this.accessKey);
txt.setAttribute("autocomplete","off");
if(config.browser.isSafari)
{
txt.setAttribute("type","search");
txt.setAttribute("results","5");
}
else
txt.setAttribute("type","text");
}
//}}}
//{{{
Story.prototype.search = function(text,useCaseSensitive,useRegExp)
{
highlightHack = new RegExp(useRegExp ? text : text.escapeRegExp(),useCaseSensitive ? "mg" : "img");
var matches = store.search(highlightHack,config.options.chkSearchByDate?"modified":"title","excludeSearch");
if (config.options.chkSearchByDate) matches=matches.reverse(); // most recent changes first
var q = useRegExp ? "/" : "'";
clearMessage();
if (!matches.length) {
if (config.options.chkSearchList) discardSearchResults();
displayMessage(config.macros.search.failureMsg.format([q+text+q]));
} else {
if (config.options.chkSearchList)
reportSearchResults(text,matches);
else {
var titles = []; for(var t=0; t<matches.length; t++) titles.push(matches[t].title);
this.closeAllTiddlers(); story.displayTiddlers(null,titles);
displayMessage(config.macros.search.successMsg.format([matches.length, q+text+q]));
}
}
highlightHack = null;
}
//}}}
//{{{
TiddlyWiki.prototype.search = function(searchRegExp,sortField,excludeTag)
{
var candidates = this.reverseLookup("tags",excludeTag,false,sortField);
// scan for matching titles first...
var results = [];
if (config.options.chkSearchTitles) {
for(var t=0; t<candidates.length; t++)
if(candidates[t].title.search(searchRegExp)!=-1)
results.push(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((t.search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.push((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
}
// then scan for matching text, tags, or field data
for(var t=0; t<candidates.length; t++) {
if (config.options.chkSearchText && candidates[t].text.search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchTags && candidates[t].tags.join(" ").search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchFields && store.forEachField!=undefined) // requires TW2.1 or above
store.forEachField(candidates[t],
function(tid,field,val) { if (val.search(searchRegExp)!=-1) results.pushUnique(candidates[t]); },
true); // extended fields only
}
// then check for matching text in shadows
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((config.shadowTiddlers[t].search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.pushUnique((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
// if not 'titles first', or sorting by modification date, re-sort results to so titles, text, tag and field matches are mixed together
if(!sortField) sortField = "title";
var bySortField=function (a,b) {if(a[sortField] == b[sortField]) return(0); else return (a[sortField] < b[sortField]) ? -1 : +1; }
if (!config.options.chkSearchTitlesFirst || config.options.chkSearchByDate) results.sort(bySortField);
return results;
}
//}}}
// // ''REPORT GENERATOR''
//{{{
if (!window.reportSearchResults) window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// summary: nn tiddlers found matching '...', options used
body+="''"+config.macros.search.successMsg.format([matches.length,q+"{{{"+text+"}}}"+q])+"''\n";
body+="^^//searched in:// ";
body+=(config.options.chkSearchTitles?"''titles'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchText?"''text'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchTags?"''tags'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchFields?"''fields'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchShadows?"''shadows'' ":"");
if (config.options.chkCaseSensitiveSearch||config.options.chkRegExpSearch) {
body+=" //with options:// ";
body+=(config.options.chkCaseSensitiveSearch?"''case sensitive'' ":"");
body+=(config.options.chkRegExpSearch?"''text patterns'' ":"");
}
body+="^^";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// open all matches button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.displayTiddlers(null,["
for(var t=0;t<matches.length;t++)
body+="'"+matches[t].title.replace(/\'/mg,"\\'")+"'"+((t<matches.length-1)?", ":"");
body+="],1);\" ";
body+="accesskey=\"O\" ";
body+="value=\"open all matching tiddlers\"></html> ";
// discard search results button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.closeTiddler('"+title+"'); store.deleteTiddler('"+title+"'); store.notify('"+title+"',true);\" ";
body+="value=\"discard "+title+"\"></html>";
// search again
body+="\n\n----\n";
body+="<<search \""+text+"\">>\n";
body+="<<option chkSearchTitles>>titles ";
body+="<<option chkSearchText>>text ";
body+="<<option chkSearchTags>>tags";
body+="<<option chkSearchFields>>fields";
body+="<<option chkSearchShadows>>shadows";
body+="<<option chkCaseSensitiveSearch>>case-sensitive ";
body+="<<option chkRegExpSearch>>text patterns";
body+="<<option chkSearchByDate>>sort by date";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
if (!window.discardSearchResults) window.discardSearchResults=function()
{
// remove the tiddler
story.closeTiddler(config.macros.search.reportTitle);
store.deleteTiddler(config.macros.search.reportTitle);
}
//}}}
Filemón es una carta personal del apóstol Pablo a su amigo Filemón. En esta carta, Pablo apela a Filemón a que reciba nuevamente a su esclavo Onésmino. Onésimo se había fugado de su amo Filemón, de alguna manera llegó a conocer a Pablo en la cárcel, y se convirtió al Cristianismo.
Pablo consideraba a Onésimo como una gran ayuda durante su encarcelamiento, pero se sintió la necesidad de devolverlo a su amo con esta carta. Pablo usa muchas técnicas persuasivas para convencer a Filemón que en vez de castigar a su esclavo, debería recibirlo nuevamente a su casa, ahora como un hermano en Cristo.
/***
|''Name:''|SpanishTranslationPlugin|
|''Description:''|Translation of TiddlyWiki into Spanish|
|''Author:''|Dave Gifford giff (at) giffmex (dot) org|
|''Source:''|www.giffmex.org/twtutorialespanol.html |
|''CodeRepository:''||
|''Version:''||
|''Date:''|August 29, 2007|
|''Comments:''|Please make comments at http://groups.google.co.uk/group/TiddlyWikiDev |
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]] |
|''~CoreVersion:''|2.2.5|
***/
//{{{
//--
//-- Translateable strings
//--
// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
config.locale = "es"; // W3C language tag
if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
merge(config.options,{txtUserName: "SuNombre"});
merge(config.tasks,{
save: {text: "guardar", tooltip: "Guardar sus cambios a este TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "sincronizar", tooltip: "Sincronizar cambios con otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "importar", tooltip: "Importar tiddlers y plugins de otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "modificar", tooltip: "Modificar la apariencia y comportamiento de TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
plugins: {text: "plugins", tooltip: "Manejar plugins instalados", content: '<<plugins>>'}
});
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Nombre usuario para firmar sus cambios",
chkRegExpSearch: "Habilitar expresiones normales para búsquedas",
chkCaseSensitiveSearch: "Búsquedas sensibles a mayúsculas",
chkAnimate: "Habilitar animaciones",
chkSaveBackups: "Guardar archivo de respaldo al guardar cambios",
chkAutoSave: "Guardar cambios automáticamente",
chkGenerateAnRssFeed: "Generar un archivo RSS al guardar cambios",
chkSaveEmptyTemplate: "Generar una plantilla vacía al guardar cambios",
chkOpenInNewWindow: "Abrir enlaces externos en una nueva ventana",
chkToggleLinks: "Un tiddler abierto se cierra cuando el usuario hace clic en un enlace al tiddler",
chkHttpReadOnly: "Ocultar elementos de edición cuando visto por medio de HTTP",
chkForceMinorUpdate: "No actualizar modificador, nombre usuario o fecha cuando un tiddler es editado",
chkConfirmDelete: "Requerir confirmación antes de borrar tiddlers",
chkInsertTabs: "Usar la tecla de tabulación para insertar carácteres de tabulación en vez de alternar entre campos",
txtBackupFolder: "Nombre de la carpeta que debe usarse para respaldos",
txtMaxEditRows: "Máximo número de renglones en cajas de edición",
txtFileSystemCharSet: "Juego de carácteres por defecto para guardar cambios (Firefox/Mozilla solamente)"});
merge(config.messages,{
customConfigError: "Hubo problemas en la instalación de plugins. Véase PluginManager para los detalles",
pluginError: "Error: %0",
pluginDisabled: "No ejecutado por ser deshabilitado via la etiqueta 'systemConfigDisable'",
pluginForced: "Ejecutado por ser forzado via la etiqueta 'systemConfigForce'",
pluginVersionError: "No ejecutado porque este plugin requiere una versión más reciente TiddlyWiki",
nothingSelected: "Nada ha sido seleccionado. Debe seleccionar uno o más elementos primero",
savedSnapshotError: "Parece que este TiddlyWiki no ha sido guardado correctamente. Favor de consultar http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware para más información",
subtitleUnknown: "(desconocido)",
undefinedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía",
shadowedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía, pero tiene un valor oculto predefinido",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Enlace externo a %0",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas",
notFileUrlError: "Se necesita guardar este TiddlyWiki a un archivo antes de poder guardar cambios",
cantSaveError: "No es posible guardar cambios. Posibles causas incluyen:\n- su navegador web no permite que guarde los cambios (Firefox, Internet Explorer, Safari y Opera funcionan si son configurados correctamente)\n- la dirección a su TiddlyWiki contiene carácteres ilegales \n- el archivo TiddlyWiki HTML file ha sido removido o renombrado",
invalidFileError: "El archivo original '%0' no parece ser un TiddlyWiki válido",
backupSaved: "Respaldo guardado",
backupFailed: "Respaldo no pudo ser guardado",
rssSaved: "Archivo RSS guardado",
rssFailed: "Archivo RSS no pudo ser guardado",
emptySaved: "Plantilla vacía guardada",
emptyFailed: "Plantilla vacía no pudo ser guardada",
mainSaved: "Archivo TiddlyWiki guardado",
mainFailed: "El archivo TiddlyWiki o pudo ser guardado. Sus cambios no han sido guardados",
macroError: "Error en macro <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Error al ejecutar macro <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "Tal macro no existe",
overwriteWarning: "Un tiddler llamado '%0' ya existe. Presione OK para reemplazarlo",
unsavedChangesWarning: "CUIDADO! Hay cambios no guardados en TiddlyWiki\n\nPresione OK para guardar\nPresione CANCELAR para cancelar cambios",
confirmExit: "--------------------------------\n\nHay cambios no guardados en TiddlyWiki. Si continue, perderá los cambios\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "GuardarRespaldos",
unsupportedTWFormat: "Formato '%0' no apoyado por TiddlyWiki",
tiddlerSaveError: "Error en guardar tiddler '%0'",
tiddlerLoadError: "Error en cargar tiddler '%0'",
wrongSaveFormat: "No se puede guardar con formato de almacenaje '%0'. Cambiando a un formato válido para guardar.",
invalidFieldName: "Nombre de campo '%0' inválido",
fieldCannotBeChanged: "El campo '%0' no puede ser cambiado",
loadingMissingTiddler: "Intentando acceder el tiddler '%0' del servidor '%1' en:\n\n'%2' en el área de trabajo '%3'"});
merge(config.messages.messageClose,{
text: "cerrar",
tooltip: "cerrar este área de mensaje"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "bastidores", tooltip: "Abrir el área entre bastidores para ejecutar tareas especiales de composición y edición"},
close: {text: "cerrar", tooltip: "Cerrar el área entre bastidores"},
prompt: "bastidores: ",
decal: {
edit: {text: "editar", tooltip: "Editar el tiddler '%0'"}
}
};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Hacer clic para ver el texto completo de este tiddler",
previewUnavailable: "(preeestreno no disponible)"
};
config.messages.dates.months = ["enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio", "julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre","diciembre"];
config.messages.dates.days = ["domingo", "lunes", "martes", "miercoles", "jueves", "viernes", "sábado"];
config.messages.dates.shortMonths = ["ene", "feb", "mar", "abr", "mayo", "jun", "jul", "ag", "sep", "oct", "nov", "dic"];
config.messages.dates.shortDays = ["dom", "lun", "mar", "mier", "jue", "vie", "sáb"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
""];
config.messages.dates.am = "am";
config.messages.dates.pm = "pm";
merge(config.messages.tiddlerPopup,{
});
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "no hay etiquetas",
labelTags: "etiquetas: ",
openTag: "Abrir etiqueta '%0'",
tooltip: "Mostrar tiddlers con etiqueta '%0'",
openAllText: "Abrir todos",
openAllTooltip: "Abrir todos estos tiddlers",
popupNone: "No hay otros tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "El tiddler '%0' aún no existe. Hacer doble-clic para crearlo",
defaultModifier: "(no encontrado)",
shadowModifier: "(tiddler integral oculto)",
dateFormat: "DD MMM YYYY", // use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
createdPrompt: "creado"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Escribir etiquetas separados por espacios, [[usar doble corchetes]] si es necesario, or seleccionar existentes",
defaultText: "Escribir el texto para '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "etiquetas",
tooltip: "Seleccionar etiquetas existentes para añadir a este tiddler",
popupNone: "No hay etiquetas definidas",
tagTooltip: "Añadir la etiqueta '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates:
[
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
]});
merge(config.macros.search,{
label: "búsqueda",
prompt: "Buscar en este TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "%0 tiddlers encontrados con %1",
failureMsg: "Ningunos tiddlers encontrados con %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "etiquetas: ",
labelNotTag: "no etiquetas",
tooltip: "Lista de tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD MMM YYYY"});// use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Mostrar tiddlers con la etiqueta '%0'",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas"});
config.macros.list.all.prompt = "Todos los tiddlers en orden alfabético";
config.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers enlazados por otros tiddlers pero que no son definidos";
config.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers que no han sido enlazados por nigin otro tiddler";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers ocultos con contenido por defecto";
config.macros.list.touched.prompt = "Tiddlers que han sido modificados localmente";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "cerrar todos",
prompt: "Cerrar todos los tiddlers abiertos (excepto los que están en modo de edición)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "permavista",
prompt: "Enlace al URL de este archivo con todos los tiddlers actualmente abiertos"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "guardar cambios",
prompt: "Guardar todos los cambios a este TiddlyWiki",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "nuevo tiddler",
prompt: "Crear un nuevo tiddler",
title: "Nuevo Tiddler",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "nuevo diario",
prompt: "Crear un nuevo tiddler con el día y la hora como el título",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Modificar las opciones avanzadas",
step1Title: "Estas opciones son guardadas como cookies en su navegador web",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostrar opciones desconocidas</input>",
unknownDescription: "//(desconocido)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Opción", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Descripción", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Nombre", type: 'String'}
],
rowClasses: [
{className: 'lowlight', field: 'lowlight'}
]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Manejar plugins",
step1Title: "Plugins actualmente instalados",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Este plugin no ha sido ejecutado porque fue añadido desde el último inicio del archivo)",
noPluginText: "No hay plugins instalados",
confirmDeleteText: "¿Está seguro que quiere eliminar estos plugins?:\n\n%0",
removeLabel: "remover ña etiqueta systemConfig",
removePrompt: "Remover la etiqueta systemConfig",
deleteLabel: "borrar",
deletePrompt: "Eliminar estos tiddlers para siempre",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forzado", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Deshabilitado", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Cargado", type: 'Boolean', trueText: "Sí", falseText: "No"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Tiempo de inicio", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Estado", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "más",
morePrompt: "Mostar más órdenes"
});
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "refrescar",
prompt: "Re-dibujar toda la visualización de TiddlyWiki"
});
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "No se puede importar a un archivo TiddlyWiki de lectura. Intente abrirlo desde un archivo:// URL",
wizardTitle: "Importar tiddlers de otro archivo o servidor",
step1Title: "Primer paso: Localizar el servidor o archivo TiddlyWiki",
step1Html: "Especificar el tipo de servidor: <select name='selTypes'><option value=''>Escoger...</option></select><br>Ingresar el URL or dirección al archivo aquí: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...o navegar para buscar un archivo: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...o seleccionar un FEED predefinido: <select name='selFeeds'><option value=''>Escoger...</option></select>",
openLabel: "abrir",
openPrompt: "Abrir la conexión a este archivo o servidor",
openError: "Hubo problemas en acceder el archivo Tiddlywiki",
statusOpenHost: "Abriendo el servidor",
statusGetWorkspaceList: "Adquiriendo la lista de áreas de trabajo disponibles",
step2Title: "Segundo paso: Escoger el área de trabajo",
step2Html: "Ingresar un nombre de un área de trabajo: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...o seleccionar un área de trabajo: <select name='selWorkspace'><option value=''>Escoger...</option></select>",
cancelLabel: "cancelar",
cancelPrompt: "Cancelar esta importación",
statusOpenWorkspace: "Abriendo el área de trabajo",
statusGetTiddlerList: "Adquiriendo la lista de tiddlers disponibles",
step3Title: "Tercer paso: Escoger los tiddlers para importar",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Mantener estos tiddlers enlazados a este server para poder sincronizar cambios posteriores</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Guardar los detalles de este servidor en un tiddler 'systemServer' tiddler llamado:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "importar",
importPrompt: "Importar estos tiddlers",
confirmOverwriteText: "¿Está seguro que quiere reemplazar estos tiddlers?:\n\n%0",
step4Title: "Cuarto paso: Importando %0 tiddler(s)",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "OK",
donePrompt: "Cerrar este wizard",
statusDoingImport: "Importando tiddlers",
statusDoneImport: "Todos los tiddlers importados",
systemServerNamePattern: "%2 en %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "El tiddler '%0' ya existe. Haga clic en 'OK' para reemplazarlo con los detalles de este servidor, o haga clic en 'Cancelar' para cancelar los cambios",
serverSaveTemplate: "|''Tipo:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Área de trabajo:''|%2|\n\nEste tiddler fue creado automáticamente para guardar un record de los detallles de este servidor",
serverSaveModifier: "(Sistema)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Etiquetas", type: 'Tags'}
],
rowClasses: [
]}
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Tipo de servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Área de trabajo del servidor", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "Estado de sincronización", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Servidor URL", text: "View", type: 'Link'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
{caption: "Sincronizar estos tiddlers", name: 'sync'}
]},
wizardTitle: "Sincronizar con servidores y archivos externos",
step1Title: "Escoger los tiddlers para sincronizar",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "sincronizar",
syncPrompt: "Sincronizar estos tiddlers",
hasChanged: "Cambiado mientras desconectado",
hasNotChanged: "No cambiado mientras desconectado",
syncStatusList: {
none: {text: "...", color: "ninguno"},
changedServer: {text: "Cambiado en el servidor", color: '#80ff80'},
changedLocally: {text: "Cambiado mientras desconectado", color: '#80ff80'},
changedBoth: {text: "Cambiado mientras desconectado y en el servidor", color: '#ff8080'},
notFound: {text: "No encontrado en el servidor", color: '#ffff80'},
putToServer: {text: "Se guardó una actualización en el servidor", color: '#ff80ff'},
gotFromServer: {text: "Adquirió una actualización del servidor", color: '#80ffff'}
}
});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "cerrar",
tooltip: "Cerrar este tiddler"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "cerrar los demás",
tooltip: "Cerrar todos los demás tiddlers"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "editar",
tooltip: "Editar este tiddler",
readOnlyText: "ver",
readOnlyTooltip: "Ver la fuente de este tiddler"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "OK",
tooltip: "Guardar los cambios a este tiddler"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "cancelar",
tooltip: "Cancelar los cambios a este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere abandonar sus cambios a '%0'?",
readOnlyText: "OK",
readOnlyTooltip: "Ver este tiddler normalmente"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "borrar",
tooltip: "Borrar este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere borrar '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "permaenlace",
tooltip: "Permaenlace para este tiddler"});
merge(config.commands.references,{
text: "referencias",
tooltip: "Mostar tiddlers que hacen referencia a este tiddler",
popupNone: "No hay referencias"});
merge(config.commands.jump,{
text: "saltar",
tooltip: "Saltar a otro tiddler abierto"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "sincronización",
tooltip: "Controlar la sincronización de este tiddler con un servidor o archivo externo",
currentlySyncing: "<div>En proceso de sincronizar via <span class='popupHighlight'>'%0'</span> a:</"+"div><div>servidor: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>área de trabajo: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "No hay sincronización en proceso",
captionUnSync: "Dejar de sincronizar este tiddler",
chooseServer: "Sincronizar este tiddler con otro servidor:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "campos",
tooltip: "Mostrar los campos extendidos de este tiddler",
emptyText: "No hay campos extendidos para este tiddler",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Campo", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Valor", type: 'String'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[IniciarConTiddlyWiki]]",
MainMenu: "[[IniciarConTiddlyWiki]]\n\n\n^^~TiddlyWiki versión <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
IniciarConTiddlyWiki: "Para empezar con este TiddlyWiki vacío, necesitará modificar los siguientes tiddlers:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: El título y subtítulo del sitio, mostrados en el encabezado (después de guardar, también aparecerán en la barra del título de su navegador web)\n* MainMenu: El menú principal que funciona como tabla de contenido para el usuario (generalmente este menú se encuentra a la izquierda)\n* DefaultTiddlers: Contiene los nombres de los tiddlers que aparecerán cuando el archivo TiddlyWiki se abre\nAdemás, necesitará ingresar su nombre usuario para firmar sus cambios posteriores al archivo: <<option txtUserName>>",
SiteTitle: "Mi TiddlyWiki",
SiteSubtitle: "un cuaderno web personal, no lineal y reutilizable",
SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
OptionsPanel: "Estas opciones para personalizar TiddlyWiki son guardados en su navegador\n\nSu nombre de usuario para firmar los cambios que realiza. Escríbalo como PalabraWiki (eg JuanDiego)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> GuardarRespaldos\n<<option chkAutoSave>> AutoGuardar\n<<option chkRegExpSearch>> BuscaRegExp\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> BúsquedaSensible\n<<option chkAnimate>> HabilitarAnimaciones\n\n----\Véase también [[OpcionesAvanzadas|AdvancedOptions]]",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "opciones »" "Cambiar las opciones avanzadas de TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Fecha" "tiddlers por fecha de creación" TabTimeline "Título" "Tiddlers por título" TabAll "Etiquetas" "Todas las etiquetas" TabTags "Más" "Más listas" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "perdidos" "Tiddlers que no existen" TabMoreMissing "huérfanos" "Tiddlers que no han sido enlazados por ningun otro tiddler" TabMoreOrphans "ocultos" "Tiddlers ocultos" TabMoreShadowed>>'});
merge(config.annotations,{
AdvancedOptions: "Este tiddler oculto provee acceso a varias opciones avanzadas",
ColorPalette: "Los valores en este tiddler oculto determinan la esquema de colores de este ~TiddlyWiki",
DefaultTiddlers: "Los tiddlers alistados en este tiddler oculto se abren automáticamente cuando se abre este archivo ~TiddlyWiki",
EditTemplate: "La plantilla HTML en este tiddler oculto determina la apariencia de los tiddlers cuando están en modo de edición",
GettingStarted: "Este tiddler oculto provee instrucciones básicas acerca del uso de ~TiddlyWiki",
ImportTiddlers: "Este tiddler oculto permite la importación de tiddlers de otros archivos",
MainMenu: "Este tiddler oculto se usa como la tabla de contenido del menú principal en la columna a la izquiera de la pantalla",
MarkupPreHead: "Este tiddler es insertado en la parte superior de la sección <head> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPostHead: "Este tiddler es insertado en la parte inferior de la sección <head> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPreBody: "Este tiddler es insertado en la parte superior de la sección <body> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPostBody: "Este tiddler es insertado en la parte inferior de la sección <body> del HTML de ~TiddlyWiki immediatamente antes del 'script block'",
OptionsPanel: "Este tiddler oculto se usa como el contenido del panel de opciones en el menú a la derecha",
PageTemplate: "La plantilla HTML en este tiddler oculto determina la presentación general de este ~TiddlyWiki",
PluginManager: "Este tiddler oculto provee acceso al administrador de plugins",
SideBarOptions: "Este tiddler oculto se usa como el contenido de las opciones de la parte superior del menú a la derecha",
SideBarTabs: "Este tiddler oculto se usa como el contenido del panel de pestañas en el menú a la derecha",
SiteSubtitle: "Este tiddler oculto contiene el subtítulo del sitio o página",
SiteTitle: "Este tiddler oculto contiene el título del sitio o página",
SiteUrl: "Este tiddler debe ser configurado al URL completo cuando el archivo se publica",
StyleSheetColours: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con los colores de los elementos de la página",
StyleSheet: "Este tiddler puede contener definiciones de CSS que el usuario asigna",
StyleSheetLayout: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con la configuración visual de los elementos de la página",
StyleSheetLocale: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con el local de la traducción",
StyleSheetPrint: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con la impresión",
TabAll: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Título' en el menú a la derecha",
TabMore: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Más' en el menú a la derecha",
TabMoreMissing: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'perdidos' en el menú a la derecha",
TabMoreOrphans: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'huérfanos' en el menú a la derecha",
TabMoreShadowed: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'ocultos' en el menú a la derecha",
TabTags: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Etiquetas' en el menú a la derecha",
TabTimeline: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Fecha' en el menú a la derecha",
ViewTemplate: "la plantilla HTML en este tiddler oculto determina la apariencia de los tiddlers cuando están en modo de lectura"
});
//}}}
/*{{{*/
body {background:[[ColorPalette::PrimaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
.button {color:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:none;}
div.tiddler div.viewer {font-size:1.1em; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 1em;}
.siteTitle {
padding-top:15px;
float:left;
font-family: 'Verdana', sans-serif;
font-size: 1.8em;
color: #ffccaa;
margin-right: 0.5em;margin-left:0.5em;
}
#topMenu br {display:none;}
#topMenu a, #topMenu .tiddlyLink, #topMenu .button {font-size: 1.1em; margin:0em; color:#ee7766; padding:10px 10px 10px 10px;padding-top:1.6em;border:none; border-right: 1px solid #ee7766;float:left;}
#topMenu {border-left: 1px solid #ee7766; float:left;margin:0;}
#topMenu a:hover {color:#fff;}
#mainMenu {background-color: #ee7766; font-weight: bold; margin-top: 12px; text-align: left;}
#mainMenu .tiddlyLinkExisting, #mainMenu .tiddlyLinkNonExisting {font-weight: bold;}
#mainMenu {width: 13em;}
#displayArea {margin-left: 16em;}
.tiddler {padding: 1em 1em 1em 1em;
margin-bottom: 0.5em ! important; background: #fff;}
.title {color: #0000bb; border-bottom:1px solid #ccc;}
.viewer { margin-top: 1em; line-height: 1.7em;}
#displayArea .tiddlyLinkExisting {font-weight:bold; color: #0000bb;}
#displayArea .tiddlyLinkNonExisting {font-style:italic;color: #0000bb;}
h1,h2,h3,h4,h5,h6 {color: #000000; font-size: 1.3em; font-weight: bold; background-color:[[ColorPalette::TertiaryPale]];}
h1 {border-bottom: none;}
h2,h3 {border-bottom: none;}
/*(1) Changes table header text color to black */
.viewer th, thead td {
color: #000;
}
/* (2) Makes text verdana. */
body {
font-family: verdana;
}
/* (8) Makes ordered and unordered lists double-spaced between items but single-spaced within items. */
.viewer li {
padding-top: 0.5em;
padding-bottom: 0.5em;
}
/*GREEK*/
.viewer em {
font-family: Palatino Linotype;
font-style: normal;
font-size: 150%;
}
.greek { font-family: Palatino Linotype; font-style: normal; font-size: 150%; }
/* (10) Hides the bar in blockquotes. */
.viewer blockquote {
line-height: 1em;
margin-left: 2.5em;
border-left: 0px;
}
.tabSelected{color:#000000;}
/*Invisible tables*/
.viewer .invisibletable table { border-color: white;}
.viewer .invisibletable table td {
font-size: 1em;
font-family: Verdana;
border-color: white;
padding: 10px 20px 10px 0px;
text-align: left;
vertical-align: top;
}
.viewer .invisibletable table th {
color: #005566;
background-color: white;
border-color: white;
font-family: Verdana;
font-size: 1.2em;
font-weight: bold;
padding: 10px 20px 10px 0px;
text-align: left;
vertical-align: top;
}
/*PRINTING*/
@media print {
#mainMenu {display: none ! important;}
#topMenu {display: none ! important;}
#sidebar {display: none ! important;}
#displayArea {margin: 1em 1em 0em 1em !important;}
#messageArea {display: none ! important;}
.toolbar {display: none ! important;}
.header {display: none ! important;}
.tiddler .subtitle {display: none ! important;}
.tiddler .toolbar {display: none ! important; }
.tiddler .tagging {display: none ! important; }
.tiddler .tagged {display: none ! important; }
body {background-color: transparent;}
}
#backstageArea {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]];}
#backstageArea a {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:none;}
#backstageArea a:hover {background:[[ColorPalette::SecondaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]]; }
#backstageArea a.backstageSelTab {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
#backstageButton a {background:none; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:none;}
#backstageButton a:hover {background:[[ColorPalette::Foreground]]; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:none;}
#backstagePanel {background:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border-color: [[ColorPalette::PrimaryPale]] [[ColorPalette::TertiaryDark]] [[ColorPalette::TertiaryDark]] [[ColorPalette::TertiaryDark]];}
.backstagePanelFooter .button {border:none; color:[[ColorPalette::PrimaryPale]];}
.backstagePanelFooter .button:hover {color:[[ColorPalette::Foreground]];}
#backstageCloak {background:[[ColorPalette::Foreground]]; opacity:0.6; filter:'alpha(opacity:60)';}
/*}}}*/
! Teología en Filemón
La teología de esta pequeña carta gira alrededor de la transformación de relaciones interpersonales cuando las personas se encuentran "en Cristo". Hay una comunidad llamada la "iglesia" o los "santos", quienes son colaboradores y compañeros de milicia. Los miembros de esta comunidad son "hermanos en el Señor", y Dios es su Padre. Pablo compara su entrada a esta comunidad con el proceso de nacimiento.
Estos santos ejercen fe en Jesús, extienden amor unos a otros, oran y dan gracias a Dios, se reunen en hogares, actívamente comparten su fe, y trabajan juntos para Dios. Algunos de ellos como Pablo y Epafras, son prisioneros a causa del Señor.
Detrás de todo están Dios el Padre y el Señor Jesucristo. Lo único que aprendemos de ellos en esta carta es que son fuentes de gracia y paz, y de muchas cosas buenas. En v. 15 hay una pista que Dios ordena ciertos eventos para sus propios propósitos especiales.
! Nombres para Dios en Filemón
| ! Palabra griega | ! Traducción | ! Frecuencia | ! Versículos |
|bgcolor(#eeeeee)://Χριστόν//|bgcolor(#eeeeee):Cristo |bgcolor(#eeeeee): 3x |bgcolor(#eeeeee): 6, 8, 20 |
|bgcolor(#eeeeee)://Χριστοῦ Ἰησοῦ//|bgcolor(#eeeeee):Cristo Jesús |bgcolor(#eeeeee): 2x |bgcolor(#eeeeee): 1, 23 |
|bgcolor(#eeeeee)://τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ//|bgcolor(#eeeeee):El Señor Jesucristo |bgcolor(#eeeeee): 2x |bgcolor(#eeeeee): 3, 25 |
|bgcolor(#eeeeee)://κυρίῳ//|bgcolor(#eeeeee):El Señor |bgcolor(#eeeeee): 2x |bgcolor(#eeeeee): 16, 20 |
|//θεοῦ πατρὸς ἡμῶν//|Dios nuestro Padre | 1x | 3 |
|//θεῷ//|Dios | 1x | 4 |
|bgcolor(#eeeeee)://τὸν κύριον Ἰησοῦν //|bgcolor(#eeeeee):El Señor Jesús |bgcolor(#eeeeee): 1x |bgcolor(#eeeeee): 5 |
El texto de los manuscritos griegos de Filemón no presentan problemas mayores para la interpretación de esta carta.
/%
|Name|ToggleRightSidebar|
|Source|http://www.TiddlyTools.com/#ToggleRightSidebar|
|Version|0.0.0|
|Author|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|License|http://www.TiddlyTools.com/#LegalStatements <<br>>and [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|~CoreVersion|2.1|
|Type|script|
|Requires||
|Overrides||
|Description||
%/<script label="show/hide right sidebar">
var show=document.getElementById('sidebar').style.display=='none';
if (!show) {
document.getElementById('sidebar').style.display='none';
var margin='1em';
}
else {
document.getElementById('sidebar').style.display='block';
var margin=config.options.txtDisplayAreaRightMargin?config.options.txtDisplayAreaRightMargin:"";
}
place.innerHTML=(show?"Need More Room?":"Need the Sidebar?"); // SET LINK TEXT
place.title=show?"hide sidebar":"show sidebar"; // SET TOOLTIP
document.getElementById('displayArea').style.marginRight=margin;
config.options.chkShowRightSidebar=show;
saveOptionCookie('chkShowRightSidebar');
var sm=document.getElementById("storyMenu"); if (sm) config.refreshers.content(sm);
return false;
</script><script>
if (config.options.chkShowRightSidebar==undefined)
config.options.chkShowRightSidebar=true;
if (!config.options.txtDisplayAreaRightMargin||!config.options.txtDisplayAreaRightMargin.length)
config.options.txtDisplayAreaRightMargin="15em";
var show=config.options.chkShowRightSidebar;
document.getElementById('sidebar').style.display=show?"block":"none";
document.getElementById('displayArea').style.marginRight=show?config.options.txtDisplayAreaRightMargin:"1em";
place.lastChild.innerHTML=(show?"Hide Sidebar;":"Show Sidebar;"); // SET LINK TEXT
place.lastChild.title=show?"hide sidebar":"show sidebar"; // SET TOOLTIP
place.lastChild.style.fontWeight="normal";
</script>
[[Bienvenido]]
[[Enlaces]]
[[Derechos]]
[[Últimos cambios]]
/%
|Name|ToggleRightSidebar|
|Source|http://www.TiddlyTools.com/#ToggleRightSidebar|
|Version|0.0.0|
|Author|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|License|http://www.TiddlyTools.com/#LegalStatements <<br>>and [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|~CoreVersion|2.1|
|Type|script|
|Requires||
|Overrides||
|Description||
%/<script label="show/hide right sidebar">
var show=document.getElementById('sidebar').style.display=='none';
if (!show) {
document.getElementById('sidebar').style.display='none';
var margin='1em';
}
else {
document.getElementById('sidebar').style.display='block';
var margin=config.options.txtDisplayAreaRightMargin?config.options.txtDisplayAreaRightMargin:"";
}
place.innerHTML=(show?"Expandir pantalla":"Mostrar menú derecho"); // SET LINK TEXT
place.title=show?"Expandir pantalla":"Mostrar menú derechor"; // SET TOOLTIP
document.getElementById('displayArea').style.marginRight=margin;
config.options.chkShowRightSidebar=show;
saveOptionCookie('chkShowRightSidebar');
var sm=document.getElementById("storyMenu"); if (sm) config.refreshers.content(sm);
return false;
</script><script>
if (config.options.chkShowRightSidebar==undefined)
config.options.chkShowRightSidebar=true;
if (!config.options.txtDisplayAreaRightMargin||!config.options.txtDisplayAreaRightMargin.length)
config.options.txtDisplayAreaRightMargin="15em";
var show=config.options.chkShowRightSidebar;
document.getElementById('sidebar').style.display=show?"block":"none";
document.getElementById('displayArea').style.marginRight=show?config.options.txtDisplayAreaRightMargin:"1em";
place.lastChild.innerHTML=(show?"Expandir pantalla":"Mostrar menú derecho"); // SET LINK TEXT
place.lastChild.title=show?"Expandir pantalla":"Mostrar menú derecho"; // SET TOOLTIP
place.lastChild.style.fontWeight="normal";
</script>
El griego de Filemón 5 dice, "tu amor y tu fe, que tienes para el Señor Jesús y para todos los santos." Es probable que el objeto de su fe era Jesús, y el objeto de su amor era todos los santos. Así que tenemos un [[quiasmo]] en este versículo. El primer y el último punto van juntos, y los dos puntos de en medio van juntos:
*Amor
**Fe
**para el Señor Jesús
*para todos los santos
<!--{{{-->
<div class='toolbar' macro='toolbar closeTiddler closeOthers +editTiddler > fields syncing permalink references jump'></div>
<div class='title' macro='view title'></div>
<div class='viewer' macro='view text wikified'></div>
<div class='tagClear'></div>
<!--}}}-->
Un quiasmo es un elemento literario donde el primer punto y el último punto corresponden, el segundo punto y el penúltimo punto corresponden, etc. Si hay un punto en el centro del quiasmo, este punto por lo general es el punto clave. Ejemplo:
*Cristo viene
**Así que no se desmayen
***Su paciencia será recompensada
**Sólo manténganse firmes
*hasta que él venga
!Septiembre 2007
''Nuevo diseño:''
*Más atractiva presentación de los datos
*Actualizado con versión 2.2.5 de ~TiddlyWiki y la traducción oficial al español
*Mejorada impresión de tiddlers
*Incluye esta sección de los últimos cambios
*Se puede ocultar y revelar el menú derecho con un clic, para monitores pequeños
*Nuevos enlaces a los versículos en línea dentro de tiddlers que se refieren a versículos bíblicos