Welcome to TiddlyWiki created by Jeremy Ruston, Copyright © 2007 UnaMesa Association
En Hechos varias personas miran con intensidad, “fijando sus ojos” en otras personas: 3.4-6, 6.15, 13.9, 14.9, 23.1.
Fuente: Búsqueda en LOGOS.
La fuente tipográfica usada para las palabras griegas en este documento se llama Palatino Linotype. Es una fuente Unicode, una fuente con carácteres de muchos idiomas. Usted debe ver las siguientes palabras en letras griegas:
//Χριστοῦ Ἰησοῦ//
Si no puede, contácteme y trataré de ayudarle a encontrar otra solución. Mi correo electrónico es: contacto (arroba) giffmex (punto) com.
[[Título y género del libro de Hechos]]
[[El estilo del griego en Hechos]]
[[Detalles vividos en Hechos]]
[[Resúmenes de la acción en Hechos]]
[[Secciones de Hechos en la primera persona plural]]
[[Paralelos entre Pedro y Pablo en Hechos]]
[[Sentido de humor en Hechos]]
[[Quiasmo en Hechos]]
[[Discursos en Hechos]]
Tanto Lucas como Hechos son libros anónimos. Sin embargo, las fuentes ya mencionadas nombran a Lucas como autor.
!Apoyo para Lucas como autor
#Las secciones de Hechos que usan la primera persona plural (“nosotros”) indican que el escritor era compañero de Pablo. Podemos eliminar las personas mencionadas por nombre en estas secciones, y podemos añadir los compañeros que Pablo menciona en sus cartas cuando que escribió desde la cárcel en Roma (Colosenses, Filemón, Efesios, y posiblemente Filipenses). Llegamos a una lista pequeña de posibilidades, y Lucas está en la lista.
#El vocabulario médico que aparece en Lucas y Hechos concuerda con Col. 4.14, que dice que Lucas era médico.
#Las similaridades entre Lucas y Hechos:
##Lucas y Hechos tienen el mismo destinatario
##Tienen introducciones similares.
##Son casi de la misma medida.
##Tienen vocabulario y temas en común.
##Hay paralelos notables entre la presentación de Jesús en Lucas y la presentación de Esteban en Hechos, y entre la presentación de Jesús en Lucas y la presentación de Pablo en Hechos.
##El comienzo de Hechos hace enlaces que conectan con el fin de Lucas. (La ascensión, la promesa de poder de lo alto, etc)
##Los primeros capítulos de Lucas tienen paralelos en los últimos capítulos de Hechos, formando inclusios. (El emperador romano, el evangelio a los gentiles, etc)
##Hay similaridades en la presentación de personajes: p.ej: En Lucas, el jóven rico es contrastado con el generoso Zaqueo en pasajes adyacentes. En Hechos el generoso Bernabé es contrastado con Ananías y Safira en pasajes adyacentes.
Para más paralelos véase [[Paralelos entre Lucas y Hechos]]. No hay mucha duda que sean del mismo autor. Ireneo y el prólogo nombran a Lucas como el autor del Evangelio y de Hechos. Son fuentes antiguas.
! Objecciones para Lucas como autor
*Diferencias históricas y teológicas entre Hechos y las cartas de Pablo
**Hechos parece a favor de la ley de los Judíos, Pablo en contra.
**Pablo se concentra en la obra de Cristo en la cruz, mientras Lucas casi no enfatiza la cruz
**Pablo cree en la venida inminente de Cristo, mientras muchos creen que Lucas escribió en parte porque la demora de la venida de Cristo provocaba la necesidad de tener relatos históricos del comienzo de la iglesia, porque la iglesia iba a estar más tiempo en la tierra.
**En Hechos 17 la naturaleza tiene un efecto positivo de preparar el mundo para el evangelio, mientras para Pablo la creación solo tiene un efecto negativo en los inconversos.
**Demasiado énfasis se ha puesto en las secciones en la primera persona plura.
***¿Quizás el autor usó fuentes de testigos y no eliminó el uso de la primera persona plural de sus fuentes?
***¿Quizás usó la primera persona plural para un efecto retórico?
*El Pablo descrito en Hechos parece diferente que el Pablo de las cartas paulinas. Véase [[Contraste entre el Pablo de Hechos y el Pablo de las epístolas paulinas]]
!Respuestas a las objecciones
*Muchos eruditos creen que Marcos fue escrito en los años 50. Eso da tiempo para que Hechos fuera escrito en el año 62 por Lucas.
*Las diferencias entre Pablo y Hechos no son irreconciliables, y podrían haber surgido naturalmente por los diferentes propósitos y énfasis entre ellos.
[[Posibles fuentes que Lucas investigó para escribir Hechos]]
Bienvenido a la Biblioteca Bíblica Giffmex, una creciente biblioteca de recursos gratuitos en español acerca de la Biblia.
Este recurso es un archivo HTML en formato ~TiddlyWiki.
*''Para bajar este archivo a su computadora'', haga clic con el botón derecho [[aquí|hechosintrotiddly.html]], seleccionando "guardar enlace como" o su equivalente.
*''Para empezar navegando'', recomendamos los menúes arriba y a la izquierda. Los enlaces abren 'fichas' de información como esta llamadas 'tiddlers'. Cada tiddler puede ser editado y guardado si el archivo ha sido guardado a su computadora.
*''Para encontrar tiddlers guardados'', usted cuenta con tres herramientas: el menú principal a la izquierda, la ventana de búsqueda a la derecha, y las pestañas a la derecha ordenadas por fecha, título, etiquetas y más.
Para nuestro tutorial completo sobre ~TiddlyWiki, haga clic [[aquí|http://www.giffmex.org/twtutorialespanol.html]].
[[Acerca del Griego]]
|Salutación directa | 2.14a | 3.12a | 4.9a | - | - | 13.16b | 14.15a | 17.22 |
|Llamado a la atención | 2.14b | - | 4.10a | - | 10.37a | 13.16b | 14.15c | 17.23c |
|Malentendido de los oidores notado | 2.15-16 | 3.12b | 4.9b | 5.29 | - | - | 14.15a | 17.22b, 23ab |
|Cita del AT al principio del discurso | 2.17-21 | 3.13a | - | 5.30 (alusión) | - | 13.17-25 | 14.15d | 17.24 |
|Kerigma teológica| 2.22b-24 | 3.13b-15 | 4.10 | 5.30-31a | 10.37b-42 | 13.27-31 | 14.16-17 | 17.24-27 |
|Evidencia del AT| 2.25-31, 34-35 | 3.18, 22-25 | 4.11 | - | 10.43a | 13.33-37 | - | 17.28 (Arato en vez del AT) |
|Respuesta al problema causado por el malentendido| 2.33b-36 | 3.16 | 4.10c | - | - | - | 14.15b | 17.29 |
|Llamado al arrepentimiento, proclamación de salvación| 2.(37-)38 | 3.19 | 4.12 | 5.31b-32 | 10.43b | 13.38-39 | 14.15c | 17.30-31 |
|Enfoque en los oidores| 2.22a, 29 | 3.17, 25-26 | 4.12 | - | 10.36, 44 | 13.26, 32, 38, 40-41 | - | 17.30 |
Fuente desconocida.
Background: #fff
Foreground: #000
PrimaryPale: #ffccaa
PrimaryLight: #222266
PrimaryMid: #222266
PrimaryDark: #014
SecondaryPale: #ffc
SecondaryLight: #fe8
SecondaryMid: #ccc
SecondaryDark: #841
TertiaryPale: #eee
TertiaryLight: #ccc
TertiaryMid: #999
TertiaryDark: #666
Error: #f88
[[Uso del Antiguo Testamento en Hechos]]
[[Paralelos entre el relato de Jesús en el Evangelio de Lucas y el de Esteban en Hechos]]
[[Paralelos entre el relato de Jesús en el Evangelio de Lucas y el de Pablo en Hechos]]
[[Contraste entre el Pablo de Hechos y el Pablo de las epístolas paulinas]]
[[Paralelos entre Lucas y Hechos]]
''Supuestas discrepancias teológicas:''
#El propósito positivo de la revelación general en Hechos 17 versus el propósito negativo de la revelación general en Romanos 1.
#Pablo es leal a la ley en Hechos, pero muerto a la ley en sus epístolas.
##La imposición de ritos, comida sacrificada a los ídolos: Hc. 15.22-35 versus 1 Cor. 8-10 y Col. 2
##Circuncisión para los Gentiles: Hc. 16.3 versus Gal. 5.2-4
##Su lealtad al partido de los Fariseos: Hc. 23.6 versus Fil. 3.5-8
##Ritos de purificación (Hc. 21.17-26) versus su opinión que no estamos bajo la ley
#Hechos no enfatiza mucho los beneficios de la muerte de Jesús, solo en 13.27-29 y 20.28.
#Las epístolas manifiestan una intensidad escatológica, mientras Hechos presenta un énfasis en la historia de la iglesia, que parece que va a permanecer por mucho tiempo.
#Hechos no habla de Cristo como preexistente.
#En Hechos el Espíritu es poder para la evangelización. El retrato del Espíritu en Pablo es más soteriológico.
''Supuestas discrepancias históricas:''
#¿Pablo vio a Jesús o solo una luz? (Hc. 9.7 versus 1 Cor. 9.1, 15.8)
#¿Cuántos viajes a Jerusalén tomó Pablo, tres (epístolas – Gal. 1.18, 2.1, Rom. 15.24), o cinco (Hc. 9.26, 11.27, cap. 15, 18.22, 21.17)?
#Diferencias en las estadías en Corinto, Hechos versus 2 Cor. 11-12, esp. 12.14 y 13.1. Hechos omite una visita a Corinto.
#Hechos omite los eventos mencionados en las epístolas pastorales.
#Hechos no menciona un viaje tan lejos como a Ilírico (Rom. 15.19)
#La epístola a los Gálatas nunca menciona el decreto de Hc. 15.
#Las epístolas no mencionan que Pablo fue educado en Jerusalén, Hechos 22.3.
#En Hechos, Pedro y Pablo son amigos y están de acuerdo acerca de la inclusión de los Gentiles, pero en Gal. 2 parecen opuestos.
#Pablo es Apóstol a los Gentiles (Gal. 1.16, 2.2-8), pero pasa mucho tiempo en Hechos conversando con Judíos.
#¿Fue Pablo un orador impresionante (Hechos) o no (2 Cor. 10.10)?
~TiddlyWiki versión <<version>> © 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]
Este recurso es una adaptación de ~TiddlyWiki por David Gifford, misionero en México D.F. con Christian Reformed World Missions, la misión de la Iglesia Cristiana Reformada.
Esta adaptación utiliza extensiones escritos por varios autores. Usted puede ver una lista de enlaces a las extensiones con su documentación si seleccione la etiqueta 'systemConfig'.
#Bautizado en el Espíritu Santo (1.5, 11.16)
#Llenos del Espíritu Santo (2.4, 4.8, 4.31, 6.3, 6.5, 6.7, 7.55, 9.17, 11.24, 13.9, 13.52)
#Recibir el don del Espíritu Santo (2.38, 8.15, 8.17, 8.19, 10.47, 19.2)
#El Espíritu derramado (2.17, 2.33, 10.45)
#El Espíritu viene sobre (1.8, 19.6)
#El Espíritu cae sobre (8.16, 10.44, 11.15)
#Dar el Espíritu Santo (5.32, 15.8)
#Ungido con el Espíritu Santo (10.38)
El destinario explicito de Hechos es Teófilo. Como significa "Amado por Dios", es difícil saber si era su nombre propio o si era un término de afecto usado por Lucas.
Teófilo fue Cristiano (véase Lucas 1.4). Es posible que fue un creyente con medios, y que fue el patrocinador que financió la publicación de Lucas-Hechos.
[[Destinatario de Hechos]]
[[Propósito de Hechos]]
El libro de Hechos incluye muchos detalles vívidos. El lector se siente como si estuviera presente en la historia.
[[Tabla de los principales discursos en Hechos]]
[[Palabras iniciales acerca de los discursos de Hechos]]
[[Estadísticas acerca de los discursos en Hechos]]
[[Características comunes de los discursos de Hechos]]
[[Preguntas claves para la interpretación de los discursos de Hechos]]
*Su obra, manifestada por la diversidad de lenguas, está conectada en Hechos con la extensión del evangelio a nuevos grupos étnicos: Judíos (cap. 2), Samaritanos (cap. 8), y Gentiles (cap. 10), y también con los discípulos de Juan en capítulo 19.
*Asociado con el poder en Lucas y Hechos (Lc. 1.17, 1.35, 4.14, 9.1, 11.20, 24.49; Hc. 1.8, 6.3-8, 8.13, 10.38)
*La variedad de verbos para la obra del Espíritu (véase abajo)
*El Espíritu inspira la Palabra (1.2, 1.16, 28.25), consuela (9.31), envía misioneros (13.2), inspira profecía (11.28) y hasta transporta a Felipe de un lugar a otro (8.39).
*El vocabulario de mentir, probar, resistir al Espíritu (5.3, 5.9, 7.51)
*Los últimos días son la época del Espíritu (2.17)
*Su venida es una señal que Jesús está exaltado a la diestra de Dios (2.33) y que Dios ha incluido personas de diferentes razas en su pueblo (10.47, 11.17, 15.8)
*[[Descripciones de la recepción / presencia del Espíritu Santo en Hechos]]
Las introducciones de Lucas y Hechos fueron escritos en el estilo del griego clásico. Sin embargo, en los capítulos que se tratan de Palestina (1-12), hay expresiones y modismos arameos.
El vocabulario de Hechos es extenso en comparación con otros libros del NT. Tiene 943 hapax legomena (palabras que no ocurren en otro libro del NT).
#Burlarse - //διαχλευάζοντες// (2.13), //ἐχλεύαζον// (17.32)
#Abusar, blasfemar - //βλασφημου̂ντες//(13.45, 18.6)
#Amenazar - //ἀπειλησώμεθα, προσαπειλησάμενοι//(4.17, 21, 29, 9.1)
#Sufrir desgracia o deshonra - //ἀτιμασθη̂ναι//(5.41)
#Insultar públicamente - //κακολογου̂ντες//(19.9)
#Maltratar - //ἐκάκωσαν// (7.19, 12.1, 14.2, 18.10)
#Maltratar - //ὑβρίσαι// (14.5)
#Asechanzas - //ἐπιβουλη̂ς// (9.24, 19.3, 19.19, 20.3, 23.30)
#Complot - //συστροφὴν// (23.12, 19.40)
#Excitar (a una multitud a alborotarse) //ἐπήγειραν// (13.50, 14.2)
#Instigar - //παρώτρυναν// (13.50)
#Levantarse contra - //κατεπέστησαν// (18.12)
#Alborotarse - //ταράσσοντες τοὺς ὄχλους// (17.8, 17.13)
#Alboroto - //θόρυβον// (20.1, 21.34, como verbo en 17.5)
#Discusión - //στάσεως// (19.40, 23.7, 23.10)
#Llevar al tribunal - //ἐπὶ τὸ βη̂μα// (18.12, 25.6, 25.17)
#Buscar condenación - //καταδίκην// (25.15)
#Expulsar - //ἐξέβαλον// (13.50)
#Huir - //κατέφυγον// (14.6)
#Sufrir - //παθει̂ν// (9.16; usado de Jesús en 1.3, 3.18, 17.3)
#Cadenas - //δεσμὰ// (16.26, 20.23, 23.29, 26.29, 26.31)
#Usar cadenas - //ἅλυσιν// (28.20)
#Prender - //δεσμεύων// (22.4)
#Atar - // δήσας// (21.11, 21.13, 22.5, 22.29, 24.27)
#Azotar - //δέρων// (5.40, 16.37, 22.19)
#Azotar con varas - //ῥαβδίζειν// (16.22)
#Golpear - //τύπτοντες// (18.17, 21.32, 23.2)
#Azotar - //μαστίζειν// (22.24-25)
#En la carcel - //εἰς φυλακὰς// (5.19-25, 8.3, 12.4-17, 16.23-27, 22.4)
#Encarcelar - //φυλακίζων// (22.19)
#Tribulación, persecución - //θλίψεις// (11.19, 14.22, 20.23)
#Gran persecución - //διωγμὸν// (8.1, 13.50)
#Levantar - //ἀναιρούντων// (5.33, 9.23-24, 9.29, 12.2, 22.20, 23.15, 23.21, 23.27, 25.3, 26.10)
#(Intentar) matar - //ἀποκτείνωσιν// (21.31, 23.12, 23.14)
#(Intentar) apedrear - //λιθάσαντες, λιθοβολη̂σαι// (7.58-59, 14.5, 14.19)
#Intentar una celada - //ἐνέδραν// (23.16, 25.3)
Fuente: Dean Deppe, 367-368.
Estos enlaces se dirigen al texto de Hechos en Bible Gateway.
[[Hechos, Reina Valera 1960|http://www.biblegateway.com/passage/?search=ac;&version=60;]]
[[Hechos, Reina Valera 1995|http://www.biblegateway.com/passage/?search=ac;&version=61;]]
[[Hechos, La Biblia de las Américas|http://www.biblegateway.com/passage/?search=ac;&version=59;]]
[[Hechos, Nueva Versión Internacional|http://www.biblegateway.com/passage/?search=ac;&version=42;]]
[[Hechos, Dios Habla Hoy|http://www.biblegateway.com/passage/?search=ac;&version=58;]]
Para todos nuestros recursos gratuitos en formato ~TiddlyWiki, véase http://www.giffmex.org/esp/indice.html
Tenemos un tutorial para ~TiddlyWiki, una adaptación de ~TiddlyWiki para estudiantes, y varios recursos bíblicos.
Los discursos comprenden de 25 a 30% del texto de Hechos.
Comprenden mas de 300 de los aproximadamente 1,000 versículos de Hechos.
Hay diferentes enumeraciones de los discursos entre los eruditos. P. ej., Soardes dice que hay 27 o 28 discursos, 7 o más discursos parciales, y 3 diálogos.
[[La estructura de Hechos (bosquejo)]]
[[Notas adicionales acerca de la estructura de Hechos]]
! Fecha de redacción
Si Lucas era el autor, hay dos candidatos para la fecha:
#''Entre 62-70 DC.'' Apoyo:
##Hechos termina abruptamente. No menciona que pasó con el juicio de Pablo. ¿Fue ejecutado? ¿Salió de la cárcel? Tiene la apariencia de ser un libro no terminado.
##Hechos no menciona la persecución de Nerón (64) o la destrucción de Jerusalén (70), dos eventos que tienen mucho que ver con los temas de Hechos.
##Hechos parece ignorante de las cartas de Pablo. No las cita.
2. ''Entre 80-95 DC.'' Apoyo: El Evangelio de Lucas usó el Evangelio de Marcos como fuente. Marcos fue escrito c. 65-70 DC. Así que Lucas fue escrito algunos años después de Marcos, y Hechos algunos años después de Lucas.
##''Respuesta:'' Muchos eruditos creen que Marcos fue escrito en los años 50. Eso da tiempo para que Hechos fuera escrito en el año 62 por Lucas.
! Lugar de redacción
@@Bajo construcción@@
El evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesús (8.12)
Evangelizar el reino (20.25, 28.31)
El evangelio de paz (10.36)
La palabra del evangelio (15.7)
El evangelio de la gracia de Dios (20.24)
Palabra de exhortación (13.15)
Palabra de salvación (13.26)
Palabra del evangelio (15.7)
Palabra del Señor (13.44, 13.48-49, 16.32, 19.10, 19.20)
Palabra de Dios (13.46, 17.13, 18.11)
*Zacarías y Elisabet (Lc. 1.6)
*El retrato de la familia de Jesús en su cumplimiento de la Ley (Lc. 2.22-24, 39)
*Simeón (Lc. 2.25)
*Ana (Lc. 2.37)
*José de Arimatea (Lc. 23.50-51)
*El retrato de las mujeres que quisieron ungir el cuerpo de Jesús pero cumplieron la Ley en cuanto al día de reposo (Lc. 23.56)
*La iglesia primitiva (Lc. 24.53, Hc. 1.14, 2.42, 2.44-47)
*La multitud que había venido a Jerusalén para la fiesta de Pentecostés (Hc. 2.5)
*Los siete diáconos en Hc. 6.3
*Esteban (Hc. 6.5, 6.8, 7.55)
*Las personas que enterraron a Esteban (Hc. 8.2)
*Cornelio (Hc. 10.2, 22)
*Bernabé (Hc. 11.24)
*Ananías (Hc. 22.12)
{{italic{Fuente: David J. Ourisman, From Gospel to Sermón: Preaching Synoptic Texts. (St. Louis: Chalice Press, 1999), páginas 62-64.
Nótese la frecuencia de las palabras “gozo” y “regocijar”. Hechos es un libro emocionante, un libro de victorias y celebraciones.
Algunos han propuesto un quiasmo en Hechos 2.23-36 (Reina Valera 1995):
23''a este'' . . . prendisteis y ''matasteis'' por manos de inicuos, ''crucificándolo. Y Dios lo levantó'', sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella,
{{indent{25pues ''David dice'' de él: (AT…)}}}
{{indent{{{indent{29»Hermanos, se os puede decir libremente del patriarca ''David, que murió y fue sepultado, y su'' {{indent{{{indent{''sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy''.
{{indent{{{indent{{{indent{30Pero siendo profeta, y sabiendo que ''con juramento Dios le había''
{{indent{{{indent{{{indent{''jurado'' que de su descendencia en cuanto a la carne levantaría al Cristo
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{para que ''se sentara en su trono'',
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{31viéndolo antes, habló de la ''resurrección'' de
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{Cristo,
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{que su alma no fue dejada en el Hades
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{ni su carne vio corrupción.
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{32A este Jesús ''resucitó'' Dios, de lo cual todos
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{nosotros somos testigos.
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{33Así que, ''exaltado'' por la diestra de Dios
{{indent{{{indent{{{indent{y habiendo ''recibido del Padre la promesa'' del Espíritu Santo,ha
{{indent{{{indent{{{indent{derramado esto que vosotros veis y oís.
{{indent{{{indent{34 ''David no subió a los cielos'',
{{indent{pero ''él mismo dice'': (AT…)
36»Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que ''a este'' Jesús ''a quien vosotros crucificasteis, Dios lo ha hecho Señor y Cristo''».
Fuente: Dean Deppe.
/***
|Name|InlineJavascriptPlugin|
|Source|http://www.TiddlyTools.com/#InlineJavascriptPlugin|
|Version|1.6.0|
|Author|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|License|http://www.TiddlyTools.com/#LegalStatements <<br>>and [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|~CoreVersion|2.1|
|Type|plugin|
|Requires||
|Overrides||
|Description|Insert Javascript executable code directly into your tiddler content.|
''Call directly into TW core utility routines, define new functions, calculate values, add dynamically-generated TiddlyWiki-formatted output'' into tiddler content, or perform any other programmatic actions each time the tiddler is rendered.
!!!!!Usage
<<<
When installed, this plugin adds new wiki syntax for surrounding tiddler content with {{{<script>}}} and {{{</script>}}} markers, so that it can be treated as embedded javascript and executed each time the tiddler is rendered.
''Deferred execution from an 'onClick' link''
By including a {{{label="..."}}} parameter in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will create a link to an 'onclick' script that will only be executed when that specific link is clicked, rather than running the script each time the tiddler is rendered. You may also include a {{{title="..."}}} parameter to specify the 'tooltip' text that will appear whenever the mouse is moved over the onClick link text
''External script source files:''
You can also load javascript from an external source URL, by including a src="..." parameter in the initial {{{<script>}}} marker (e.g., {{{<script src="demo.js"></script>}}}). This is particularly useful when incorporating third-party javascript libraries for use in custom extensions and plugins. The 'foreign' javascript code remains isolated in a separate file that can be easily replaced whenever an updated library file becomes available.
''Display script source in tiddler output''
By including the keyword parameter "show", in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will include the script source code in the output that it displays in the tiddler.
''Defining javascript functions and libraries:''
Although the external javascript file is loaded while the tiddler content is being rendered, any functions it defines will not be available for use until //after// the rendering has been completed. Thus, you cannot load a library and //immediately// use it's functions within the same tiddler. However, once that tiddler has been loaded, the library functions can be freely used in any tiddler (even the one in which it was initially loaded).
To ensure that your javascript functions are always available when needed, you should load the libraries from a tiddler that will be rendered as soon as your TiddlyWiki document is opened. For example, you could put your {{{<script src="..."></script>}}} syntax into a tiddler called LoadScripts, and then add {{{<<tiddler LoadScripts>>}}} in your MainMenu tiddler.
Since the MainMenu is always rendered immediately upon opening your document, the library will always be loaded before any other tiddlers that rely upon the functions it defines. Loading an external javascript library does not produce any direct output in the tiddler, so these definitions should have no impact on the appearance of your MainMenu.
''Creating dynamic tiddler content''
An important difference between this implementation of embedded scripting and conventional embedded javascript techniques for web pages is the method used to produce output that is dynamically inserted into the document:
* In a typical web document, you use the document.write() function to output text sequences (often containing HTML tags) that are then rendered when the entire document is first loaded into the browser window.
* However, in a ~TiddlyWiki document, tiddlers (and other DOM elements) are created, deleted, and rendered "on-the-fly", so writing directly to the global 'document' object does not produce the results you want (i.e., replacing the embedded script within the tiddler content), and completely replaces the entire ~TiddlyWiki document in your browser window.
* To allow these scripts to work unmodified, the plugin automatically converts all occurences of document.write() so that the output is inserted into the tiddler content instead of replacing the entire ~TiddlyWiki document.
If your script does not use document.write() to create dynamically embedded content within a tiddler, your javascript can, as an alternative, explicitly return a text value that the plugin can then pass through the wikify() rendering engine to insert into the tiddler display. For example, using {{{return "thistext"}}} will produce the same output as {{{document.write("thistext")}}}.
//Note: your script code is automatically 'wrapped' inside a function, {{{_out()}}}, so that any return value you provide can be correctly handled by the plugin and inserted into the tiddler. To avoid unpredictable results (and possibly fatal execution errors), this function should never be redefined or called from ''within'' your script code.//
''Accessing the ~TiddlyWiki DOM''
The plugin provides one pre-defined variable, 'place', that is passed in to your javascript code so that it can have direct access to the containing DOM element into which the tiddler output is currently being rendered.
Access to this DOM element allows you to create scripts that can:
* vary their actions based upon the specific location in which they are embedded
* access 'tiddler-relative' information (use findContainingTiddler(place))
* perform direct DOM manipulations (when returning wikified text is not enough)
<<<
!!!!!Examples
<<<
an "alert" message box:
><script show>
alert('InlineJavascriptPlugin: this is a demonstration message');
</script>
dynamic output:
><script show>
return (new Date()).toString();
</script>
wikified dynamic output:
><script show>
return "link to current user: [["+config.options.txtUserName+"]]";
</script>
dynamic output using 'place' to get size information for current tiddler:
><script show>
if (!window.story) window.story=window;
var title=story.findContainingTiddler(place).id.substr(7);
return title+" is using "+store.getTiddlerText(title).length+" bytes";
</script>
creating an 'onclick' button/link that runs a script:
><script label="click here" title="clicking this link will show an 'alert' box" show>
if (!window.story) window.story=window;
alert("Hello World!\nlinktext='"+place.firstChild.data+"'\ntiddler='"+story.findContainingTiddler(place).id.substr(7)+"'");
</script>
loading a script from a source url:
>http://www.TiddlyTools.com/demo.js contains:
>>{{{function demo() { alert('this output is from demo(), defined in demo.js') } }}}
>>{{{alert('InlineJavascriptPlugin: demo.js has been loaded'); }}}
><script src="demo.js" show>
return "loading demo.js..."
</script>
><script label="click to execute demo() function" show>
demo()
</script>
<<<
!!!!!Installation
<<<
import (or copy/paste) the following tiddlers into your document:
''InlineJavascriptPlugin'' (tagged with <<tag systemConfig>>)
<<<
!!!!!Revision History
<<<
''2007.02.19 [1.6.0]'' added support for title="..." to specify mouseover tooltip when using an onclick (label="...") script
''2006.10.16 [1.5.2]'' add newline before closing '}' in 'function out_' wrapper. Fixes error caused when last line of script is a comment.
''2006.06.01 [1.5.1]'' when calling wikify() on script return value, pass hightlightRegExp and tiddler params so macros that rely on these values can render properly
''2006.04.19 [1.5.0]'' added 'show' parameter to force display of javascript source code in tiddler output
''2006.01.05 [1.4.0]'' added support 'onclick' scripts. When label="..." param is present, a button/link is created using the indicated label text, and the script is only executed when the button/link is clicked. 'place' value is set to match the clicked button/link element.
''2005.12.13 [1.3.1]'' when catching eval error in IE, e.description contains the error text, instead of e.toString(). Fixed error reporting so IE shows the correct response text. Based on a suggestion by UdoBorkowski
''2005.11.09 [1.3.0]'' for 'inline' scripts (i.e., not scripts loaded with src="..."), automatically replace calls to 'document.write()' with 'place.innerHTML+=' so script output is directed into tiddler content. Based on a suggestion by BradleyMeck
''2005.11.08 [1.2.0]'' handle loading of javascript from an external URL via src="..." syntax
''2005.11.08 [1.1.0]'' pass 'place' param into scripts to provide direct DOM access
''2005.11.08 [1.0.0]'' initial release
<<<
!!!!!Credits
<<<
This feature was developed by EricShulman from [[ELS Design Studios|http:/www.elsdesign.com]]
<<<
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.inlineJavascript= {major: 1, minor: 6, revision: 0, date: new Date(2007,2,19)};
config.formatters.push( {
name: "inlineJavascript",
match: "\\<script",
lookahead: "\\<script(?: src=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: label=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: title=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?( show)?\\>((?:.|\\n)*?)\\</script\\>",
handler: function(w) {
var lookaheadRegExp = new RegExp(this.lookahead,"mg");
lookaheadRegExp.lastIndex = w.matchStart;
var lookaheadMatch = lookaheadRegExp.exec(w.source)
if(lookaheadMatch && lookaheadMatch.index == w.matchStart) {
if (lookaheadMatch[1]) { // load a script library
// make script tag, set src, add to body to execute, then remove for cleanup
var script = document.createElement("script"); script.src = lookaheadMatch[1];
document.body.appendChild(script); document.body.removeChild(script);
}
if (lookaheadMatch[5]) { // there is script code
if (lookaheadMatch[4]) // show inline script code in tiddler output
wikify("{{{\n"+lookaheadMatch[0]+"\n}}}\n",w.output);
if (lookaheadMatch[2]) { // create a link to an 'onclick' script
// add a link, define click handler, save code in link (pass 'place'), set link attributes
var link=createTiddlyElement(w.output,"a",null,"tiddlyLinkExisting",lookaheadMatch[2]);
link.onclick=function(){try{return(eval(this.code))}catch(e){alert(e.description?e.description:e.toString())}}
link.code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(this);"
link.setAttribute("title",lookaheadMatch[3]?lookaheadMatch[3]:"");
link.setAttribute("href","javascript:;");
link.style.cursor="pointer";
}
else { // run inline script code
var code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(w.output);"
code=code.replace(/document.write\(/gi,'place.innerHTML+=(');
try { var out = eval(code); } catch(e) { out = e.description?e.description:e.toString(); }
if (out && out.length) wikify(out,w.output,w.highlightRegExp,w.tiddler);
}
}
w.nextMatch = lookaheadMatch.index + lookaheadMatch[0].length;
}
}
} )
//}}}
[[El texto de Hechos]]
[[Autor |Autor de Hechos]]
[[Destinatarios|Destinatarios, Circunstancias y Propósito de Hechos]]
[[Fecha y Lugar|Fecha y Lugar de Redacción de Hechos]]
[[Estructura|Estructura de Hechos]]
[[Teología y temas|Teología y Temas de Hechos]]
[[Aspectos Literarios|Aspectos Literarios de Hechos]]
[[Contexto Canónico|Contexto Canónico de Hechos]]
[[Texto griego|Texto]]
[[Glosario]]
[[TPH|TodaviaPorHacer en Hechos]]
|Lc. 1.79|Los Gentiles son los que se sientan en las tinieblas.|
|Lc. 2.1-2|Lucas ubica la historia de Jesús dentro de la historia romana|
|Lc. 2.14|Paz para todos|
|Lc. 2.30-32|Jesús será una luz para los Gentiles.|
|Lc. 2.34|Muchos en Israel caerán a causa de Jesús|
|Lc. 3.6|Toda la humanidad verá la salvación de Dios|
|Lc. 3.7-9|Dios puede levantar hijos de Abraham de las piedras|
|Lc. 3.23-28|La genealogía de Jesús va hasta Adán, no solamente hasta Abraham.|
|Lc. 4.25-29|Jesús menciona que Elías no sanó los leprosos de Israel, solo a Naamán de Siria.|
|Lc. 7.1-10|La fe asombrante del centurión|
|Lc. 10.25-37|La parábola del Buen Samaritano.|
|Lc. 11.31-32|Jesús menciona la reina del sur y los hombres de Ninivé.|
|Lc. 13.6-9|Jerusalén como una higuera que no produce fruto|
|Lc. 13.28-30|Gente de todas partes estarán en el reino de Dios mientras muchos Judíos serán expulsados|
|Lc. 14.16-24|Parábola del banquete|
|Lc. 17.12-19|El leproso Samaritano vuelve a agradecer|
|Lc. 24.46-47|La Gran Comisión a los Gentiles|
|Hc. 1.8|La Gran Comisión hasta los Samaritanos y a los fines de la tierra|
|Hc. 2.5, 39|Pedro no reconoce que “los que están lejos” son los Gentiles|
|Hc. 3.25|En Jesús todas las familias de la tierra serán benditas|
|Hc. 7|El discurso de Esteban: Dios no necesita el templo, y los Judíos siempre han rechazado a Dios.|
|Hc. 8-9|La conversión de los Samaritanos.|
|Hc. 10|La conversión de Cornelio y otros Gentiles.|
|Hc. 13.46-47|Pablo y sus compañeros se dirigen a los Gentiles porque los Judíos los rechazan. Pablo usa la terminología usada en Lucas 1.79, 2.30-32.|
|Hc. 15|El problema de la circuncisión.|
|Hc. 21.20-21|La preocupación de los Judíos acerca de Pablo|
|Hc. 22.21-22|La declaración de Pablo que fue enviado a los Gentiles enoja a la multitud en Jerusalén.|
|Hc. 28.17-28|Pablo informe a los Judíos de Roma y predica entre ellos. Pero algunos lo rechazan, y Pablo declara que los Gentiles escucharán.|
Fuente: estudio personal.
*La variedad de títulos para Cristo (Autor de la vida, Príncipe y Salvador, etc)
*La resurrección, ascensión y exaltación de Cristo es el tema principal de los discursos y de los conflictos en el libro
*La crucifixión como un pecado de los judíos de Jerusalén que Dios predestinó
*Su ascensión es el hecho que divide Lucas-Hechos, y es la “exaltación” de Jesús a la diestra de Dios (2.33, 5.31, 7.56).
*El reino de Dios aparece 46x en Lucas, pero solo 8x en Hechos. Sin embargo, el concepto comienza y termina el libro (1.3, 28.31).
*La ascensión es la garantía de la segunda venida de Cristo (1.11)
Fuente: Sílabo, Dr. Dean Deppe, Calvin Theological Seminary, Grand Rapids, MI;
I. Howard Marshall, Witness to the Gospel. (Grand Rapids: Eerdmans, 1998).
!La ascensión de Jesús y la promesa del Espíritu Santo (1.1-11)
!La elección de Matías para reemplazar a Judas (1.12-26)
!La llegada del Espíritu Santo en el día de Pentecostés (2.1-47)
*El milagro y la reacción (2.1-13)
*El discurso de Pedro (2.14-36)
*La reacción al discurso (2.37-41)
*Una descripción de la convivencia de los creyentes (2.42-47)
!Pedro sana a un mendigo cojo (3.1- 4.31)
*El milagro y la reacción (3.1-11)
*El discurso de Pedro (3.12-26)
*Pedro y Juan están arrestados (4.1-4)
*Pedro y Juan responden al Sanedrín (4.5-12)
*La decisión del Sanedrín (4.13-22)
*La oración de los creyentes (4.23-31)
!Los creyentes en Jerusalén (4.32-5.16)
*La generosidad de creyentes como Bernabé (4.32-37)
*Ananías y Safira (5.1-11)
*Los milagros de los apóstoles (5.12-16)
!La persecución intensifica (5.17-42)
*Los apóstoles son encarcelados pero librados por un ángel (5.17-26)
*Los apóstoles responden al Sanedrín (5.27-33)
*El discurso de Gamaliel y la salida de los apóstoles (5.34-42)
!Esteban y Felipe (6.1-8.40)
*Siete hombres escogidos para distribuir alimentos (6.1-7)
*El arresto de Esteban (6.8-15)
*El discurso de Esteban (7.1-53)
*El martirio de Esteban (7.54-8.1)
*La resultante persecución (8.2-3)
*Felipe en Samaria / Simon (8.4-25)
*Felipe y el Etíope (8.26-40)
!Pablo (9.1-31)
*Su conversión (9.1-19)
*Su ministerio en Damasco (9.20-25)
*Su estadía en Jerusalén (9.26-31)
!Pedro (9.32-12.25)
*Pedro sana a Eneas (9.32-35)
*Pedro resucita a Dorcas (9.36-43)
*Introducción de Cornelio (10.1-8)
*Visión de Pedro (10.9-23ª)
*Pedro y Cornelio (10.23b-48)
*La defensa de Pedro (11.1-18)
*(La iglesia en Antioquia, 11.19-30)
*La muerte de Santiago y el arresto de Pedro (12.1-5)
*El ángel libera a Pedro (12.6-19)
*(La muerte de Herodes, 12.19b-25)
!El primer viaje misionero (13.1-14.28)
*Comisión en Antioquia (13.1-3)
*Chipre (13.4-12)
*Antioquia de Pisidia (13.13-52)
*Iconio (14.1-7)
*Listra y Derbe (14.8-20)
*Regreso a Antioquía (14.21-28)
!El Concilio de Jerusalén (15.1-35)
!El segundo viaje misionero (15.36- 18.22)
*Conflicto sobre Marcos (15.36-41)
*Derbe y Listra – Timoteo (16.1-5)
*La visión del hombre de Macedonia (16.6-10)
*Filipos (16.11-40)
*Tesalonica (17.1-9)
*Berea (17.10-15)
*Atenas (17.16-34)
*Corinto (18.1-17)
*Regreso a Antioquía (18.18-22)
!Tercer viaje misionero (18.23-21.16)
*Galacia y Frigia (18.23)
*(Apolos en Efeso, 18.24-28)
*Efeso (19.1-41)
*Macedonia y Grecia (20.1-6)
*Troas y otros viajes (20.7-16)
*Despedida de los ancianos de Efeso (20.17-38)
*Rumbo a Jerusalén (21.1-16)
!Arresto en Jerusalén (21.17-26.32)
*Llegada (21.17-26)
*Arresto y discurso (21.27-22.21)
*Reacción (22.22-29)
*Ante el Sanedrín (22.30-23.10)
*Traslado a Cesarea (23.11-35)
*Ante Félix (24.1-27)
*Ante Festo (25.1-12)
*Ante Agripa (25.13-26.32)
!Viaje a Roma (27.1-28.31)
*Inicio del viaje (27.1-13)
*La tormenta (27.14-44)
*Malta (28.1-10)
*Roma (28.11-31)
*Lucas tiene un alto concepto de la iglesia: La autoridad de los apóstoles y sus delegados, el concilio de cap. 15, y los ancianos que son designados por los apóstoles
*Sin embargo, Lucas no oculta los problemas de la iglesia primitiva (Hc. 5, 6, 15, 15.37ff)
*Los resúmenes del crecimiento de la iglesia (120, 3000, 5000) (1.15, 2.41, 4.4, 4.32, 5.14, 6.2-5)
*Nombres para los Cristianos: el Camino (9.2, 19.9, 19.23, 22.4, 24.14, 24.22), Cristianos (11.26, 26.28), los hermanos (9.30, varios), los discípulos (6.1-2, varios), la iglesia (varios), la secta de los nazarenos (24.5), testigos (1.8, 2.32, 3.15, 5.32, 10.39, 13.31), asamblea (4.32, 5.14, 6.2-5, 14.1, etc)
*La unidad de la iglesia (1.14-15, 2.1, 2.44-47, 4.24, 4.32, 5.12, 8.6, 15.25)
El verbo //προσεύχομαι// ocurre 86 veces en el NT, 35 veces en Lucas-Hechos
La iglesia “se dedica” a la oración, 1.14, 2.42, 6.4
La oración ocurre antes de momentos estratégicos (1.24, 8.15, 9.12, 10.4, 10.9, 10.30, 11.5, 12.5, 13.3)
“De rodillas” en 7.60, 9.40, 20.36, y 21.5.
La Palabra de Dios es un tema muy importante para Hechos. Lo vemos en por lo menos tres áreas:
*El cumplimiento de las Escrituras (13.15, 24.14, 26.22, 28.23)
*La inclusión de muchos sermones cristianos
*La variedad de vocabulario acerca de la palabra y el evangelio (véase abajo)
''"La palabra del Señor crecía y se multiplicaba"'' (6.7, 12.24, 13.49, 19.20)
''Valentía para testificar:'' 2.29, 4.13, 4.29, 4.31, 9.27-28, 13.46, 14.3, 18.26, 19.8, 26.26, 28.31.
[[Verbos activos acerca de la Palabra de Dios en Hechos]]
[[Frases para describir la Palabra en Hechos]]
[[Frases para describir el evangelio en Hechos]]
*4.1-2 - Ellos proclaman que Jesús resucitó
*5.28 - Dicen falsamente que los líderes religiosos eran culpables de asesinar a Jesús
*16.21 - Avocan costumbres que no son lícitas para los Romanos
*17.6 - Trastornan al mundo entero
*17.7 - Contravienen los decretos de Cesar, diciendo que Jesús es Rey
*18.13 - Adoran a Dios en maneras que contradicen la ley de los Judíos
*24.5 - Instigan alborotos
*24.6 - Intentan profanar el templo
''La victoria en medio de la pesecución''
*El rechazo de Jesús por los Judíos (2.23, 3.13, 4.10, 5.30, 7.52, 10.39, 13.28)
*El rechazo de los discípulos de Jesús por los Judíos (4.1-3, 7.54-8.3, 9.23-25, 13.45, 14.2, 14.19, 17.5, 17.13, 18.12-17, 19.8-9, 21.27-36)
*Dios rechaza a ellos (3.23, 18.6)
Véase [[El extenso vocabulario para la persecución en Hechos]]
Véase [[Las acusaciones contra los discípulos de Jesús en Hechos]]
*El cumplimiento de las profecías (9.15-16, 11.28, 21.10-11)
*La predestinación de la crucifixión (3.17, 4.28, 13.27)
*Vocabulario: el plan de Dios (2.23, 4.28, 13.36, 20.27); “es necesario que” (22x), //προχειρίζω// (3.20, 10.4, 22.14, 26.16), //ὁρίζω// y //προορίζω// (2.23, 4.28, 10.42, 17.31), “elegir” (7x), ordenado(s) (13.48, 22.10)
*La frecuencia de las palabras “salvación” y “salvos”
*El perdón de los pecados es un tema que reocurre (2.38, 3.19, 3.25ff, 5.31, 10.43, 11.18, 20.21), pero Lucas no lo conecta con la cruz de Cristo. La cruz de Cristo parece no tener un lugar en la teología de Lucas.
*Hasta la cita de Isaías 53 en Hechos 8 termina antes de 8b.
''4.1-2:'' Proclamar que Jesús resucitó
''5.28:'' Acusar falsamente que los líderes religiosos eran culpables de asesinar a Jesús
''16.21:'' Avocar costumbres que no son lícitas para los Romanos
''17.6:'' Trastornar al mundo entero
''17.7:'' Contravenir los decretos de Cesar, diciendo que Jesús es Rey
''18.13:'' Adorar a Dios en maneras que contradicen la ley de los Judíos
''24.5:'' Instigar alborotos
''24.6:'' Intentar profanar el templo
*Todavía se practican entre los cristianos judíos el día de reposo (15.21), la circuncisión (16.3), los votos (18.18, 21.26), los sacrificios (21.26, 24.17)
*Pero los gentiles no son obligados a practicarlas (la circuncisión, etc, capítulo 15), con la excepción de las cuatro purificaciones en 15.20, repetidas en 15.29, 21.25: no comer comida sacrificada a ídolos (Lev. 17.7), no consumir sangre (Lev. 17.10-12), no comer la carne de animales ahogados (Lev. 17.15), y no cometer inmoralidad sexual.
*Toda comida es ahora lícita para comer (10.9-16)
*Hay un énfasis en personajes que son ceremonialmente devotos: Ananías (22.12), Cornelio (10.4), y Pablo (21.24, 22.3, 24.14, 24.18, 26.22)
*La inclusión de los Gentiles
*Los viajes misioneros de Pablo
*El avance geográfico en el libro (1.8)
*Lucas se enfoca en los menos privilegiados y desavorecidos de su día (leprosos, Samaritanos, mujeres, eunucos, etc) tanto en su Evangelio como en Hechos
*Los apóstoles sin recursos (3.6)
*La iglesia primitiva compartía sus bienes voluntariamente (2.45, 4.34-37, 6.1), pero después Lucas se enfoca más en las limosnas (Tabita, 9.36, Cornelio, 10.2, 4, 31, la colección para los pobres en Jerusalén, 11.29-30, 24.17)
*Contrastes: El dignatario y Zaqueo (Lc 18-19), Bernabé y Ananías (Hc 4, 5), Simón y Cornelio (Hc 8, 10)
*La persecución viene por razones económicas (16.19, 19.25, Lc. 8.26)
*¿Posiblemente tiene un prejuicio contra la propiedad privada?
**1.18 – Judas
**5.1-11 Ananías y Safira
**8.20 – Simon, Lc. 14.18 contrastado con Mt. 22.5
Lucas-Hechos es el nombre que los eruditos dan al Evangelio de Lucas y Hechos de los Apóstoles, considerados como un solo libro de dos tomos.
Hay ''muchas mujeres'' en el libro de Hechos:
''Mujeres con nombres''
# Lidia (16.13-14)
# Damaris (17.34)
# Priscila (18.19, 26)
# Eneas (9.33)
# Tabita / Dorcas (9.36)
# Rode (12.13)
# Drusila (24.24)
# Berenice (25.13, 25.23)
# Safira (5.1-11)
''Mujeres anónimas''
# Las cuatro hijas de Felipe, profetas (21.9, 2.17)
# Mujeres distinguidas en Asia (13.50, 17.4, 17.12)
# Viudas (6.1, 9.39, 9.41)
# Mujeres entre los 120 en 1.14
# Mujeres mencionadas también en 5.14, 8.3, 8.12, 9.2, 22.4)
Lucas provee un bosquejo geográfico de su libro en ''Hechos 1.8'' (RV95)
“pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.”
| En Jerusalén | Hechos 1-7 |
| En toda Judea / Samaria | Hechos 8-12 |
| Hasta lo último de la tierra | Hechos 13-28 |
Carson, Moo y Morris hacen divisiones entre 16.6 y 16.7 porque ven la decisión de ir a Macedonia como un paso importante. También hacen una división entre 19.20 y 19.21, porque es la primera mención de la determinacón de Pablo de ir a Roma.
<!--{{{-->
<div id='header' class='header' macro='gradient vert #cc0000 #222266 '>
<div class='siteTitle' refresh='content' tiddler='SiteTitle'></div>
<span id='topMenu' refresh='content' tiddler='TopMenu'></span>
</div>
</div>
<div id='mainMenu' refresh='content' tiddler='Introducción a Hechos'></div>
<div id='sidebar'>
<div id='sidebarOptions' refresh='content' tiddler='SideBarOptions'></div>
<div id='sidebarTabs' refresh='content' force='true' tiddler='SideBarTabs'></div>
</div>
<div id='displayArea'>
<div id='messageArea'></div>
<div id='tiddlerDisplay'></div>
</div>
<!--}}}-->
*Los discursos no fueron grabados, y Lucas no estuvo presente para muchos de ellos. No tenemos las palabras exactas de los discursos originales. Algunos discursos, y probablemente la mayoría, fueron abreviados por Lucas.
*Los discursos dan indicaciones que Lucas los ha presentado de una manera que avanza su narrativa y su teología.
*Así que podemos decir que ''Lucas fue el autor de los discursos'' tal como los tenemos, ''pero fue fiel a las voces de los locutores originales'', si no a las palabras precisas.
*Esto no contradice lo que creemos acerca de la inspiración y la infalibilidad de la Biblia.
**Lucas conforma a los estándares de su tiempo para la historiografía. Así que no son “errores” si las palabras de los discursos son aproximadas y no exactas. Lucas no tiene obligación de conformar a los estándares del siglo XXI.
**Las palabras que usó en Hechos son inspiradas tal como fueron escritas.
*Hay varias ''interrupciones'' en los discursos:
**2.37/38, 3.26/4.1, 7.53/54, 7.56/57, 10.43/44, 17.31 (cortan el discurso), 22.21/22, 26.23/24, 26.27/28
*Varias veces ''señalan con la mano'' para llamar la atención, un típico gesto de oradores griegos:
**12.17, 13.16, 21.40, 26.1
|!Lucas|!Hechos|
|Prefacio a Teófilo (1.1-4)|Prefacio a Teófilo (1.1-5)|
|bgcolor(#bbbbff):El Espíritu desciende sobre Jesús mientras ora (3.21-22)|bgcolor(#bbbbff):El Espíritu desciende sobre los apóstoles mientras oran (2.1-13)|
|Un sermón declara que la profecía se ha cumplido (4.16-30)|Un sermón declara que la profecía se ha cumplido (2.14-40)|
|bgcolor(#bbbbff):Jesús sana a un paralítico (5.17-26)|bgcolor(#bbbbff):Pedro sana a un paralítico (3.1-10)|
|Líderes religiosos atacan a Jesús (5.29-6.11)|Líderes religiosos atacan a los apóstoles (4.1-8.3)|
|bgcolor(#bbbbff):Un centurión invita a Jesús a su casa (7.1-10)|bgcolor(#bbbbff):Un centurión invita a Pedro a su casa (10.1-23)|
|Jesús resucita al hijo de una viuda (7.11-17)|Pedro resucita una viuda (9.36-43)|
|bgcolor(#bbbbff):Viajes misioneros a los Gentiles (10.1-12)|bgcolor(#bbbbff):Viajes misioneros a los Gentiles (13.1-19.20)|
|Jesús viaja a Jerusalén (9.51-19.28)|Pablo viaja a Jerusalén (19.21-21.17)|
|bgcolor(#bbbbff):Reciben a Jesús favorablemente (19.37)|bgcolor(#bbbbff):Reciben a Pablo favorablemente (21.17-20)|
|Jesús respeta al templo (19.45-48)|Pablo respeta al templo (21.26)|
|bgcolor(#bbbbff):Los Saduceos oponen a Jesús, pero los escribas lo apoyan (20.27-39)|bgcolor(#bbbbff):Los Saduceos oponen a Pablo, pero los Fariseos lo apoyan (23.6-9)|
|Jesús parte pan y da gracias (22.19)|Pablo parte pan y da gracias (27.35)|
|bgcolor(#bbbbff):Una muchedumbre violenta agarra a Jesús (22.54)|bgcolor(#bbbbff):Una muchedumbre violenta agarra a Pablo (21.30)|
|Un ayudante del Sumo Sacerdote pega a Jesús (22.63-64)|Un ayudante del Sumo Sacerdote pega a Pablo (23.2)|
|bgcolor(#bbbbff):Jesús fue enjuiciado cuatro veces y fue declarado inocente tres veces (22.66-23.13)|bgcolor(#bbbbff):Pablo fue enjuiciado cuatro veces y fue declarado inocente tres veces (23.1-26.32)|
|Jesús fue rechazado por los judíos (23.18)|Pablo fue rechazado por los judíos (21.36)|
|bgcolor(#bbbbff):Jesús fue admirado por un centurión (23.47)|bgcolor(#bbbbff):Jesús fue admirado por un centurión (27.43)|
|Confirmación final que las Escrituras han sido cumplidas (24.45-47)|Confirmación final que las Escrituras han sido cumplidas (28.23-28)|
{{italic{Fuente: Powell, Fortress Intro to the Gospels. (Mineapolis: Fortress, 1998), 88.
|bgcolor(#DDDDDD;): |bgcolor(#DDDDDD;): ''Pedro'' |bgcolor(#DDDDDD;): ''Pablo'' |
|Figura prominente en: |Caps. 1-12 |Caps 13-28 |
|Llenos del Espíritu Santo |4.8 |9.17, 13.9 |
|Predicaron la palabra de Dios con valentía |4.13, 31 |9.27, 29|
|Predicaron a los Gentiles |10.43ff |13.46ff|
|Recibieron visiones importantes para guiar la misión de iglesia |10.9ff |16.9|
|Encarcelados por su testimonio y liberados de la cárcel milagrosamente |12.7ff |16.25ff|
|Curaron a hombres cojos |3.2ff |14.8ff|
|Curaron a otros enfermos |9.41 |28.8|
|Sanaron a personas con espíritus impuros |5.16 |16.18|
|Sanaron a personas indirectamente |La sombra de Pedro, 5.15 |Pañuelos y delantados tocados por Pablo, 19.12|
|Resucitaron a los muertos |Tabita, 9.36ff |Eutico, 20.7ff|
|Expresaron el juicio de Dios sobre magos / profetas falsos |Simón Mago, 8.20ff |Elimas, 13.6ff|
|Rehusaron que otros los adoraran |Cornelio, 10.25-26 |Los de Listra, 14.1ff|
Fuente: Desconocida.
|bgcolor(#DDDDDD): Punto de comparación |bgcolor(#DDDDDD): Jesús (citas de Lucas) |bgcolor(#DDDDDD): Esteban (citas de Hechos) |
|Recibían buen testimonio de otros | 4.22 | 6.3 |
|Eran llenos del Espíritu Santo | 4.1 | 6.5 |
|Tenían sabiduría | 2.52 | 6.10 |
|Eran llenos de gracia y de poder | 2.40, 4.14 | 6.8 |
|Hacían prodigios y señales entre el pueblo | Hechos 2.22 | 6.8 |
|Fueron acusados de blasfemia | Mc. 14.64 | 6.11 |
|Fueron acusados de decir que Jesús iba a derribar el templo | Mc. 14.57-58 | 6.14 |
|Sus adversarios eran los ancianos y escribas | 20.1 | 6.12 |
|Fueron llevados al Concilio | 22.66 | 6.12 |
|Los ojos de sus adversarios estaban fijos en ellos | 4.20 | 6.15 |
|Al aspecto de sus rostros cambió de una forma sobrenatural | 9.29 | 6.15 |
|Acusaron a los antepasados de sus oidores judíos de haber perseguido y matado a los profetas | 11.47-50 | 7.51-53 |
|Hablaron del Hijo del Hombre a la diestra de Dios | 22.69 | 7.56 |
|Fueron echados fuera de una ciudad para ser apedreados | 4.29 | 7.58 |
|Clamaron a gran voz, entregando sus espíritus a Dios y orando que Dios perdone a sus atacantes | 23.46, 34 | 7.59 |
|Fueron enterrados por hombres piadosos | 23.50-53 | 8.2 |
Fuente: Desconocida.
|bgcolor(#DDDDDD;): |bgcolor(#DDDDDD;): Jesús (citas en Lucas) |bgcolor(#DDDDDD;): Pablo (citas en Hechos) |
|Ambos sienten la compulsión divina de viajar a Jerusalén |13.33 |20.22, 21.24|
|Ambos “se resuelven” viajar a Jerusalén a pesar de la oposición. |9.51, 53 |19.21|
|En cada caso hay tres predicciones de sus sufrimientos, incluyendo la frase que serán “entregado en manos de los gentiles.” |9.22, 9.44, 18.32 |20.22-23, 21.4, 21.11|
|Ambos están dispuestos a morir en Jerusalén, pero sus amigos no entienden |9.35, 13.33, 18.32-34, |21.4, 21.12-13|
|Sus amigos tratan de persuadirles a que no vayan, pero no pueden |(Mateo 16.22-23) |21.14|
|Ambos se rinden a la voluntad de Dios |22.42 |20.36-37|
Fuente: Desconocida.
*Lucas fue testigo de varios acontecimientos mencionados en Hechos.
*El decreto de Hechos 15 probablemente fue guardado por la iglesia en Antioquia (Hc 21.25).
*La iglesia en Jerusalén posiblemente tenía archivos que Lucas podría consultar.
*Manaén de Antioquia (Hc 13.1) era miembro de la corte de Herodes.
*Lucas era compañero de Pablo, Timoteo, Silvano, y otros líderes de la iglesia.
*Cuando Lucas estuvo en Cesarea, hospedó en la casa de Felipe (Hc 21.8), quien aparece en caps. 6 y 8.
*Lucas también hospedó con Mnasón de Chipre (Hc 21.16).
*Cuando Lucas estuvo en Jerusalén, probablemente tuvo oportunidades de consultar con Santiago, el hermano del Señor.
Fuente: Adaptado de H. Wayne House, Chronological and Background Charts of the New Testament. (Grand Rapids: Zondervan, 121-122.
¿Cuáles son los eventos o los conceptos teológicos a que el locutor se refiere?
¿Cómo adaptó el discurso a las necesidades de sus oidores y a su contexto inmediato?
¿Hay patrones evidentes entre los diferentes discursos en Hechos?
¿Cómo usó Lucas este discurso para avanzar el narrativo del libro de Hechos? ¿Por qué Lucas incluyó este discurso en Hechos?
¿Es diferente este discurso a las prédicas que Usted está acostumbrado? ¿Lo hubiera predicado así o no? ¿Cómo puede este discurso informar su teología y su predicación?
Varios propósitos para el libro de Hechos han sido propuestos, con sus pros y contras:
#''Fortalecer a los cristianos''
##Es el propósito que Lucas menciona en Lucas 1.4: “para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido.”
##Lucas promueva la unidad entre los cristianos judíos y los cristianos gentiles. Mucha de su presentación se concentra en el asunto de la inclusión de los gentiles.
##Hechos presenta la victoria de la iglesia ante la tribulación.
##PERO: ¿Por qué hay tanto material que no tiene que ver con la edificación?
#''Escribir la historia del comienzo de la iglesia primitiva''
##Las introducciones de Lucas y Hechos.
##Hechos 1.8 se cumple en cap. 28 cuando Pablo llega a Roma.
##El libro de Hechos demuestra precisión histórica.
##PERO: ¿Por qué no escribe acerca de los otros apóstoles?
##¿Por qué termina antes de terminar la historia de Pablo?
#''Responder a la demora de la parousia de Cristo con una teología de la historia del Cristianismo''
##La idea es que después de un tiempo la iglesia primitiva dejó de esperar la venida inminente del Señor y comenzó a sentir la necesidad de entender su lugar dentro de una histpria de la salvación más ámplia.
#''Evangelizar a los inconversos''
##La inclusión de los discursos evangelísticos
##PERO: ¿Por qué mucho del material parece ser dirigido a los cristianos?
#''Recomendar a Pablo a los cristianos judíos, y presentar a Pablo como un judío leal''
##Presenta a Pablo como buen judío, y defiende a Pablo de las críticas de los Judíos, al grado que algunos eruditos dicen que Hechos contradice al imagen de Pablo que recibimos de sus epístolas.
##PERO: ¿Por qué mucho del libro se trata de Pedro, Felipe y otros?
#''Ayudar en la defensa de Pablo en las cortes romanos''
##La cuarta parte del libro se dedica a los juicios de Pablo
##Hechos presenta:
###Romanos que se convirtieron o que fueron simpatizantes al cristianismo
###Que las autoridades romanas no encontraron ninguna culpa en el cristianismo
###Que el cristianismo era una religión lícita, porque era una secta del judaísmo
##PERO: ¿Por qué incluye tanta información irrelevante al caso de Pablo? ¿Qué oficial romano leería todo el libro de Hechos para buscar información relevante?
##¿No sería peligroso describir a Jesucristo como "Señor" tantas veces en un libro dirigido a los oficiales romanos? "Señor" era un título para Cesar. Llamar "Señor" a Jesucristo era robar la gloria de César y darsela a otro.
#''Defender al imperio romano ante los Cristianos Judíos''
##Demuestra a los líderes romanos actuando de una forma justa a favor los Cristianos
##No ataca al poder romano como muchos escritos judíos del tiempo hacen
#''Luchar contra el gnosticismo.''
##20.28-30
##PERO: ¿Más evidencia?
#''Guiar a sus lectores Cristianos en como responder a las autoridades romanos''
[[Hechos 2.23-36: ¿Estructura Quiástica?]]
El libro de Hechos contiene varios resúmenes del progreso de la iglesia. Estos resúmenes vienen después de un problema que la iglesia enfrenta, y demuestran que el Espíritu de Dios triunfa sobre todo obstáculo:
|bgcolor(#DDDDDD): ''Vv.'' |bgcolor(#DDDDDD): ''Texto (RV95)'' |bgcolor(#DDDDDD): ''Problema que precede el resúmen'' |
| 6.7 |La palabra del Señor crecía y el número de los discípulos se multiplicaba grandemente en Jerusalén; también muchos de los sacerdotes obedecían a la fe. |La disensión interna sobre la distribución de alimentos |
| 9.31 |Entonces las iglesias tenían paz por toda Judea, Galilea y Samaria; eran edificadas, andando en el temor del Señor, y se acrecentaban fortalecidas por el Espíritu Santo. |La persecución |
| 12.24 |Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba. |La persecución |
| 16.5 |Así que las iglesias eran animadas en la fe y aumentaban en número cada día. |El desacuerdo y la separación de Pablo y Bernabé |
| 19.20 |Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Señor. |Resistencia de los exorcistas ambulantes en Éfeso |
| 28.30-31 |Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y recibía a todos los que a él venían. Predicaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento. |La encarcelación de Pablo en Roma |
//{{{
window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
//}}}
/***
|''Name:''|SearchOptionsPlugin|
|''Source:''|http://www.TiddlyTools.com/#SearchOptionsPlugin|
|''Author:''|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|''~CoreVersion:''|2.0.10|
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.SearchTitleOrText = {major: 2, minor: 4, revision: 0, date: new Date(2006,10,12)};
//}}}
//{{{
if (config.options.chkSearchTitles==undefined) config.options.chkSearchTitles=true;
if (config.options.chkSearchText==undefined) config.options.chkSearchText=true;
if (config.options.chkSearchTags==undefined) config.options.chkSearchTags=true;
if (config.options.chkSearchFields==undefined) config.options.chkSearchFields=true;
if (config.options.chkSearchTitlesFirst==undefined) config.options.chkSearchTitlesFirst=false;
if (config.options.chkSearchList==undefined) config.options.chkSearchList=false;
if (config.options.chkSearchByDate==undefined) config.options.chkSearchByDate=false;
if (config.options.chkSearchIncremental==undefined) config.options.chkSearchIncremental=true;
if (config.options.chkSearchShadows==undefined) config.options.chkSearchShadows=false;
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitles>> Search in tiddler titles";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchText>> Search in tiddler text";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTags>> Search in tiddler tags";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchFields>> Search in tiddler data fields";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchShadows>> Search in shadow tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitlesFirst>> Search results show title matches first";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchList>> Search results show list of matching tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchByDate>> Search results sorted by modification date ";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchIncremental>> Incremental searching";
//}}}
//{{{
if (config.macros.search.reportTitle==undefined)
config.macros.search.reportTitle="SearchResults";
//}}}
//{{{
config.macros.search.handler = function(place,macroName,params)
{
var lastSearchText = "";
var searchTimeout = null;
var doSearch = function(txt)
{
if (txt.value.length>0)
{
story.search(txt.value,config.options.chkCaseSensitiveSearch,config.options.chkRegExpSearch);
lastSearchText = txt.value;
}
};
var clickHandler = function(e)
{
doSearch(this.nextSibling);
return false;
};
var keyHandler = function(e)
{
if (!e) var e = window.event;
switch(e.keyCode)
{
case 13: // ELS: handle enter key
doSearch(this);
break;
case 27:
this.value = "";
clearMessage();
break;
}
if (config.options.chkSearchIncremental)
{
if(this.value.length > 2)
{
if(this.value != lastSearchText)
{
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
var txt = this;
searchTimeout = setTimeout(function() {doSearch(txt);},500);
}
}
else
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
}
};
var focusHandler = function(e)
{
this.select();
};
var btn = createTiddlyButton(place,this.label,this.prompt,clickHandler);
var txt = createTiddlyElement(place,"input",null,null,null);
if(params[0])
txt.value = params[0];
txt.onkeyup = keyHandler;
txt.onfocus = focusHandler;
txt.setAttribute("size",this.sizeTextbox);
txt.setAttribute("accessKey",this.accessKey);
txt.setAttribute("autocomplete","off");
if(config.browser.isSafari)
{
txt.setAttribute("type","search");
txt.setAttribute("results","5");
}
else
txt.setAttribute("type","text");
}
//}}}
//{{{
Story.prototype.search = function(text,useCaseSensitive,useRegExp)
{
highlightHack = new RegExp(useRegExp ? text : text.escapeRegExp(),useCaseSensitive ? "mg" : "img");
var matches = store.search(highlightHack,config.options.chkSearchByDate?"modified":"title","excludeSearch");
if (config.options.chkSearchByDate) matches=matches.reverse(); // most recent changes first
var q = useRegExp ? "/" : "'";
clearMessage();
if (!matches.length) {
if (config.options.chkSearchList) discardSearchResults();
displayMessage(config.macros.search.failureMsg.format([q+text+q]));
} else {
if (config.options.chkSearchList)
reportSearchResults(text,matches);
else {
var titles = []; for(var t=0; t<matches.length; t++) titles.push(matches[t].title);
this.closeAllTiddlers(); story.displayTiddlers(null,titles);
displayMessage(config.macros.search.successMsg.format([matches.length, q+text+q]));
}
}
highlightHack = null;
}
//}}}
//{{{
TiddlyWiki.prototype.search = function(searchRegExp,sortField,excludeTag)
{
var candidates = this.reverseLookup("tags",excludeTag,false,sortField);
// scan for matching titles first...
var results = [];
if (config.options.chkSearchTitles) {
for(var t=0; t<candidates.length; t++)
if(candidates[t].title.search(searchRegExp)!=-1)
results.push(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((t.search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.push((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
}
// then scan for matching text, tags, or field data
for(var t=0; t<candidates.length; t++) {
if (config.options.chkSearchText && candidates[t].text.search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchTags && candidates[t].tags.join(" ").search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchFields && store.forEachField!=undefined) // requires TW2.1 or above
store.forEachField(candidates[t],
function(tid,field,val) { if (val.search(searchRegExp)!=-1) results.pushUnique(candidates[t]); },
true); // extended fields only
}
// then check for matching text in shadows
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((config.shadowTiddlers[t].search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.pushUnique((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
// if not 'titles first', or sorting by modification date, re-sort results to so titles, text, tag and field matches are mixed together
if(!sortField) sortField = "title";
var bySortField=function (a,b) {if(a[sortField] == b[sortField]) return(0); else return (a[sortField] < b[sortField]) ? -1 : +1; }
if (!config.options.chkSearchTitlesFirst || config.options.chkSearchByDate) results.sort(bySortField);
return results;
}
//}}}
// // ''REPORT GENERATOR''
//{{{
if (!window.reportSearchResults) window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// summary: nn tiddlers found matching '...', options used
body+="''"+config.macros.search.successMsg.format([matches.length,q+"{{{"+text+"}}}"+q])+"''\n";
body+="^^//searched in:// ";
body+=(config.options.chkSearchTitles?"''titles'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchText?"''text'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchTags?"''tags'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchFields?"''fields'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchShadows?"''shadows'' ":"");
if (config.options.chkCaseSensitiveSearch||config.options.chkRegExpSearch) {
body+=" //with options:// ";
body+=(config.options.chkCaseSensitiveSearch?"''case sensitive'' ":"");
body+=(config.options.chkRegExpSearch?"''text patterns'' ":"");
}
body+="^^";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// open all matches button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.displayTiddlers(null,["
for(var t=0;t<matches.length;t++)
body+="'"+matches[t].title.replace(/\'/mg,"\\'")+"'"+((t<matches.length-1)?", ":"");
body+="],1);\" ";
body+="accesskey=\"O\" ";
body+="value=\"open all matching tiddlers\"></html> ";
// discard search results button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.closeTiddler('"+title+"'); store.deleteTiddler('"+title+"'); store.notify('"+title+"',true);\" ";
body+="value=\"discard "+title+"\"></html>";
// search again
body+="\n\n----\n";
body+="<<search \""+text+"\">>\n";
body+="<<option chkSearchTitles>>titles ";
body+="<<option chkSearchText>>text ";
body+="<<option chkSearchTags>>tags";
body+="<<option chkSearchFields>>fields";
body+="<<option chkSearchShadows>>shadows";
body+="<<option chkCaseSensitiveSearch>>case-sensitive ";
body+="<<option chkRegExpSearch>>text patterns";
body+="<<option chkSearchByDate>>sort by date";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
if (!window.discardSearchResults) window.discardSearchResults=function()
{
// remove the tiddler
story.closeTiddler(config.macros.search.reportTitle);
store.deleteTiddler(config.macros.search.reportTitle);
}
//}}}
Lucas contiene varias secciones escritas en la primera persona plural, indicando que el autor estaba presente como testigo de los eventos en estas secciones:
*16.10-17
*20.5-15
*21.1-18
*27.1-28.16
Hechos es el libro del NT que contiene más humor. Notables ejemplos de humor en Hechos incluyen:
*12.13-16: Rode, en su emoción de escuchar la voz de Pedro fuera de la puerta, corre adentro y lo deja afuera. Pobre Pedro sigue llamando desde afuera mientras ella va adentro y trata de convencer a los demás que está vivo.
*20.9: Todo predicador cobra ánimo de esta historia del sermón largo de Pablo y Eutico que "cae" dormido durante su sermón. Parece que esto pasa a los mejores predicadores.
*23.7-10: Pablo menciona la doctrina que divide a los Fariseos y Saduceos. Los que están de acuerdo no pueden encontrar nada contra él, y la discusión se pone violenta. Sin embargo, la mención por Pablo de la resurrección no fue estrategia para dividirlos. Era para Pablo el punto clave.
*23.12: el hecho que no tuvieron éxito en su plan nos deja con la pregunta si fueron fieles a su pacto o no.
Giffmex Introducción a Hechos
/***
|''Name:''|SpanishTranslationPlugin|
|''Description:''|Translation of TiddlyWiki into Spanish|
|''Author:''|Dave Gifford giff (at) giffmex (dot) org|
|''Source:''|www.giffmex.org/twtutorialespanol.html |
|''CodeRepository:''||
|''Version:''||
|''Date:''|August 29, 2007|
|''Comments:''|Please make comments at http://groups.google.co.uk/group/TiddlyWikiDev |
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]] |
|''~CoreVersion:''|2.2.5|
***/
//{{{
//--
//-- Translateable strings
//--
// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
config.locale = "es"; // W3C language tag
if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
merge(config.options,{txtUserName: "SuNombre"});
merge(config.tasks,{
save: {text: "guardar", tooltip: "Guardar sus cambios a este TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "sincronizar", tooltip: "Sincronizar cambios con otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "importar", tooltip: "Importar tiddlers y plugins de otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "modificar", tooltip: "Modificar la apariencia y comportamiento de TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
plugins: {text: "plugins", tooltip: "Manejar plugins instalados", content: '<<plugins>>'}
});
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Nombre usuario para firmar sus cambios",
chkRegExpSearch: "Habilitar expresiones normales para búsquedas",
chkCaseSensitiveSearch: "Búsquedas sensibles a mayúsculas",
chkAnimate: "Habilitar animaciones",
chkSaveBackups: "Guardar archivo de respaldo al guardar cambios",
chkAutoSave: "Guardar cambios automáticamente",
chkGenerateAnRssFeed: "Generar un archivo RSS al guardar cambios",
chkSaveEmptyTemplate: "Generar una plantilla vacía al guardar cambios",
chkOpenInNewWindow: "Abrir enlaces externos en una nueva ventana",
chkToggleLinks: "Un tiddler abierto se cierra cuando el usuario hace clic en un enlace al tiddler",
chkHttpReadOnly: "Ocultar elementos de edición cuando visto por medio de HTTP",
chkForceMinorUpdate: "No actualizar modificador, nombre usuario o fecha cuando un tiddler es editado",
chkConfirmDelete: "Requerir confirmación antes de borrar tiddlers",
chkInsertTabs: "Usar la tecla de tabulación para insertar carácteres de tabulación en vez de alternar entre campos",
txtBackupFolder: "Nombre de la carpeta que debe usarse para respaldos",
txtMaxEditRows: "Máximo número de renglones en cajas de edición",
txtFileSystemCharSet: "Juego de carácteres por defecto para guardar cambios (Firefox/Mozilla solamente)"});
merge(config.messages,{
customConfigError: "Hubo problemas en la instalación de plugins. Véase PluginManager para los detalles",
pluginError: "Error: %0",
pluginDisabled: "No ejecutado por ser deshabilitado via la etiqueta 'systemConfigDisable'",
pluginForced: "Ejecutado por ser forzado via la etiqueta 'systemConfigForce'",
pluginVersionError: "No ejecutado porque este plugin requiere una versión más reciente TiddlyWiki",
nothingSelected: "Nada ha sido seleccionado. Debe seleccionar uno o más elementos primero",
savedSnapshotError: "Parece que este TiddlyWiki no ha sido guardado correctamente. Favor de consultar http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware para más información",
subtitleUnknown: "(desconocido)",
undefinedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía",
shadowedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía, pero tiene un valor oculto predefinido",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Enlace externo a %0",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas",
notFileUrlError: "Se necesita guardar este TiddlyWiki a un archivo antes de poder guardar cambios",
cantSaveError: "No es posible guardar cambios. Posibles causas incluyen:\n- su navegador web no permite que guarde los cambios (Firefox, Internet Explorer, Safari y Opera funcionan si son configurados correctamente)\n- la dirección a su TiddlyWiki contiene carácteres ilegales \n- el archivo TiddlyWiki HTML file ha sido removido o renombrado",
invalidFileError: "El archivo original '%0' no parece ser un TiddlyWiki válido",
backupSaved: "Respaldo guardado",
backupFailed: "Respaldo no pudo ser guardado",
rssSaved: "Archivo RSS guardado",
rssFailed: "Archivo RSS no pudo ser guardado",
emptySaved: "Plantilla vacía guardada",
emptyFailed: "Plantilla vacía no pudo ser guardada",
mainSaved: "Archivo TiddlyWiki guardado",
mainFailed: "El archivo TiddlyWiki o pudo ser guardado. Sus cambios no han sido guardados",
macroError: "Error en macro <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Error al ejecutar macro <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "Tal macro no existe",
overwriteWarning: "Un tiddler llamado '%0' ya existe. Presione OK para reemplazarlo",
unsavedChangesWarning: "CUIDADO! Hay cambios no guardados en TiddlyWiki\n\nPresione OK para guardar\nPresione CANCELAR para cancelar cambios",
confirmExit: "--------------------------------\n\nHay cambios no guardados en TiddlyWiki. Si continue, perderá los cambios\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "GuardarRespaldos",
unsupportedTWFormat: "Formato '%0' no apoyado por TiddlyWiki",
tiddlerSaveError: "Error en guardar tiddler '%0'",
tiddlerLoadError: "Error en cargar tiddler '%0'",
wrongSaveFormat: "No se puede guardar con formato de almacenaje '%0'. Cambiando a un formato válido para guardar.",
invalidFieldName: "Nombre de campo '%0' inválido",
fieldCannotBeChanged: "El campo '%0' no puede ser cambiado",
loadingMissingTiddler: "Intentando acceder el tiddler '%0' del servidor '%1' en:\n\n'%2' en el área de trabajo '%3'"});
merge(config.messages.messageClose,{
text: "cerrar",
tooltip: "cerrar este área de mensaje"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "bastidores", tooltip: "Abrir el área entre bastidores para ejecutar tareas especiales de composición y edición"},
close: {text: "cerrar", tooltip: "Cerrar el área entre bastidores"},
prompt: "bastidores: ",
decal: {
edit: {text: "editar", tooltip: "Editar el tiddler '%0'"}
}
};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Hacer clic para ver el texto completo de este tiddler",
previewUnavailable: "(preeestreno no disponible)"
};
config.messages.dates.months = ["enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio", "julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre","diciembre"];
config.messages.dates.days = ["domingo", "lunes", "martes", "miercoles", "jueves", "viernes", "sábado"];
config.messages.dates.shortMonths = ["ene", "feb", "mar", "abr", "mayo", "jun", "jul", "ag", "sep", "oct", "nov", "dic"];
config.messages.dates.shortDays = ["dom", "lun", "mar", "mier", "jue", "vie", "sáb"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
""];
config.messages.dates.am = "am";
config.messages.dates.pm = "pm";
merge(config.messages.tiddlerPopup,{
});
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "no hay etiquetas",
labelTags: "etiquetas: ",
openTag: "Abrir etiqueta '%0'",
tooltip: "Mostrar tiddlers con etiqueta '%0'",
openAllText: "Abrir todos",
openAllTooltip: "Abrir todos estos tiddlers",
popupNone: "No hay otros tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "El tiddler '%0' aún no existe. Hacer doble-clic para crearlo",
defaultModifier: "(no encontrado)",
shadowModifier: "(tiddler integral oculto)",
dateFormat: "DD MMM YYYY", // use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
createdPrompt: "creado"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Escribir etiquetas separados por espacios, [[usar doble corchetes]] si es necesario, or seleccionar existentes",
defaultText: "Escribir el texto para '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "etiquetas",
tooltip: "Seleccionar etiquetas existentes para añadir a este tiddler",
popupNone: "No hay etiquetas definidas",
tagTooltip: "Añadir la etiqueta '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates:
[
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
]});
merge(config.macros.search,{
label: "búsqueda",
prompt: "Buscar en este TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "%0 tiddlers encontrados con %1",
failureMsg: "Ningunos tiddlers encontrados con %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "etiquetas: ",
labelNotTag: "no etiquetas",
tooltip: "Lista de tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD MMM YYYY"});// use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Mostrar tiddlers con la etiqueta '%0'",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas"});
config.macros.list.all.prompt = "Todos los tiddlers en orden alfabético";
config.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers enlazados por otros tiddlers pero que no son definidos";
config.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers que no han sido enlazados por nigin otro tiddler";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers ocultos con contenido por defecto";
config.macros.list.touched.prompt = "Tiddlers que han sido modificados localmente";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "cerrar todos",
prompt: "Cerrar todos los tiddlers abiertos (excepto los que están en modo de edición)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "permavista",
prompt: "Enlace al URL de este archivo con todos los tiddlers actualmente abiertos"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "guardar cambios",
prompt: "Guardar todos los cambios a este TiddlyWiki",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "nuevo tiddler",
prompt: "Crear un nuevo tiddler",
title: "Nuevo Tiddler",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "nuevo diario",
prompt: "Crear un nuevo tiddler con el día y la hora como el título",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Modificar las opciones avanzadas",
step1Title: "Estas opciones son guardadas como cookies en su navegador web",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostrar opciones desconocidas</input>",
unknownDescription: "//(desconocido)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Opción", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Descripción", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Nombre", type: 'String'}
],
rowClasses: [
{className: 'lowlight', field: 'lowlight'}
]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Manejar plugins",
step1Title: "Plugins actualmente instalados",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Este plugin no ha sido ejecutado porque fue añadido desde el último inicio del archivo)",
noPluginText: "No hay plugins instalados",
confirmDeleteText: "¿Está seguro que quiere eliminar estos plugins?:\n\n%0",
removeLabel: "remover ña etiqueta systemConfig",
removePrompt: "Remover la etiqueta systemConfig",
deleteLabel: "borrar",
deletePrompt: "Eliminar estos tiddlers para siempre",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forzado", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Deshabilitado", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Cargado", type: 'Boolean', trueText: "Sí", falseText: "No"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Tiempo de inicio", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Estado", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "más",
morePrompt: "Mostar más órdenes"
});
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "refrescar",
prompt: "Re-dibujar toda la visualización de TiddlyWiki"
});
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "No se puede importar a un archivo TiddlyWiki de lectura. Intente abrirlo desde un archivo:// URL",
wizardTitle: "Importar tiddlers de otro archivo o servidor",
step1Title: "Primer paso: Localizar el servidor o archivo TiddlyWiki",
step1Html: "Especificar el tipo de servidor: <select name='selTypes'><option value=''>Escoger...</option></select><br>Ingresar el URL or dirección al archivo aquí: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...o navegar para buscar un archivo: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...o seleccionar un FEED predefinido: <select name='selFeeds'><option value=''>Escoger...</option></select>",
openLabel: "abrir",
openPrompt: "Abrir la conexión a este archivo o servidor",
openError: "Hubo problemas en acceder el archivo Tiddlywiki",
statusOpenHost: "Abriendo el servidor",
statusGetWorkspaceList: "Adquiriendo la lista de áreas de trabajo disponibles",
step2Title: "Segundo paso: Escoger el área de trabajo",
step2Html: "Ingresar un nombre de un área de trabajo: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...o seleccionar un área de trabajo: <select name='selWorkspace'><option value=''>Escoger...</option></select>",
cancelLabel: "cancelar",
cancelPrompt: "Cancelar esta importación",
statusOpenWorkspace: "Abriendo el área de trabajo",
statusGetTiddlerList: "Adquiriendo la lista de tiddlers disponibles",
step3Title: "Tercer paso: Escoger los tiddlers para importar",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Mantener estos tiddlers enlazados a este server para poder sincronizar cambios posteriores</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Guardar los detalles de este servidor en un tiddler 'systemServer' tiddler llamado:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "importar",
importPrompt: "Importar estos tiddlers",
confirmOverwriteText: "¿Está seguro que quiere reemplazar estos tiddlers?:\n\n%0",
step4Title: "Cuarto paso: Importando %0 tiddler(s)",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "OK",
donePrompt: "Cerrar este wizard",
statusDoingImport: "Importando tiddlers",
statusDoneImport: "Todos los tiddlers importados",
systemServerNamePattern: "%2 en %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "El tiddler '%0' ya existe. Haga clic en 'OK' para reemplazarlo con los detalles de este servidor, o haga clic en 'Cancelar' para cancelar los cambios",
serverSaveTemplate: "|''Tipo:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Área de trabajo:''|%2|\n\nEste tiddler fue creado automáticamente para guardar un record de los detallles de este servidor",
serverSaveModifier: "(Sistema)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Etiquetas", type: 'Tags'}
],
rowClasses: [
]}
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Tipo de servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Área de trabajo del servidor", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "Estado de sincronización", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Servidor URL", text: "View", type: 'Link'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
{caption: "Sincronizar estos tiddlers", name: 'sync'}
]},
wizardTitle: "Sincronizar con servidores y archivos externos",
step1Title: "Escoger los tiddlers para sincronizar",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "sincronizar",
syncPrompt: "Sincronizar estos tiddlers",
hasChanged: "Cambiado mientras desconectado",
hasNotChanged: "No cambiado mientras desconectado",
syncStatusList: {
none: {text: "...", color: "ninguno"},
changedServer: {text: "Cambiado en el servidor", color: '#80ff80'},
changedLocally: {text: "Cambiado mientras desconectado", color: '#80ff80'},
changedBoth: {text: "Cambiado mientras desconectado y en el servidor", color: '#ff8080'},
notFound: {text: "No encontrado en el servidor", color: '#ffff80'},
putToServer: {text: "Se guardó una actualización en el servidor", color: '#ff80ff'},
gotFromServer: {text: "Adquirió una actualización del servidor", color: '#80ffff'}
}
});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "cerrar",
tooltip: "Cerrar este tiddler"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "cerrar los demás",
tooltip: "Cerrar todos los demás tiddlers"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "editar",
tooltip: "Editar este tiddler",
readOnlyText: "ver",
readOnlyTooltip: "Ver la fuente de este tiddler"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "OK",
tooltip: "Guardar los cambios a este tiddler"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "cancelar",
tooltip: "Cancelar los cambios a este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere abandonar sus cambios a '%0'?",
readOnlyText: "OK",
readOnlyTooltip: "Ver este tiddler normalmente"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "borrar",
tooltip: "Borrar este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere borrar '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "permaenlace",
tooltip: "Permaenlace para este tiddler"});
merge(config.commands.references,{
text: "referencias",
tooltip: "Mostar tiddlers que hacen referencia a este tiddler",
popupNone: "No hay referencias"});
merge(config.commands.jump,{
text: "saltar",
tooltip: "Saltar a otro tiddler abierto"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "sincronización",
tooltip: "Controlar la sincronización de este tiddler con un servidor o archivo externo",
currentlySyncing: "<div>En proceso de sincronizar via <span class='popupHighlight'>'%0'</span> a:</"+"div><div>servidor: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>área de trabajo: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "No hay sincronización en proceso",
captionUnSync: "Dejar de sincronizar este tiddler",
chooseServer: "Sincronizar este tiddler con otro servidor:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "campos",
tooltip: "Mostrar los campos extendidos de este tiddler",
emptyText: "No hay campos extendidos para este tiddler",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Campo", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Valor", type: 'String'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[IniciarConTiddlyWiki]]",
MainMenu: "[[IniciarConTiddlyWiki]]\n\n\n^^~TiddlyWiki versión <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
IniciarConTiddlyWiki: "Para empezar con este TiddlyWiki vacío, necesitará modificar los siguientes tiddlers:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: El título y subtítulo del sitio, mostrados en el encabezado (después de guardar, también aparecerán en la barra del título de su navegador web)\n* MainMenu: El menú principal que funciona como tabla de contenido para el usuario (generalmente este menú se encuentra a la izquierda)\n* DefaultTiddlers: Contiene los nombres de los tiddlers que aparecerán cuando el archivo TiddlyWiki se abre\nAdemás, necesitará ingresar su nombre usuario para firmar sus cambios posteriores al archivo: <<option txtUserName>>",
SiteTitle: "Mi TiddlyWiki",
SiteSubtitle: "un cuaderno web personal, no lineal y reutilizable",
SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
OptionsPanel: "Estas opciones para personalizar TiddlyWiki son guardados en su navegador\n\nSu nombre de usuario para firmar los cambios que realiza. Escríbalo como PalabraWiki (eg JuanDiego)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> GuardarRespaldos\n<<option chkAutoSave>> AutoGuardar\n<<option chkRegExpSearch>> BuscaRegExp\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> BúsquedaSensible\n<<option chkAnimate>> HabilitarAnimaciones\n\n----\Véase también [[OpcionesAvanzadas|AdvancedOptions]]",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "opciones »" "Cambiar las opciones avanzadas de TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Fecha" "tiddlers por fecha de creación" TabTimeline "Título" "Tiddlers por título" TabAll "Etiquetas" "Todas las etiquetas" TabTags "Más" "Más listas" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "perdidos" "Tiddlers que no existen" TabMoreMissing "huérfanos" "Tiddlers que no han sido enl