Welcome to TiddlyWiki created by Jeremy Ruston, Copyright © 2007 UnaMesa Association
4.16 (luz)
5.19 (en el reino)
5.35 (rey)
12.6 (mayor que el templo)
15.28 (fe)
22.26, 38 (mandamiento)
23.17, 19 (cuál es mayor)
24.24 (señales)
24.31 (trompeta)
27.60 (piedra)
28.2 (terremoto)
28.8 (gozo)
La fuente tipográfica usada para las palabras griegas en este documento se llama Palatino Linotype. Es una fuente Unicode, una fuente con carácteres de muchos idiomas. Usted debe ver las siguientes palabras en letras griegas:
//Χριστοῦ Ἰησοῦ//
Si no puede, contácteme y trataré de ayudarle a encontrar otra solución. Mi correo electrónico es: contacto (arroba) giffmex (punto) com.
!El Género de Mateo
[[Como Mateo sigue la estructura de un enconium]]
!Elementos de la narrativa
[[Como Mateo desarrolla los personajes en su Evangelio]]
!Propuestos quiasmos
[[Quiasmo en Mateo 4.17-11.1 (Avila)]]
[[Quiasmo en Mateo 12.1-45 (Avila)]]
[[Quiasmo en Mateo 13.1-52 (Avila, Wenham)]]
[[Quiasmo en Mateo 21.1-26 (Avila)]]
[[Misceláneos aspectos literarios de Mateo]]
Bienvenido a la Biblioteca Bíblica Giffmex, una creciente biblioteca de recursos gratuitos en español acerca de la Biblia.
Este recurso es un archivo HTML en formato ~TiddlyWiki.
*''Para bajar este archivo a su computadora'', haga clic con el botón derecho [[aquí|mateointrotiddly.html]], seleccionando "guardar enlace como" o su equivalente.
*''Para empezar navegando'', recomendamos los menúes arriba y a la izquierda. Los enlaces abren 'fichas' de información como esta llamadas 'tiddlers'. Cada tiddler puede ser editado y guardado si el archivo ha sido guardado a su computadora.
*''Para encontrar tiddlers guardados'', usted cuenta con tres herramientas: el menú principal a la izquierda, la ventana de búsqueda a la derecha, y las pestañas a la derecha ordenadas por fecha, título, etiquetas y más.
Para nuestro tutorial completo sobre ~TiddlyWiki, haga clic [[aquí|http://www.giffmex.org/twtutorialespanol.html]].
[[Acerca del Griego]]
!Caps. 1-4
*1.1-17: Genealogía de Jesús
*1.18-25: El sueño de José
*2.1-12: Herodes y los magos
*2.13-18: Huída a Egipto
*2.19-23: Regreso a Nazaret
*3.1-12: Juan el Bautizador, hijos de Abraham
*3.13-17: Bautismo de Jesús
*4.1-11: La tentación de Jesús
*4.12-17: Predicando en Galilea
*4.18-22: Simón, Andrés, Santiago y Juan
*4.23-27: Sanando a los enfermos
!El Sermón del Monte (caps. 5-7)
*Las Bienaventuranzas (5.1-12)
*Sal y Luz (5.13-16)
*Jesús Interpreta la Ley (5.17-48)
**Su cumplimiento (5.17-20)
**Los 6 Antitesis (5.21-47):
***Asesinato (5.21-26)
***Adulterio (5.27-30)
***Divorcio (5.31-32)
***Juramentos(5.33-37)
***Venganza (5.38-42)
***Amar a los enemigos (5.43-47)
***Llamado a la perfección (5.48)
*Actuando en Secreto (6.1-18):
**Ofrendar (6.1-4)
**Orar (6.5-15)
**Ayunar (6.16-18)
*Dinero y Justicia (6.19-24)
**Tesoros en el Cielo (6.19-21)
**Ojo lleno de luz (6.22-23)
**Dios y el dinero (6.24)
*No preocuparse / Buscar el Reino de Dios (6.25-34)
**Exhortación (6.25)
**Ilustraciones (6.26-30)
**Exhortaciones (6.31-34)
*No Juzgar (7.1-6)
**La exhortación (7.1-2)
**Pajas, vigas (7.3-5)
**Perros, cerdos (7.6)
*Pedir, Buscar, Llamar (7.7-11)
*La Regla de Oro (7.12)
*Cuatro Contrastes (7.13-27)
**Puertas estrechas y anchas (7.13-14)
**Árboles fructíferos (7.15-20)
**“Señor, Señor” (7.21-23)
**Edificar sobre la roca (7.24-27)
*Reacción de las Multitudes (7.28-29)
!Caps. 8-12
8.1-4: Un leproso
8.5-13: El siervo del centurión
8.14-17: La suegra de Pedro
8.18-22: Aspirantes discípulos
8.23-27: Calmando la tormenta
8.28-34: Dos demoniacos y los cerdos
9.1-8: Un paralítico y la autoridad de perdonar los pecados
9.9-13: Llamado de Mateo, fiesta
9.14-17: Ayunando, el esposo, los odres
9.18-26: La hija del dignatario, y la mujer con flujo de sangre
9.27-31: Dos ciegos sanados
9.32-34: Un mudo endemoniado
9.35-37: El Señor de la mies
10.1-4: Los 12 discípulos
10.5-10: Comisión a predicar
10.11-31: Promesa de persecución
10.32-33: Confesión mútua
10.34-39: Jesús divide familias y sus discípulos llevan su cruz
10.40-42: Los que reciben a los discípulos
11.1-19: La pregunta de Juan el Bautizador
11.20-24: Ayes para Corazón, Betsaida y Capernaúm
11.25-27: Dios revela a los niños
11.28-30: Mi yugo es fácil
12.1-8: Espigas en sábado, David
12.9-14: Una mano seca en sábado
12.15-21: Jesús se retira
12.22-32: Belcebú, blasfemia del Espíritu
12.33-37: Raíces y fruto
12.38-45: Señal de Joná, siete espíritus
12.46-50: La madre y hermanos de Jesús
!Parábolas del reino (cap. 13)
*13.1-23: Parábola del sembrador
*13.24-30: Parábola de la cizaña
*13.31-35: Semilla de mostaza, levadura
*13.36-43: Explicación de la ceñiza
*13.44-46: El tesoro y la perla
*13.47-52: Parábola de la red
*13.53-58: Rechazado en Nazaret
!Caps. 14-19
14.1-12: Decapitación de Juan
14.13-21: Alimentando a 5,000
14.22-36: Caminando sobre el agua
15.1-20: Lavando manos y honrando padres
15.21-28: La fe de la mujer cananea
15.29-39: Alimentando a 4,000
16.1-4: Señal de Jonás (#2)
16.5-12: Levadura de los Fariseos y Saduceos
16.13-20: Confesión de Pedro
16.21-23: Predicción de la pasión
16.24-28: Llevar su cruz
17.1-8: La transfiguración
17.9-13: Elías y Juan
17.14-21: Un niño demoniaco
17.22-23: Predicción de la pasión
17.24-27: Impuesto para el templo
18.1-4: El mayor en el reino
18.5-9: Piedras de molino, tropiezos, manos y ojos
18.10-14: Parábola de la oveja perdida
18.15-20: Proceso de reconciliación
18.21-22: Setenta por siete
18.23-35: Parábola del siervo que no quiso perdonar
19.1-12: El divorcio
19.13-15: Los niños
19.16-22: El joven rico
19.23-30: El camello y el ojo de la aguja
20.1-16: Parábola de los obreros de la viña
20.17-19: Predicción de la pasión
20.20-28: La madre de Santiago y Juan
20.29-34: Dos hombres ciegos
!La última semana de Jesús (caps. 21-23)
21.1-11: Entrada triunfal
21.12-17: Purificación del templo
21.18-22: Maldición de la higuera
21.23-27: ¿Quién te dio esta autoridad?
21.28-32: Parábola de los dos hijos
21.33-46: Parabola de la vña
22.1-14: Parábola del banquete
22.15-22: Tributo a César
22.23-33: Matrimonio en la resurrección
22.34-40: El gran mandamiento
22.41-46: ¿Quién es el hijo de David?
23.1-12: Hipocresía
23.13-36: Siete Ayes
#13-14
#15
#16-22
#23-24
#25-26
#27-28
#29-36
*23.37-39: Lamento para Jerusalén
!Discurso escatológico (caps. 24-25)
*24.1-35: Señales del fin
*24.36-44: Nadie sabe el día o la hora
*24.45-51: Dos siervos
*25.1-13: Parábola de las diez vírgenes
*25.14-30: Parábola de los talentos
*25.31-46: Ovejas y cabritos
!La pasión, muerte y resurrección de Jesucristo (caps. 26-28)
*26.1-5: El complot de los sacerdotes
*26.6-13: Ungimiento en Betania
*26.14-16: Judas y los sacerdotes
*26.17-30: Santa Cena y predicción del traidor
*26.31-35: Predicción que Pedro lo negará
*26.36-46: Getsemaní
*26.47-56: Detención
*26.57-68: Ante el Sanedrín
*26.69-75: Pedro niega a Jesús
*27.1-10: El suicidio de Judas
*27.11-26: Ante Pilato
*27.27-31: Los soldados lo maltratan
*27.32-56: La crucifixión y muerte de Jesús
*27.57-61: Entierro
*27.62-66: La tumba protegida por guardias
*28.1-10: La resurrección; Jesús aparece a las mujeres
*28.11-15: Soborno de los soldados
*28.16-20: La gran comisión
Background: #fff
Foreground: #000
PrimaryPale: #ffccaa
PrimaryLight: #222266
PrimaryMid: #222266
PrimaryDark: #014
SecondaryPale: #ffc
SecondaryLight: #fe8
SecondaryMid: #ccc
SecondaryDark: #841
TertiaryPale: #eee
TertiaryLight: #ccc
TertiaryMid: #999
TertiaryDark: #666
Error: #f88
Mateo tiende a mencionar ''dos personajes o elementos donde Marcos menciona solamente uno'' (p. ej. Mt. 20.29-34 comparado con Mc. 10.46-52, Mt. 21.6-7 comparado con Mc. 11.7).
Mateo preserva casi todo el Evangelio de Marcos, pero lo adapta. La siguiente lista no es exhaustiva.
Junta 5 historias de milagros en Mt. 8-9
Remueve detalles irrelevantes, como:
*Las cadenas y el comportamiento del demoniaco (8.28 comparado con Mc. 5.2-5)
*Como abrieron el techo para el paralítico (9.2 comp com Mc. 2.2-5)
*El jóven desnudo en el huerto (26.47-56 comp con Mc. 14.43-52)
Limpia el estilo del griego. Remueve 130 de las 151 instancias del presente histórico; reduce el número de palabras como “y” y “inmediatamente.”
Omite la explicación de Marcos (para sus lectores Gentiles) de las costumbres Judías (7.3-4, 7.19).
Omite muchas referencias de Marcos a las multitudes que rodeaban a Jesús (Mc. 1.28, 1.33, 1.37, 1.45, 2.2, 2.4, 2.13, 2.15, 3.7, 3.9, 3.10, 3.20, 3.32, 5.21, 5.27, 5.31). Las multitudes no aparecen en Mateo hasta 13.2.
Reemplaza la frase “el Reino de Dios” con “el Reino del cielo.”
Frecuentemente cambia “pueblo” a “ciudad.”
Omite preguntas que implican falta de conocimiento de parte de Jesús (Mc. 5.9, 5.30, 6.38, 8.23, 9.12, 9.16, 9.21, 9.33, 10.3, 14.14)
Omite algunas referencias a las emociones humanas (Mc. 1.41, 3.5, 6.6, 10.14, 10.21)
Omite Mc. 7.31-37, 8.22-26 - ¿Tal vez Mateo creyó que en estos pasajes Jesús parece un mago?
Historias en que los discípulos no entienden son cambiadas. Jesús les explica y después entienden (13.16-18 con Mc. 4.13; 16.5-12 con Mc. 8.14-21; 17.9-13 con Mc. 9.9-13).
El escriba que Jesús alaba en Marcos 12.28-34 es un adversario en Mt. 22.34-40.
Fuente: Mark Allan Powell, Fortress Introduction to the Gospels. (Minneapolis: Fortress Press, 1998), 63-5.
''Introducción:''
#Raramente describe la apariencia de la persona (excepción: Juan el Bautizador en 3.4).
#Casi siempre describe el estado social de los personajes: son Judíos, Gentiles, sacerdotes, Fariseos, discípulos, hijas, pescadores y centuriones. Los individuos frecuentemente sirven como representantes de un grupo.
#Los nombres y títulos para Jesús revelan su identidad.
#El pasado de Jesús (su genealogía y su nacimiento) revelan algo de su identidad.
#Los grupos sirven como contrastes los unos para los otros.
#La técnica principal que Mateo usa es relatar las interacciones entre Jesús y los otros personajes.
''Juan el Bautizador:''
#Mateo muestra paralelos entre Juan y Jesús, para establecer la identidad de Jesús y para anticipar la muerte de Jesús (14.1-2, 14.13, 16.14)
#Mateo repite la frase “el Bautizador” en 3.1, 11.11-12, 14.2, 14.8, 16.15, 17.13. Este título sirve para limitar la función de Juan, en contraste con Jesús.
#En 3.3 (con su eco en 11.10), Juan es la voz clamando, un cumplimiento de Isaías 40.3. Es parte de un patrón largo en Mateo de cumplir las Escrituras.
#Juan es asociado con Elías. El lector lo descubre en 3.4, las multitudes lo escuchan en 11.14 sin entender, y los discípulos lo escuchan y entienden en 17.13.
#También hay contrastes entre Juan y Jesús, en 3.11, 3.14, 11.10-11, etc.
#Mateo repite palabras asociadas con Juan en su descripción de Jesús:
##“Llega” (3.1 y 3.13)
##“Arrepiéntense, porque el reino de los cielos ha llegado” (3.2 y 4.17)
##“Generación de víboras” (3.7 y 12.34, 23.33)
##La necesidad de producir fruto (3.8, 10 y 7.16-20, 12.33-35)
##La cosecha escatológica (3.10 y 13.42ª, 13.50) (3.12 y 13.30)
#Los oponentes responden de la misma manera a Juan y a Jesús: con temor (14.5, 21.26, 21.46).
''Simón Pedro:''
#Pedro recibe el título “Pedro” (Roca) en 16.18, pero ya escuchamos este título antes, en 4.18, 8.14, 10.2, 14.28-29, 15.15. Pero en 14.28-31 y todo el Evangelio después de su nombramiento, el título parece irónico, porque Pedro no parece una roca.
#Pedro sale como el portavoz de los discípulos. Nótese la frase “los discípulos…Pedro” en 14.26…14.28, 15.12…15.15, 16.13…16.16, 16.21…16.22, 18.1…18.21, 19.25…19.27. Pedro habla por Santiago y Juan en 17.1…17.14. Y en 26.33-35 Pedro habla y los otros discípulos repiten sus ideas.
#Pedro sale como el prototípico discípulo. Su experiencia en 14.22-32 repite la experiencia de todos los discípulos en 8.23-27. Nótese la similitud de los gritos y las respuestas de Jesús. Además, Jesús concede a los discípulos en 18.18-19 lo que concedió a Pedro en 16.19.
#Pedro sale como el discípulo irónico. Hay alta ironía entre la confesión de Pedro en 16.16 y su amonestación de Jesús en 16.22-23. Su confesión es aun más irónica cuando se compara con la confesión que Pedro niega en 26.63, que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios viviente—casi las mismas palabras.
#Y su declaración que jamás negará a Jesús (en 26.35) es contradicha cuando lo niega en 26.75.
''Los Líderes de los Judíos:''
#Son presentados como personajes superficiales. El lector no siente simpatía para ellos.
#Juan y Jesús les da una variedad de sobrenombres:
##Generación de víboras (3.7, 12.34, 23.33)
##Hipócritas (6.2, 5, 16; 15.7; 22.18; 23.13, 15, 23, 25, 27, 29; 24.51)
##Ciegos guías (15.14; 23.16, 24)
#Juan y Jesús los describe:
##Son personas que producen fruto malo o ningún fruto (3.7-10; 7.16ª, 20; 12.33-34, 21.43)
##Jesús los contrasta con lo que Dios desea en Oseas 6.6 (Mateo 9.13 y 12.7).
##Jesús predice que ellos lo crucificarán (16.21; 17.12d, 22-23ª; 20.18-19; 26.2, 45b). Sus acciones al final del Evangelio no llegan como sorpresa, sino como un cumplimiento de las predicciones.
###En la predicción de 17.22-23ª, sus manos son descritas como las manos de pecadores.
#Jesús usa frases generales, y el lector tiene que deducir a quienes Jesús está describiendo.
##Hacen sus actos de piedad “para ser visto por los hombres.” (6.1, 23.5)
#Perseguirán a los discípulos de una ciudad a la otra (10.17, 23.34)
#Mateo usa repetición de varias frases para describir las acciones de los líderes de los Judíos.
##“Tuvieron consejo” contra Jesús (12.14, 22.15, 27.1, 27.7, 28.12)
##“Tentar” a Jesús (16.1, 19.3, 22.35)
##Su temor de las multitudes (14.5, 21.26, 21.46)
##Llaman “Maestro” a Jesús (8.19, 9.11, 12.38, 16.24b, 19.16, 22.16, 22.24, 22.36), en contraste con otros que lo llaman Señor, Hijo de David, Hijo de Dios o Cristo.
##Robaron el cuerpo de Jesús (27.64, 66; 28.13, 15b)
#Hay dos instancias en que Mateo presenta dos historias parecidas. En la segunda historia de cada pareja, se ve que los líderes están consistentes en su oposición a Jesús, y no responden a repetidas oportunidades de aprender.
##Con respecto al exorcismo por el príncipe de los demonios (9.32-34, 12.22-27)
##Con respecto a la señal de Jonás (12.38-42, 16.1-4)
#Hay dos ocasiones en que Jesús da una interpretación autoritativa de la Ley, y los líderes cuestionan su interpretación mas adelante en la narrativa:
##Acerca del divorcio (5.31-32 y 19.3-9)
##Acerca del gran mandamiento (19.19 y 22.34-40)
#Mateo hace un contraste entre la respuesta de los líderes y la respuesta apropiada a Jesús. Lo hace a través de la ironía, cuando el sumo sacerdote en 26.64 usa las palabras de la confesión de Pedro en 16.17 para interrogar a Jesús.
Un resumen de Janice Capel Anderson, Matthew’s Narrative Web: Over, and Over, and Over Again. (Journal for the Study of the New Testament, Supplemental Series 91), 79-132.
[[Como Mateo adapta el Evangelio de Marcos]]
#Después de la destrucción del templo en Jerusalén, los Fariseos enfrentaron cuatro preguntas claves:
##¿Sin estado o templo, cuál es la identidad del pueblo de Dios?
###Su respuesta: obediencia a Torá.
##¿Qué es Torá?
###Su respuesta: el Torá escrito, interpretado por el rabino Hillel.
##¿Cuál es la relación apropiada entre Judíos y Gentiles?
###Respuesta: los Judíos deben aislarse y rechazar las costumbres de los Gentiles.
##¿Qué debe pensar uno acerca del Mesías y la escatología?
###Respuesta: el Mesías no vino, y es necesario disminuir el entusiasmo del apocalipticismo.
#Los destinatarios de Mateo eran un grupo de Cristianos Judíos, reuniéndose en casas, que no quería salir del Judaísmo. Se sentían presionados por los Fariseos.
#Las respuestas de Mateo a las cuatro preguntas son cristológicas:
##Encontramos nuestra identidad en Cristo.
##Cristo es el intérprete de Torá.
##Judíos deben amar a los Gentiles y proclamar el evangelio a ellos.
##Jesús es el Mesías, y él promete venir nuevamente con poder.
#Hay evidencia en el Evangelio de Mateo para una énfasis en diferenciar el Cristianismo del Judaísmo:
##La frase “sus” sinagogas en 4.23, 9.35, 10.17, 13.54, 23.34.
##El término “rabino” es usado de una forma negativa en 23.8, 26.25, 26.49.
##La denuncia de los líderes judíos (esp. cap. 23).
##Su énfasis en la autoridad de Jesús.
#Pregunta: ¿Cuánto podemos saber de los destinatarios de los Evangelios a través de sus narrativas? ¿Es legítimo leer los Evangelios como si fueran epístolas? ¿Fueron los Evangelios escritos para comunidades pequeñas y nítidas, o para un movimiento más ámplio y móvil? ¿Cuánto de la forma y el contenido de Mateo tiene su origen en el ambiente de Jesús, y cuánto se debe al ambiente del autor y sus destinatarios?
Fuente: Donald Señor, “Directions in Matthean Studies,” en The Gospel of Matthew in Current Study.
(Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans), 7-12.
~TiddlyWiki versión <<version>> © 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]
Este recurso es una adaptación de ~TiddlyWiki por David Gifford, misionero en México D.F. con Christian Reformed World Missions, la misión de la Iglesia Cristiana Reformada.
Esta adaptación utiliza extensiones escritos por varios autores. Usted puede ver una lista de enlaces a las extensiones con su documentación si seleccione la etiqueta 'systemConfig'.
[[Davies y Allison acerca de los destinatarios de Mateo]]
[[Los propósitos de Mateo]]
Mateo contiene exactamente 12 citas del cumplimiento de las Escrituras (1.22-23, 2.5-6, 2.15, 2.17-18, 2.23, 4.14-16, 8.17, 12.17-21, 13.14-15, 13.35, 21.4-5, 27.9-10).
Siete cláusulas en la oración del Señor (6.9-13)
Siete parábolas en el discurso del reino en capítulo 13.
Siete ayes en capítulo 23.
Siete parábolas escatológicas en 24.32-25.46.
La genealogía está en tres juegos de catorce generaciones
Tres ángeles en 1.18-23
Tres regalos en 2.11
Tres tentaciones
Tres hechos de justicia secreta en 6.1-6, 16-18
Tres juegos de tres milagros en caps. 8-9
Tres “no temáis” en 10.26-31
Tres “no es digno de mi” en 10.37-38
Ayes contra tres ciudades en 11.20-24
Tres dichos acerca de los “pequeños”, 18.6, 10, 14
Tres oraciones en Getsemaní
Tres negaciones de Pedro
Tres preguntas de Pilato en 27.11-17.
Estos enlaces se dirigen al texto de Mateo en Bible Gateway.
[[Mateo, Reina Valera 1960|http://www.biblegateway.com/passage/?search=mat;&version=60;]]
[[Mateo, Reina Valera 1995|http://www.biblegateway.com/passage/?search=mat;&version=61;]]
[[Mateo, La Biblia de las Américas|http://www.biblegateway.com/passage/?search=mat;&version=59;]]
[[Mateo, Nueva Versión Internacional|http://www.biblegateway.com/passage/?search=mat;&version=42;]]
[[Mateo, Dios Habla Hoy|http://www.biblegateway.com/passage/?search=mat;&version=58;]]
Para todos nuestros recursos gratuitos en formato ~TiddlyWiki, véase http://www.giffmex.org/esp/indice.html
Tenemos un tutorial para ~TiddlyWiki, una adaptación de ~TiddlyWiki para estudiantes, y varios recursos bíblicos.
''"Hombres de poca fe"'': 6.30, 8.26, 14.31, 16.8, 17.19-20
''“Viendo la multitud”'' en 5.1, 9.36; ''“Y se le juntó mucha gente”'' en 13.2.
''“y acercándose a él sus discípulos”'' en 5.1, 13.10, 13.36, 18.1, 24.1, 24.3.
''“¿Qué pensaís?”'' en 17.25, 18.12, 21.28, 22.17, 22.42, 26.66.
''“¡Generación de víboras!” ''en 3.7, 12.34, 23.33.
''“Hacer la voluntad del (mi) Padre” ''en 6.10, 7.21, 12.50, 18.14, 21.31, 26.31.
Sanado ''“desde esa hora”'' en 8.13, 9.22, 15.28, 17.18.
''“Así estará” ''en 12.40, 12.45, 13.40, 13.49, 20.26, 24.27, 24.37, 24.39.
{{italic{Fuentes:Mark Allan Powell, Fortress Introduction to the Gospels. (Minneapolis: Fortress Press, 1998), y otros.
|!Caps. 1-2, 4|!Cap. 28|
|“Génesis” (comienzo) (1.1, 18)|“Fin” (28.20)|
|Dios con nosotros (1.23)|Estoy con vosotros todos los días (28.20)|
|Nacimiento|Resurrección (renacimiento)|
|La adoración de los magos Gentiles (2.1ff)|La gran comisión a los Gentiles (28.19-20)|
|La mentira de Herodes (2.7 comparado con 2.13)|Mentiras después de la resurrección (28.11-15)|
|//προσεκύνησαν αὐτῷ// (2.11)|//προσεκύνησαν αὐτῷ// (28.9b, 17)|
|El hombre vivirá por “toda palabra que sale de la boca de Dios” (4.4)|“Que guarden todas las cosas que os he mandado” (28.20)|
{{italic{Fuente desconocida.}}}
/***
|Name|InlineJavascriptPlugin|
|Source|http://www.TiddlyTools.com/#InlineJavascriptPlugin|
|Version|1.6.0|
|Author|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|License|http://www.TiddlyTools.com/#LegalStatements <<br>>and [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|~CoreVersion|2.1|
|Type|plugin|
|Requires||
|Overrides||
|Description|Insert Javascript executable code directly into your tiddler content.|
''Call directly into TW core utility routines, define new functions, calculate values, add dynamically-generated TiddlyWiki-formatted output'' into tiddler content, or perform any other programmatic actions each time the tiddler is rendered.
!!!!!Usage
<<<
When installed, this plugin adds new wiki syntax for surrounding tiddler content with {{{<script>}}} and {{{</script>}}} markers, so that it can be treated as embedded javascript and executed each time the tiddler is rendered.
''Deferred execution from an 'onClick' link''
By including a {{{label="..."}}} parameter in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will create a link to an 'onclick' script that will only be executed when that specific link is clicked, rather than running the script each time the tiddler is rendered. You may also include a {{{title="..."}}} parameter to specify the 'tooltip' text that will appear whenever the mouse is moved over the onClick link text
''External script source files:''
You can also load javascript from an external source URL, by including a src="..." parameter in the initial {{{<script>}}} marker (e.g., {{{<script src="demo.js"></script>}}}). This is particularly useful when incorporating third-party javascript libraries for use in custom extensions and plugins. The 'foreign' javascript code remains isolated in a separate file that can be easily replaced whenever an updated library file becomes available.
''Display script source in tiddler output''
By including the keyword parameter "show", in the initial {{{<script>}}} marker, the plugin will include the script source code in the output that it displays in the tiddler.
''Defining javascript functions and libraries:''
Although the external javascript file is loaded while the tiddler content is being rendered, any functions it defines will not be available for use until //after// the rendering has been completed. Thus, you cannot load a library and //immediately// use it's functions within the same tiddler. However, once that tiddler has been loaded, the library functions can be freely used in any tiddler (even the one in which it was initially loaded).
To ensure that your javascript functions are always available when needed, you should load the libraries from a tiddler that will be rendered as soon as your TiddlyWiki document is opened. For example, you could put your {{{<script src="..."></script>}}} syntax into a tiddler called LoadScripts, and then add {{{<<tiddler LoadScripts>>}}} in your MainMenu tiddler.
Since the MainMenu is always rendered immediately upon opening your document, the library will always be loaded before any other tiddlers that rely upon the functions it defines. Loading an external javascript library does not produce any direct output in the tiddler, so these definitions should have no impact on the appearance of your MainMenu.
''Creating dynamic tiddler content''
An important difference between this implementation of embedded scripting and conventional embedded javascript techniques for web pages is the method used to produce output that is dynamically inserted into the document:
* In a typical web document, you use the document.write() function to output text sequences (often containing HTML tags) that are then rendered when the entire document is first loaded into the browser window.
* However, in a ~TiddlyWiki document, tiddlers (and other DOM elements) are created, deleted, and rendered "on-the-fly", so writing directly to the global 'document' object does not produce the results you want (i.e., replacing the embedded script within the tiddler content), and completely replaces the entire ~TiddlyWiki document in your browser window.
* To allow these scripts to work unmodified, the plugin automatically converts all occurences of document.write() so that the output is inserted into the tiddler content instead of replacing the entire ~TiddlyWiki document.
If your script does not use document.write() to create dynamically embedded content within a tiddler, your javascript can, as an alternative, explicitly return a text value that the plugin can then pass through the wikify() rendering engine to insert into the tiddler display. For example, using {{{return "thistext"}}} will produce the same output as {{{document.write("thistext")}}}.
//Note: your script code is automatically 'wrapped' inside a function, {{{_out()}}}, so that any return value you provide can be correctly handled by the plugin and inserted into the tiddler. To avoid unpredictable results (and possibly fatal execution errors), this function should never be redefined or called from ''within'' your script code.//
''Accessing the ~TiddlyWiki DOM''
The plugin provides one pre-defined variable, 'place', that is passed in to your javascript code so that it can have direct access to the containing DOM element into which the tiddler output is currently being rendered.
Access to this DOM element allows you to create scripts that can:
* vary their actions based upon the specific location in which they are embedded
* access 'tiddler-relative' information (use findContainingTiddler(place))
* perform direct DOM manipulations (when returning wikified text is not enough)
<<<
!!!!!Examples
<<<
an "alert" message box:
><script show>
alert('InlineJavascriptPlugin: this is a demonstration message');
</script>
dynamic output:
><script show>
return (new Date()).toString();
</script>
wikified dynamic output:
><script show>
return "link to current user: [["+config.options.txtUserName+"]]";
</script>
dynamic output using 'place' to get size information for current tiddler:
><script show>
if (!window.story) window.story=window;
var title=story.findContainingTiddler(place).id.substr(7);
return title+" is using "+store.getTiddlerText(title).length+" bytes";
</script>
creating an 'onclick' button/link that runs a script:
><script label="click here" title="clicking this link will show an 'alert' box" show>
if (!window.story) window.story=window;
alert("Hello World!\nlinktext='"+place.firstChild.data+"'\ntiddler='"+story.findContainingTiddler(place).id.substr(7)+"'");
</script>
loading a script from a source url:
>http://www.TiddlyTools.com/demo.js contains:
>>{{{function demo() { alert('this output is from demo(), defined in demo.js') } }}}
>>{{{alert('InlineJavascriptPlugin: demo.js has been loaded'); }}}
><script src="demo.js" show>
return "loading demo.js..."
</script>
><script label="click to execute demo() function" show>
demo()
</script>
<<<
!!!!!Installation
<<<
import (or copy/paste) the following tiddlers into your document:
''InlineJavascriptPlugin'' (tagged with <<tag systemConfig>>)
<<<
!!!!!Revision History
<<<
''2007.02.19 [1.6.0]'' added support for title="..." to specify mouseover tooltip when using an onclick (label="...") script
''2006.10.16 [1.5.2]'' add newline before closing '}' in 'function out_' wrapper. Fixes error caused when last line of script is a comment.
''2006.06.01 [1.5.1]'' when calling wikify() on script return value, pass hightlightRegExp and tiddler params so macros that rely on these values can render properly
''2006.04.19 [1.5.0]'' added 'show' parameter to force display of javascript source code in tiddler output
''2006.01.05 [1.4.0]'' added support 'onclick' scripts. When label="..." param is present, a button/link is created using the indicated label text, and the script is only executed when the button/link is clicked. 'place' value is set to match the clicked button/link element.
''2005.12.13 [1.3.1]'' when catching eval error in IE, e.description contains the error text, instead of e.toString(). Fixed error reporting so IE shows the correct response text. Based on a suggestion by UdoBorkowski
''2005.11.09 [1.3.0]'' for 'inline' scripts (i.e., not scripts loaded with src="..."), automatically replace calls to 'document.write()' with 'place.innerHTML+=' so script output is directed into tiddler content. Based on a suggestion by BradleyMeck
''2005.11.08 [1.2.0]'' handle loading of javascript from an external URL via src="..." syntax
''2005.11.08 [1.1.0]'' pass 'place' param into scripts to provide direct DOM access
''2005.11.08 [1.0.0]'' initial release
<<<
!!!!!Credits
<<<
This feature was developed by EricShulman from [[ELS Design Studios|http:/www.elsdesign.com]]
<<<
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.inlineJavascript= {major: 1, minor: 6, revision: 0, date: new Date(2007,2,19)};
config.formatters.push( {
name: "inlineJavascript",
match: "\\<script",
lookahead: "\\<script(?: src=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: label=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?(?: title=\\\"((?:.|\\n)*?)\\\")?( show)?\\>((?:.|\\n)*?)\\</script\\>",
handler: function(w) {
var lookaheadRegExp = new RegExp(this.lookahead,"mg");
lookaheadRegExp.lastIndex = w.matchStart;
var lookaheadMatch = lookaheadRegExp.exec(w.source)
if(lookaheadMatch && lookaheadMatch.index == w.matchStart) {
if (lookaheadMatch[1]) { // load a script library
// make script tag, set src, add to body to execute, then remove for cleanup
var script = document.createElement("script"); script.src = lookaheadMatch[1];
document.body.appendChild(script); document.body.removeChild(script);
}
if (lookaheadMatch[5]) { // there is script code
if (lookaheadMatch[4]) // show inline script code in tiddler output
wikify("{{{\n"+lookaheadMatch[0]+"\n}}}\n",w.output);
if (lookaheadMatch[2]) { // create a link to an 'onclick' script
// add a link, define click handler, save code in link (pass 'place'), set link attributes
var link=createTiddlyElement(w.output,"a",null,"tiddlyLinkExisting",lookaheadMatch[2]);
link.onclick=function(){try{return(eval(this.code))}catch(e){alert(e.description?e.description:e.toString())}}
link.code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(this);"
link.setAttribute("title",lookaheadMatch[3]?lookaheadMatch[3]:"");
link.setAttribute("href","javascript:;");
link.style.cursor="pointer";
}
else { // run inline script code
var code="function _out(place){"+lookaheadMatch[5]+"\n};_out(w.output);"
code=code.replace(/document.write\(/gi,'place.innerHTML+=(');
try { var out = eval(code); } catch(e) { out = e.description?e.description:e.toString(); }
if (out && out.length) wikify(out,w.output,w.highlightRegExp,w.tiddler);
}
}
w.nextMatch = lookaheadMatch.index + lookaheadMatch[0].length;
}
}
} )
//}}}
[[El texto de Mateo]]
[[Destinatarios|Destinatarios, circunstancias y propósitos de Mateo]]
[[Estructura|La estructura de Mateo]]
[[Teología y temas|La teología y temas de Mateo]]
[[Aspectos literarios|Aspectos literarios de Mateo]]
[[Contexto canónico|Contexto canónico de Mateo]]
[[TPH|TodaviaPorHacer]]
#Jesús es “justo” y “hace la voluntad de Dios.” (3.15, 4.4, 6.10, 26.39, 42; 27.19). Cumplir la voluntad de Dios es la mera definición de un discípulo en 12.49ff. Repetidamente Jesús es caracterizado en Mateo como obediente a la voluntad de Dios.
#Jesús acepta el rol del manso Siervo de Isaías (8.17, 12.18-21).
##Vino a servir a otros (20.28), y sus discípulos tienen que llevar sus cruces y sufrir como él (16.24).
##Jesús no usa violencia para resistir su arresto (26.52ff), cumpliendo su propia enseñanza de 5.9, 38ff.
#Es un modelo de oración (4.1, 26.36ff), y su oración es un modelo para sus discípulos (6.9ff).
#Jesús, cumpliendo sus enseñanzas acerca del amor, ama a los niños (19.13ff) y a los pecadores y marginados (8.10ff, 26.6ff), y actúa por compasión a las personas (9.36, 14.14, 15.32, 20.34).
#Es cierto que Jesús también es distinto de sus discípulos. Hay maneras en que sus seguidores no lo pueden imitar. Él recibe adoración y exige que las personas oren en su nombre. Pero esto no invalida el hecho que en Mateo, Jesús es caracterizado como un ejemplo o modelo para ser imitado por sus discípulos.
Un resumen de David B. Howell, Matthew’s Inclusive Story, 249-259.
Mateo está interesado en la Ley (5.17-18). Omite la referencia en Marcos de la limpieza de toda comida (Mc. 7.19 y Mt. 15.17). Cuatro veces describe sus enemigos como personas “anomias” (sin la Ley, o que no respetan la Ley,7.23, 13.41, 23.28, 24.12) ¡Dice que los que huyen la caída de Jerusalén deben orar que no ocurre en un día de reposo (Mt. 24.20)! cf. 12.12, 15.20. El amor es el cumplimiento de la ley en 7.12, 19.19, 22.34-40.
Varias personas en Mateo expresan su adoración religiosa de Jesús. Jesús nunca rechaza esta adoración, en contraste con otras personas y ángeles en la Biblia, que son prontos para rechazar la adoración. La implicación es que Jesús es Dios y es lícito adorarlo.
2.11, 8.2, 9.18, 14.33, 15.25, 20.20, 21.15, 28.9, 28.17
{{italic{Fuente: Mark Allan Powell, Fortress Introduction to the Gospels. (Mineapolis: Fortress Press, 1998), 76.
[[Bosquejo de Mateo]] @@- no terminado@@
[[La estructura de Mateo según J. D. Kingsbury]]
[[La estructura de Mateo según Bacon]]
[[La estructura paralela de Mateo 1-4 según D. W. Gooding]]
[[Inclusio en Mateo 1, 2, 4 y Mateo 28]]
[[Supuestos Paralelos entre Mateo 11 y Mateo 28 (RV95)]]
Bacon divide el Evangelio de Mateo en cinco secciones como un ‘Pentateuco,’ mostrando que Jesús es como Moisés. Cada sección tiene narrativa seguida por un discurso de Jesús, y aparece la frase //“Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησου̂ς”//al final de la sección.
*Apoyo: Hay cinco discursos principales en Mateo.
*Apoyo adicional: cada sección termina con la frase, "Cuando Jesús terminó"
*Otros eruditos dudan la nitidez de estas divisiones.
|>|>|>|bgcolor(#ccccff): Prólogo: Caps. 1-2 |
|bgcolor(#dddddd): ''Libro'' | ''Narrativa'' |bgcolor(#dddddd): ''Discurso'' | La frase //“Καὶ ἐγένετο ὅτε// <br>//ἐτέλεσεν ὁ Ἰησου̂ς”// |
|bgcolor(#dddddd):Libro I|3.1-4.25|bgcolor(#dddddd):Caps. 5-7: El Sermón del Monte|7.28ª|
|bgcolor(#dddddd):Libro II|Caps. 8-9|bgcolor(#dddddd):Cap. 10: Discurso Misionero|11.1ª|
|bgcolor(#dddddd):Libro III|Caps. 11-12|bgcolor(#dddddd):Cap. 13: Parábolas del Reino|13.53|
|bgcolor(#dddddd):Libro IV|Caps. 14-17|bgcolor(#dddddd):Caps.18.1-19.1: Discurso Comunidad|19.1ª|
|bgcolor(#dddddd):Libro V|Caps. 19-22|bgcolor(#dddddd):Caps. 23-25: Discurso Escatológico|26.1a|
|>|>|>|bgcolor(#ccccff): Epílogo: Caps. 26-28 |
{{italic{Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” NT 254 Studies in the Gospel of Matthew, Calvin Theological Seminary, Fall 2003}}}
''Las Secciones''
#The persona de Jesús el Mesías (1.1-4.16)
#La proclamación de Jesús el Mesías (4.17-16.20)
#El sufrimiento, muerte y resurrección de Jesús el Mesías (16.21-28.20)
''Apoyo:''
*La fórmula “desde entonces comenzó Jesús...” en 4.17 y 16.21
*Hay resúmenes en cada sección:
*4.23-25; 9.35; 11.1 en la segunda sección
*16.21; 17.22-23; 20.17-19 en la tercera sección
''Problema:''
La división en 16.21 parece romper una pericopa
|!Capítulos 1 y 2|!Capítulos 3 y 4|
|bgcolor(#ccccff):''Genealogía, 1.1-17''<br>Descendencia de Abraham es importante: "Hijo de Abraham"|bgcolor(#ccccff):''Ministerio de Juan, 3.1-12''<br>Descendencia de Abraham no es importante: "no piensen 'Tenemos a Abraham por padre.'"|
|''Nacimiento, 1.18-25''<br>Un asunto de justicia: José, siendo dikaios (justo), rehusa casarse con María pero un ángel le convence|''Bautismo, 3.13-17''<br>Un asunto de justicia: Juan rehusa bautizar a Jesús, pero Jesús le convence para cumplir toda justicia (dikaiosunen)|
|bgcolor(#ccccff):''Herodes, Cristo y las Escrituras, 2.1-12''<br>*"porque así fue escrito por el profeta"<br>*"hacédmelo saber, para que yo también vaya a adorarlo."|bgcolor(#ccccff):''El diablo, Cristo y las Escrituras, 4.1-11''<br>*"Escrito está"<br>*Te lo daré si me adoras / Al Señor tu Dios adorarás|
|''Retirada, 2.13-23''<br>anecwrhsen (2x) para Egipto para cumplir las profecías|''Retirada, 4.12-16''<br>anecwrhsen para Galilea para cumplir las profecías|
{{italic{Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” NT 254 Studies in the Gospel of Matthew,Calvin Theological Seminary, Fall 2003, 2-3}}}
Mateo enfatiza la misericordia (5.7, 9.13, 9.27-30, 12.7, 18.33, 23.33; 15.22-28, 17.14-18, 18.33, 20.29-34), y el perdón (6.12, 14-15; 18.15-21, 18.35).
[[Jesús el modelo para el discípulo en Mateo]]
[[Mateo: Paralelos entre la misión de Jesús y la misión de sus discípulos]]
[[Los líderes de los judíos en Mateo]]
[[Los títulos para Jesús en Mateo]]
[[La adoración de Jesús en Mateo]]
[[La misericordia en Mateo]]
[["Grande" en Mateo]]
[[Palabras repetidas en Mateo]]
[[Frases repetidas en Mateo]]
[[El número tres en Mateo]]
[[El número siete en Mateo]]
[[La Ley en Mateo]]
[[El cumplimiento de las Escrituras en Mateo]]
[[Las pruebas en Mateo]]
[[Terremotos en Mateo]]
[[Otros temas en Mateo]]
Mateo enfatiza ''las pruebas de Jesús y sus mensajeros'' (8.20ff, 9.36-38, 10.37; hambre: 6.25, 31; 12.1, 21.18-19; persecución: Herodes; 5.10-12, 10.16-23; 10.32-33; 23.34)
!Los Fariseos:
9.11, 14, 34
12.2, 14, 24
15.12
19.3
22.15
22.23, 34 (con los Herodianos)
!Los Saduceos:
22.33-34
!Los Fariseos y los Saduceos:
3.7
16.1, 6, 11-12
!Los Escribas:
7.29
9.3
17.10
!Los Escribas y los Fariseos:
5.20
12.38
15.1
23.2, 13, 15, 23, 25, 27, 29
!Los Principales Sacerdotes:
26.14
27.6
28.11
!Los Ancianos:
Mencionados solos únicamente en 15.2
!Los Principales Sacerdotes y los Ancianos (del pueblo):
21.23
26.3, 47
27.1, 3, 12, 20
28.11-12
!Los Principales Sacerdotes y los Fariseos:
21.45
27.62
!Los Principales Sacerdotes y los Escribas:
2.4
20.18
21.15
!Los Principales Sacerdotes y todo el Sanedrín:
26.59
!Los Escribas y los Ancianos:
26.57
!Los Ancianos, Principales Sacerdotes y Escribas:
16.21
27.41
!Herodes, el Rey:
2.1-22
!Herodes el Tetrarca:
14.1, 3, 6
Fuente: Janice Capel Anderson, Matthew’s Narrative Web: Over, and Over, and Over Again. (Journal for the Study of the New Testament, Supplemental Series 91), 97-98.
!Propósito didáctico
#Contiene cinco grandes discursos de Jesús
#Tiene un tema del discipulado
#Termina con una exhortación de obligar a las naciones a obedecer todo lo que él enseñó
!Propósito apologético
#Tiene referencias negativas acerca del Judaísmo
##Sus líderes
***Contra el título rabino, 23.8. Solo Judas llama a Jesús Rabino en Mateo (26.25, 49)
***Ayes contra los escribas y fariseos en cap. 23
***Otras descripciones de los fariseos: hipócritas (12x), víboras (3.7, 12.34)
***Omite los Fariseos amigables de Lc. 7.36 y 14.1.
##Las sinagogas
##Los Judíos
#Contrasta el Judaísmo con la iglesia
#Combate la apostasía entre sus lectores
!Propósito Reconciliador
#Parece que sus lectores eran una comunidad tanto de Judíos y Gentiles, y Mateo quiere mostrar que Cristo tiene sentido para ambos grupos.
#Véase los recursos sobre Judíos y Gentiles en Mateo.
''Rabino, maestro'' (26.25, 26.49)
''Hijo de David'' (1.1, 9.27, 12.23, 15.22, 20.30-31, 21.9, 21.15, 22.42). Este título no se usa mucho en los otros Evangelios.
''Hijo de Dios''
*Mi (su) Hijo: 2.15, 3.17, 17.5, 21.37
*El Hijo: 11.27, 21.38, 28.19
*Hijo: 1.21, 1.23, 1.25
*Hijo de Dios: 4.3, 4.6, 8.29, 14.33, 16.16, 26.63, 27.40
*En particular, Mateo hace una asociación entre el cima de las montañas y el título el Hijo de Dios (4.3-8, 14.23 / 33, 17.1-5, 28.16-19)
*Los que dicen que Jesús es el Hijo de Dios: Las Escrituras (2.15), el Padre (3.17), el diablo y los demonios (4.3, 4.6, 8.29), los discípulos (14.33, 16.16), Jesús, ante los líderes religiosos judíos (26.63), el centurión (27.40), Jesús en la gran comisión (28.19).
*En la tentación (4.3, 6)
*Los discípulos lo alaban como el Hijo de Dios (14.33)
*En la transfiguración es declarado el Hijo de Dios (17.1, 5)
*En una apariencia después de la resurrección Jesús se refiere como el Hijo (28.16, 19)
''Hijo del hombre''
*Celestial: 10.23, 13.41-43, 16.27-28, 19.28, 24.30f, 25.31-46
*Sufriendo: 12.40, 17.9, 17.12b, 17.22, 20.18, 20.28, 26.45
*Terrenal: 8.20, 9.6, 11.19, 12.8, 12.32, 13.37, 16.13
''Señor''
*Donde en Marcos los discípulos llaman a Jesús ‘maestro’, en Mateo lo llaman Señor.
*Llamado Señor: 7.21, 7.22, 8.2, 8.6, 8.8, 8.21, 8.25, 9.28, 11.25, 13.27, 14.28, 14.30, 15.22, 15.25, 15.27, 16.22, 17.4, 17.15, 18.21, 20.30, 20.31, 20.33, 21.30, 25.11, 25.20, 25.22, 25.24, 25.37, 25.44, 26.22, 27.63.
*Lo adoran como Señor: 2.2, 2.8, 2.11, 8.2, 9.18, 14.33, 15.25, 20.20, 28.9, 28.17.
''Mesías'' (16.16, 26.63)
''Rey de Israel'' (21.5, 27.42) y ''Rey de los Judíos'' (2.2, 27.11, 27.19, 27.37)
''Otros títulos:''
*Siervo de Dios (12.18-21)
*Sabiduría de Dios (12.42, 13.35)
*Cabeza del ángulo (21.42)
*Padre de familia (10.25)
*Ese justo (27.19)
*Emanuel (1.23, v.t. 28.20)
|!La Misión de Jesús|!La Misión de los Discípulos / la Iglesia|
|Salvar a su pueblo de sus pecados (1.21)|Producir fruto (13.23, 21.43)|
|>| {{italic{''Su Carácter Escatológico''}}} |
|Predicar el evangelio del reino (4.17, 4.23, 9.35)|Predicar el evangelio del reino (10.7, 24.14)|
|Perdonar pecados (9.6, 26.28)|Perdonar pecados (6.11, 18.21-25)|
|Saquear la casa de Satanás (12.29)|Dominar sobre las puertas del Hades (16.18)|
|Morir en la cruz por muchos (20.28, 26.28)|Llevar su cruz (16.24)|
|Ser resucitado (16.21, 17.9, 17.23, 20.19)|Ser testigos de la resurrección (27.64)|
|>| {{italic{''Su Dimensión Ética''}}} |
|Cumplir la Ley y los Profetas (5.17)|Hacer la voluntad de Dios (12.49-50)|
|Vivir como siervo (20.28)|Vivir como siervos (20.25-26)|
|Interpretar la Ley con autoridad (5.21-48, 7.28-29)|Atar y desatar con autoridad (16.19, 18.18)|
|>| {{italic{''Su Enfoque Comunitario''}}} |
|Edificar su iglesia (16.18)|Aumentar la iglesia (13.23)|
|Hacer discípulos (4.18-22, 9.9, 10.1-4)|Hacer discípulos (28.19)|
|Llamar a los pecadores (9.9-13)|Llamar a los pecadores (18.12-17)|
|Revelar al Padre (11.27)|Confesar al Hijo (10.32-33)|
Fuente: Mark Allan Powell, God With Us (Minneapolis: Fortress), p. 2
Su “retrato negativo de los oponentes de Jesús como hipócritas que enseñan y no actúan” es para subrayar su énfasis en “Jesús como maestro autoritativo y modelo de la justicia.” (Donald Senior, “Directions in Matthean Studies,” en The Gospel of Matthew in Current Study.” (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans).
“Un mundo literario es creado, cuyas fronteras temporales se extienden desde Abraham en la historia de Israel hasta el futuro indefinido de la venida del Hijo del Hombre.” (David Howell, Matthew’s Inclusive Store,” 249)
El lector sabe la identidad de Jesús desde el principio del Evangelio, y por eso sabe más que todos los personajes mencionados en el Evangelio.
''Pedro'' es prominente en este Evangelio.
Mateo es el único Evangelio donde Jesús habla específicamente de ''la “iglesia”'' (16.17-20, 18.15-18).
Este Evangelio tiene una ''orientación hacia los Judíos'' (15.24, 17.24-27, 23.2-3, etc), pero a la vez tiene ''lenguaje muy fuerte contra los Judíos y sus líderes'' (8.12, 21.43, 27.25, etc).
Habla de ''la presencia de Dios'' (1.23, 10.40, 18.20, 23.21, 25.31-46, 28.20).
Enfatiza ''los que se han desviado y los que han sido engañados'' (7.15, 24.11, 24.24; 18.10-13, 24.4-5, 24.11)
Enfatiza ''la autoridad de Jesús'' (7.28-29, 8.8-9, 9.2-8, 21.23-27, 28.18)
Enfatiza ''lo que es escondido y revelado'' (10.26, 11.25, 27b, 13.35, 13.44, 16.17)
<!--{{{-->
<div id='header' class='header' macro='gradient vert #cc0000 #222266 '>
<div class='siteTitle' refresh='content' tiddler='SiteTitle'></div>
<span id='topMenu' refresh='content' tiddler='TopMenu'></span>
</div>
</div>
<div id='mainMenu' refresh='content' tiddler='Introducción a Mateo'></div>
<div id='sidebar'>
<div id='sidebarOptions' refresh='content' tiddler='SideBarOptions'></div>
<div id='sidebarTabs' refresh='content' force='true' tiddler='SideBarTabs'></div>
</div>
<div id='displayArea'>
<div id='messageArea'></div>
<div id='tiddlerDisplay'></div>
</div>
<!--}}}-->
''Juicio'' (//κρίσις//)
5.21, 5.22, 10.15, 11.22, 11.24, 12.18, 12.20, 12.36, 12.41, 12.42, 23.23, 23.33
''Justicia'' (//δικαιοσύνη//)
3.15, 5.6, 5.10, 5.20, 6.1, 6.33, 21.32; //δικαιος// 17x.
!Mateo 12.1-45: Un Propuesto Quiasmo (Avila)
1 Conflicto con los Fariseos: la enseñanza de Jesús (12.1-9)
{{indent{2 Jesús sana a un hombre (12.10-15ª)
{{indent{{{indent{3 Una gran multitud sanada: Jesús el Siervo-Mesías (12.15b-21)
{{indent{2 Jesús sana a un hombre (12.22-37)
1 Conflicto con los Fariseos: la enseñanza de Jesús (12.38-45)
{{italic{Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” 7. Course Packet for NT 254: Studies in the Gospel of Matthew, Fall 2003, Calvin Theological Seminary.}}}
!Mateo 13.1-52: Un Propuesto Quiasmo (Avila/Wenham)
1 Parábola del Sembrador: Los que oyen la palabra del Reino (13.3-9)
{{indent{2 Jesús responde a las preguntas de sus discípulos (13.10-23)
{{indent{{{indent{Separación intencional, Interpretación
{{indent{{{indent{3 Tres parábolas del Reino (13.24-35)
{{indent{{{indent{{{indent{El trigo y la cizaña: el bien y el mal
{{indent{{{indent{{{indent{Pareja: Semilla de mostaza, Levadura
{{indent{{{indent{{{indent{4 Punto de Inflexión (13.36-43)
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{Separación actual, Interpretación
{{indent{{{indent{3 Tres parábolas del Reino (13.44-50)
{{indent{{{indent{{{indent{Pareja: Tesoro, Perla
{{indent{{{indent{{{indent{La red: el bien y el mal
{{indent{2 Jesús responde a las preguntas de sus discípulos (13.51)
1 Parábola del escriba entrenado: Los que son entrenados para el Reino (13.52)
{{italic{Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” 9. Course Packet for NT 254: Studies in the Gospel of Matthew, Fall 2003, Calvin Theological Seminary. Es una modificación de un quiasmo en Wenham.}}}
!Estructura Quiástica de Mateo 21.1-26.1a (Avila)
1 La Entrada Triunfal del Hijo de David (21.1-11)
{{indent{2 La Purificación del Templo (21.12-17)
{{indent{{{indent{3 La Maldición de la Higuera (21.18-22)
{{indent{{{indent{{{indent{4 Los Líderes Preguntan a Jesús acerca de la autoridad (21.23-27)
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{5 Tres Parábolas contra los Líderes (21.28-22.14)
{{indent{{{indent{{{indent{{{indent{5 Tres Delegaciones contra Jesús (22.15-40)
{{indent{{{indent{{{indent{4 Jesús Pregunta a los Líderes acerca de la autoridad (22.41-46)
{{indent{{{indent{3 Maldiciones (Ayes) contra los Líderes y contra Jerusalén (23.1-39)
{{indent{2 La Destrucción del Templo (24.1-2)
1 La Venida Triunfante del Hijo del Hombre (24.3-26.1a)
Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” 1. Course Packet for NT 254:Studies in the Gospel of Matthew, Fall 2003, Calvin Theological Seminary.
!Mateo 4.17-11.1ª: Un Propuesto Quiasmo (Avila)
1 Inicio del ministerio de Jesús (4.17) (“El Reino de Dios está cerca”)
{{indent{2 Llamado de los primeros discípulos (4.18-22)
{{indent{{{indent{3 Resumen del ministerio de Jesús (4.23-24) Enseñar, predicar, sanar
{{indent{{{indent{{{indent{4 Ejemplos del ministerio de Jesús (4.25-9.34)
{{indent{{{indent{3 Resumen del ministerio de Jesús (9.35) Enseñar, predicar, sanar
{{indent{2 Llamado de los doce discípulos (9.36-10.4)
1 Inicio del ministerio de los apóstoles (10.5-11-1ª) (“El Reino de Dios está cerca”)
{{italic{Fuente: Mariano Avila, “Literary Structure of the Gospel of Matthew,” 1. Course Packet for NT 254: Studies in the Gospel of Matthew, Fall 2003, Calvin Theological Seminary.}}}
//{{{
window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
//}}}
/***
|''Name:''|SearchOptionsPlugin|
|''Source:''|http://www.TiddlyTools.com/#SearchOptionsPlugin|
|''Author:''|Eric Shulman - ELS Design Studios|
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/]]|
|''~CoreVersion:''|2.0.10|
!!!!!Code
***/
//{{{
version.extensions.SearchTitleOrText = {major: 2, minor: 4, revision: 0, date: new Date(2006,10,12)};
//}}}
//{{{
if (config.options.chkSearchTitles==undefined) config.options.chkSearchTitles=true;
if (config.options.chkSearchText==undefined) config.options.chkSearchText=true;
if (config.options.chkSearchTags==undefined) config.options.chkSearchTags=true;
if (config.options.chkSearchFields==undefined) config.options.chkSearchFields=true;
if (config.options.chkSearchTitlesFirst==undefined) config.options.chkSearchTitlesFirst=false;
if (config.options.chkSearchList==undefined) config.options.chkSearchList=false;
if (config.options.chkSearchByDate==undefined) config.options.chkSearchByDate=false;
if (config.options.chkSearchIncremental==undefined) config.options.chkSearchIncremental=true;
if (config.options.chkSearchShadows==undefined) config.options.chkSearchShadows=false;
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitles>> Search in tiddler titles";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchText>> Search in tiddler text";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTags>> Search in tiddler tags";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchFields>> Search in tiddler data fields";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchShadows>> Search in shadow tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchTitlesFirst>> Search results show title matches first";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchList>> Search results show list of matching tiddlers";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchByDate>> Search results sorted by modification date ";
config.shadowTiddlers.AdvancedOptions += "\n<<option chkSearchIncremental>> Incremental searching";
//}}}
//{{{
if (config.macros.search.reportTitle==undefined)
config.macros.search.reportTitle="SearchResults";
//}}}
//{{{
config.macros.search.handler = function(place,macroName,params)
{
var lastSearchText = "";
var searchTimeout = null;
var doSearch = function(txt)
{
if (txt.value.length>0)
{
story.search(txt.value,config.options.chkCaseSensitiveSearch,config.options.chkRegExpSearch);
lastSearchText = txt.value;
}
};
var clickHandler = function(e)
{
doSearch(this.nextSibling);
return false;
};
var keyHandler = function(e)
{
if (!e) var e = window.event;
switch(e.keyCode)
{
case 13: // ELS: handle enter key
doSearch(this);
break;
case 27:
this.value = "";
clearMessage();
break;
}
if (config.options.chkSearchIncremental)
{
if(this.value.length > 2)
{
if(this.value != lastSearchText)
{
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
var txt = this;
searchTimeout = setTimeout(function() {doSearch(txt);},500);
}
}
else
if(searchTimeout) clearTimeout(searchTimeout);
}
};
var focusHandler = function(e)
{
this.select();
};
var btn = createTiddlyButton(place,this.label,this.prompt,clickHandler);
var txt = createTiddlyElement(place,"input",null,null,null);
if(params[0])
txt.value = params[0];
txt.onkeyup = keyHandler;
txt.onfocus = focusHandler;
txt.setAttribute("size",this.sizeTextbox);
txt.setAttribute("accessKey",this.accessKey);
txt.setAttribute("autocomplete","off");
if(config.browser.isSafari)
{
txt.setAttribute("type","search");
txt.setAttribute("results","5");
}
else
txt.setAttribute("type","text");
}
//}}}
//{{{
Story.prototype.search = function(text,useCaseSensitive,useRegExp)
{
highlightHack = new RegExp(useRegExp ? text : text.escapeRegExp(),useCaseSensitive ? "mg" : "img");
var matches = store.search(highlightHack,config.options.chkSearchByDate?"modified":"title","excludeSearch");
if (config.options.chkSearchByDate) matches=matches.reverse(); // most recent changes first
var q = useRegExp ? "/" : "'";
clearMessage();
if (!matches.length) {
if (config.options.chkSearchList) discardSearchResults();
displayMessage(config.macros.search.failureMsg.format([q+text+q]));
} else {
if (config.options.chkSearchList)
reportSearchResults(text,matches);
else {
var titles = []; for(var t=0; t<matches.length; t++) titles.push(matches[t].title);
this.closeAllTiddlers(); story.displayTiddlers(null,titles);
displayMessage(config.macros.search.successMsg.format([matches.length, q+text+q]));
}
}
highlightHack = null;
}
//}}}
//{{{
TiddlyWiki.prototype.search = function(searchRegExp,sortField,excludeTag)
{
var candidates = this.reverseLookup("tags",excludeTag,false,sortField);
// scan for matching titles first...
var results = [];
if (config.options.chkSearchTitles) {
for(var t=0; t<candidates.length; t++)
if(candidates[t].title.search(searchRegExp)!=-1)
results.push(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((t.search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.push((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
}
// then scan for matching text, tags, or field data
for(var t=0; t<candidates.length; t++) {
if (config.options.chkSearchText && candidates[t].text.search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchTags && candidates[t].tags.join(" ").search(searchRegExp)!=-1)
results.pushUnique(candidates[t]);
if (config.options.chkSearchFields && store.forEachField!=undefined) // requires TW2.1 or above
store.forEachField(candidates[t],
function(tid,field,val) { if (val.search(searchRegExp)!=-1) results.pushUnique(candidates[t]); },
true); // extended fields only
}
// then check for matching text in shadows
if (config.options.chkSearchShadows)
for (var t in config.shadowTiddlers)
if ((config.shadowTiddlers[t].search(searchRegExp)!=-1) && !store.tiddlerExists(t))
results.pushUnique((new Tiddler()).assign(t,config.shadowTiddlers[t]));
// if not 'titles first', or sorting by modification date, re-sort results to so titles, text, tag and field matches are mixed together
if(!sortField) sortField = "title";
var bySortField=function (a,b) {if(a[sortField] == b[sortField]) return(0); else return (a[sortField] < b[sortField]) ? -1 : +1; }
if (!config.options.chkSearchTitlesFirst || config.options.chkSearchByDate) results.sort(bySortField);
return results;
}
//}}}
// // ''REPORT GENERATOR''
//{{{
if (!window.reportSearchResults) window.reportSearchResults=function(text,matches)
{
var title=config.macros.search.reportTitle
var q = config.options.chkRegExpSearch ? "/" : "'";
var body="\n";
// summary: nn tiddlers found matching '...', options used
body+="''"+config.macros.search.successMsg.format([matches.length,q+"{{{"+text+"}}}"+q])+"''\n";
body+="^^//searched in:// ";
body+=(config.options.chkSearchTitles?"''titles'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchText?"''text'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchTags?"''tags'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchFields?"''fields'' ":"");
body+=(config.options.chkSearchShadows?"''shadows'' ":"");
if (config.options.chkCaseSensitiveSearch||config.options.chkRegExpSearch) {
body+=" //with options:// ";
body+=(config.options.chkCaseSensitiveSearch?"''case sensitive'' ":"");
body+=(config.options.chkRegExpSearch?"''text patterns'' ":"");
}
body+="^^";
// numbered list of links to matching tiddlers
body+="\n<<<";
for(var t=0;t<matches.length;t++) {
var date=config.options.chkSearchByDate?(matches[t].modified.formatString('YYYY.0MM.0DD 0hh:0mm')+" "):"";
body+="\n# "+date+"[["+matches[t].title+"]]";
}
body+="\n<<<\n";
// open all matches button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.displayTiddlers(null,["
for(var t=0;t<matches.length;t++)
body+="'"+matches[t].title.replace(/\'/mg,"\\'")+"'"+((t<matches.length-1)?", ":"");
body+="],1);\" ";
body+="accesskey=\"O\" ";
body+="value=\"open all matching tiddlers\"></html> ";
// discard search results button
body+="<html><input type=\"button\" href=\"javascript:;\" ";
body+="onclick=\"story.closeTiddler('"+title+"'); store.deleteTiddler('"+title+"'); store.notify('"+title+"',true);\" ";
body+="value=\"discard "+title+"\"></html>";
// search again
body+="\n\n----\n";
body+="<<search \""+text+"\">>\n";
body+="<<option chkSearchTitles>>titles ";
body+="<<option chkSearchText>>text ";
body+="<<option chkSearchTags>>tags";
body+="<<option chkSearchFields>>fields";
body+="<<option chkSearchShadows>>shadows";
body+="<<option chkCaseSensitiveSearch>>case-sensitive ";
body+="<<option chkRegExpSearch>>text patterns";
body+="<<option chkSearchByDate>>sort by date";
// create/update the tiddler
var tiddler=store.getTiddler(title); if (!tiddler) tiddler=new Tiddler();
tiddler.set(title,body,config.options.txtUserName,(new Date()),"excludeLists excludeSearch");
store.addTiddler(tiddler); story.closeTiddler(title);
// use alternate "search again" label in <<search>> macro
var oldprompt=config.macros.search.label;
config.macros.search.label="search again";
// render/refresh tiddler
story.displayTiddler(null,title,1);
store.notify(title,true);
// restore standard search label
config.macros.search.label=oldprompt;
}
if (!window.discardSearchResults) window.discardSearchResults=function()
{
// remove the tiddler
story.closeTiddler(config.macros.search.reportTitle);
store.deleteTiddler(config.macros.search.reportTitle);
}
//}}}
Giffmex Introducción a Mateo
/***
|''Name:''|SpanishTranslationPlugin|
|''Description:''|Translation of TiddlyWiki into Spanish|
|''Author:''|Dave Gifford giff (at) giffmex (dot) org|
|''Source:''|www.giffmex.org/twtutorialespanol.html |
|''CodeRepository:''||
|''Version:''||
|''Date:''|August 29, 2007|
|''Comments:''|Please make comments at http://groups.google.co.uk/group/TiddlyWikiDev |
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]] |
|''~CoreVersion:''|2.2.5|
***/
//{{{
//--
//-- Translateable strings
//--
// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
config.locale = "es"; // W3C language tag
if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
merge(config.options,{txtUserName: "SuNombre"});
merge(config.tasks,{
save: {text: "guardar", tooltip: "Guardar sus cambios a este TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "sincronizar", tooltip: "Sincronizar cambios con otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "importar", tooltip: "Importar tiddlers y plugins de otros archivos TiddlyWiki y servidores", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "modificar", tooltip: "Modificar la apariencia y comportamiento de TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
plugins: {text: "plugins", tooltip: "Manejar plugins instalados", content: '<<plugins>>'}
});
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Nombre usuario para firmar sus cambios",
chkRegExpSearch: "Habilitar expresiones normales para búsquedas",
chkCaseSensitiveSearch: "Búsquedas sensibles a mayúsculas",
chkAnimate: "Habilitar animaciones",
chkSaveBackups: "Guardar archivo de respaldo al guardar cambios",
chkAutoSave: "Guardar cambios automáticamente",
chkGenerateAnRssFeed: "Generar un archivo RSS al guardar cambios",
chkSaveEmptyTemplate: "Generar una plantilla vacía al guardar cambios",
chkOpenInNewWindow: "Abrir enlaces externos en una nueva ventana",
chkToggleLinks: "Un tiddler abierto se cierra cuando el usuario hace clic en un enlace al tiddler",
chkHttpReadOnly: "Ocultar elementos de edición cuando visto por medio de HTTP",
chkForceMinorUpdate: "No actualizar modificador, nombre usuario o fecha cuando un tiddler es editado",
chkConfirmDelete: "Requerir confirmación antes de borrar tiddlers",
chkInsertTabs: "Usar la tecla de tabulación para insertar carácteres de tabulación en vez de alternar entre campos",
txtBackupFolder: "Nombre de la carpeta que debe usarse para respaldos",
txtMaxEditRows: "Máximo número de renglones en cajas de edición",
txtFileSystemCharSet: "Juego de carácteres por defecto para guardar cambios (Firefox/Mozilla solamente)"});
merge(config.messages,{
customConfigError: "Hubo problemas en la instalación de plugins. Véase PluginManager para los detalles",
pluginError: "Error: %0",
pluginDisabled: "No ejecutado por ser deshabilitado via la etiqueta 'systemConfigDisable'",
pluginForced: "Ejecutado por ser forzado via la etiqueta 'systemConfigForce'",
pluginVersionError: "No ejecutado porque este plugin requiere una versión más reciente TiddlyWiki",
nothingSelected: "Nada ha sido seleccionado. Debe seleccionar uno o más elementos primero",
savedSnapshotError: "Parece que este TiddlyWiki no ha sido guardado correctamente. Favor de consultar http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware para más información",
subtitleUnknown: "(desconocido)",
undefinedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía",
shadowedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' no existe todavía, pero tiene un valor oculto predefinido",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Enlace externo a %0",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas",
notFileUrlError: "Se necesita guardar este TiddlyWiki a un archivo antes de poder guardar cambios",
cantSaveError: "No es posible guardar cambios. Posibles causas incluyen:\n- su navegador web no permite que guarde los cambios (Firefox, Internet Explorer, Safari y Opera funcionan si son configurados correctamente)\n- la dirección a su TiddlyWiki contiene carácteres ilegales \n- el archivo TiddlyWiki HTML file ha sido removido o renombrado",
invalidFileError: "El archivo original '%0' no parece ser un TiddlyWiki válido",
backupSaved: "Respaldo guardado",
backupFailed: "Respaldo no pudo ser guardado",
rssSaved: "Archivo RSS guardado",
rssFailed: "Archivo RSS no pudo ser guardado",
emptySaved: "Plantilla vacía guardada",
emptyFailed: "Plantilla vacía no pudo ser guardada",
mainSaved: "Archivo TiddlyWiki guardado",
mainFailed: "El archivo TiddlyWiki o pudo ser guardado. Sus cambios no han sido guardados",
macroError: "Error en macro <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Error al ejecutar macro <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "Tal macro no existe",
overwriteWarning: "Un tiddler llamado '%0' ya existe. Presione OK para reemplazarlo",
unsavedChangesWarning: "CUIDADO! Hay cambios no guardados en TiddlyWiki\n\nPresione OK para guardar\nPresione CANCELAR para cancelar cambios",
confirmExit: "--------------------------------\n\nHay cambios no guardados en TiddlyWiki. Si continue, perderá los cambios\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "GuardarRespaldos",
unsupportedTWFormat: "Formato '%0' no apoyado por TiddlyWiki",
tiddlerSaveError: "Error en guardar tiddler '%0'",
tiddlerLoadError: "Error en cargar tiddler '%0'",
wrongSaveFormat: "No se puede guardar con formato de almacenaje '%0'. Cambiando a un formato válido para guardar.",
invalidFieldName: "Nombre de campo '%0' inválido",
fieldCannotBeChanged: "El campo '%0' no puede ser cambiado",
loadingMissingTiddler: "Intentando acceder el tiddler '%0' del servidor '%1' en:\n\n'%2' en el área de trabajo '%3'"});
merge(config.messages.messageClose,{
text: "cerrar",
tooltip: "cerrar este área de mensaje"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "bastidores", tooltip: "Abrir el área entre bastidores para ejecutar tareas especiales de composición y edición"},
close: {text: "cerrar", tooltip: "Cerrar el área entre bastidores"},
prompt: "bastidores: ",
decal: {
edit: {text: "editar", tooltip: "Editar el tiddler '%0'"}
}
};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Hacer clic para ver el texto completo de este tiddler",
previewUnavailable: "(preeestreno no disponible)"
};
config.messages.dates.months = ["enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio", "julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre","diciembre"];
config.messages.dates.days = ["domingo", "lunes", "martes", "miercoles", "jueves", "viernes", "sábado"];
config.messages.dates.shortMonths = ["ene", "feb", "mar", "abr", "mayo", "jun", "jul", "ag", "sep", "oct", "nov", "dic"];
config.messages.dates.shortDays = ["dom", "lun", "mar", "mier", "jue", "vie", "sáb"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
""];
config.messages.dates.am = "am";
config.messages.dates.pm = "pm";
merge(config.messages.tiddlerPopup,{
});
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "no hay etiquetas",
labelTags: "etiquetas: ",
openTag: "Abrir etiqueta '%0'",
tooltip: "Mostrar tiddlers con etiqueta '%0'",
openAllText: "Abrir todos",
openAllTooltip: "Abrir todos estos tiddlers",
popupNone: "No hay otros tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "El tiddler '%0' aún no existe. Hacer doble-clic para crearlo",
defaultModifier: "(no encontrado)",
shadowModifier: "(tiddler integral oculto)",
dateFormat: "DD MMM YYYY", // use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
createdPrompt: "creado"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Escribir etiquetas separados por espacios, [[usar doble corchetes]] si es necesario, or seleccionar existentes",
defaultText: "Escribir el texto para '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "etiquetas",
tooltip: "Seleccionar etiquetas existentes para añadir a este tiddler",
popupNone: "No hay etiquetas definidas",
tagTooltip: "Añadir la etiqueta '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates:
[
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
]});
merge(config.macros.search,{
label: "búsqueda",
prompt: "Buscar en este TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "%0 tiddlers encontrados con %1",
failureMsg: "Ningunos tiddlers encontrados con %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "etiquetas: ",
labelNotTag: "no etiquetas",
tooltip: "Lista de tiddlers con la etiqueta '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD MMM YYYY"});// use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Mostrar tiddlers con la etiqueta '%0'",
noTags: "No hay tiddlers con etiquetas"});
config.macros.list.all.prompt = "Todos los tiddlers en orden alfabético";
config.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers enlazados por otros tiddlers pero que no son definidos";
config.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers que no han sido enlazados por nigin otro tiddler";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers ocultos con contenido por defecto";
config.macros.list.touched.prompt = "Tiddlers que han sido modificados localmente";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "cerrar todos",
prompt: "Cerrar todos los tiddlers abiertos (excepto los que están en modo de edición)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "permavista",
prompt: "Enlace al URL de este archivo con todos los tiddlers actualmente abiertos"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "guardar cambios",
prompt: "Guardar todos los cambios a este TiddlyWiki",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "nuevo tiddler",
prompt: "Crear un nuevo tiddler",
title: "Nuevo Tiddler",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "nuevo diario",
prompt: "Crear un nuevo tiddler con el día y la hora como el título",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Modificar las opciones avanzadas",
step1Title: "Estas opciones son guardadas como cookies en su navegador web",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostrar opciones desconocidas</input>",
unknownDescription: "//(desconocido)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Opción", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Descripción", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Nombre", type: 'String'}
],
rowClasses: [
{className: 'lowlight', field: 'lowlight'}
]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Manejar plugins",
step1Title: "Plugins actualmente instalados",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Este plugin no ha sido ejecutado porque fue añadido desde el último inicio del archivo)",
noPluginText: "No hay plugins instalados",
confirmDeleteText: "¿Está seguro que quiere eliminar estos plugins?:\n\n%0",
removeLabel: "remover ña etiqueta systemConfig",
removePrompt: "Remover la etiqueta systemConfig",
deleteLabel: "borrar",
deletePrompt: "Eliminar estos tiddlers para siempre",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forzado", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Deshabilitado", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Cargado", type: 'Boolean', trueText: "Sí", falseText: "No"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Tiempo de inicio", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Estado", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "más",
morePrompt: "Mostar más órdenes"
});
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "refrescar",
prompt: "Re-dibujar toda la visualización de TiddlyWiki"
});
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "No se puede importar a un archivo TiddlyWiki de lectura. Intente abrirlo desde un archivo:// URL",
wizardTitle: "Importar tiddlers de otro archivo o servidor",
step1Title: "Primer paso: Localizar el servidor o archivo TiddlyWiki",
step1Html: "Especificar el tipo de servidor: <select name='selTypes'><option value=''>Escoger...</option></select><br>Ingresar el URL or dirección al archivo aquí: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...o navegar para buscar un archivo: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...o seleccionar un FEED predefinido: <select name='selFeeds'><option value=''>Escoger...</option></select>",
openLabel: "abrir",
openPrompt: "Abrir la conexión a este archivo o servidor",
openError: "Hubo problemas en acceder el archivo Tiddlywiki",
statusOpenHost: "Abriendo el servidor",
statusGetWorkspaceList: "Adquiriendo la lista de áreas de trabajo disponibles",
step2Title: "Segundo paso: Escoger el área de trabajo",
step2Html: "Ingresar un nombre de un área de trabajo: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...o seleccionar un área de trabajo: <select name='selWorkspace'><option value=''>Escoger...</option></select>",
cancelLabel: "cancelar",
cancelPrompt: "Cancelar esta importación",
statusOpenWorkspace: "Abriendo el área de trabajo",
statusGetTiddlerList: "Adquiriendo la lista de tiddlers disponibles",
step3Title: "Tercer paso: Escoger los tiddlers para importar",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Mantener estos tiddlers enlazados a este server para poder sincronizar cambios posteriores</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Guardar los detalles de este servidor en un tiddler 'systemServer' tiddler llamado:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "importar",
importPrompt: "Importar estos tiddlers",
confirmOverwriteText: "¿Está seguro que quiere reemplazar estos tiddlers?:\n\n%0",
step4Title: "Cuarto paso: Importando %0 tiddler(s)",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "OK",
donePrompt: "Cerrar este wizard",
statusDoingImport: "Importando tiddlers",
statusDoneImport: "Todos los tiddlers importados",
systemServerNamePattern: "%2 en %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "El tiddler '%0' ya existe. Haga clic en 'OK' para reemplazarlo con los detalles de este servidor, o haga clic en 'Cancelar' para cancelar los cambios",
serverSaveTemplate: "|''Tipo:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Área de trabajo:''|%2|\n\nEste tiddler fue creado automáticamente para guardar un record de los detallles de este servidor",
serverSaveModifier: "(Sistema)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Tamaño", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Etiquetas", type: 'Tags'}
],
rowClasses: [
]}
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Tipo de servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Servidor", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Área de trabajo del servidor", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "Estado de sincronización", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Servidor URL", text: "View", type: 'Link'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
{caption: "Sincronizar estos tiddlers", name: 'sync'}
]},
wizardTitle: "Sincronizar con servidores y archivos externos",
step1Title: "Escoger los tiddlers para sincronizar",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "sincronizar",
syncPrompt: "Sincronizar estos tiddlers",
hasChanged: "Cambiado mientras desconectado",
hasNotChanged: "No cambiado mientras desconectado",
syncStatusList: {
none: {text: "...", color: "ninguno"},
changedServer: {text: "Cambiado en el servidor", color: '#80ff80'},
changedLocally: {text: "Cambiado mientras desconectado", color: '#80ff80'},
changedBoth: {text: "Cambiado mientras desconectado y en el servidor", color: '#ff8080'},
notFound: {text: "No encontrado en el servidor", color: '#ffff80'},
putToServer: {text: "Se guardó una actualización en el servidor", color: '#ff80ff'},
gotFromServer: {text: "Adquirió una actualización del servidor", color: '#80ffff'}
}
});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "cerrar",
tooltip: "Cerrar este tiddler"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "cerrar los demás",
tooltip: "Cerrar todos los demás tiddlers"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "editar",
tooltip: "Editar este tiddler",
readOnlyText: "ver",
readOnlyTooltip: "Ver la fuente de este tiddler"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "OK",
tooltip: "Guardar los cambios a este tiddler"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "cancelar",
tooltip: "Cancelar los cambios a este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere abandonar sus cambios a '%0'?",
readOnlyText: "OK",
readOnlyTooltip: "Ver este tiddler normalmente"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "borrar",
tooltip: "Borrar este tiddler",
warning: "¿Seguro que quiere borrar '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "permaenlace",
tooltip: "Permaenlace para este tiddler"});
merge(config.commands.references,{
text: "referencias",
tooltip: "Mostar tiddlers que hacen referencia a este tiddler",
popupNone: "No hay referencias"});
merge(config.commands.jump,{
text: "saltar",
tooltip: "Saltar a otro tiddler abierto"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "sincronización",
tooltip: "Controlar la sincronización de este tiddler con un servidor o archivo externo",
currentlySyncing: "<div>En proceso de sincronizar via <span class='popupHighlight'>'%0'</span> a:</"+"div><div>servidor: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>área de trabajo: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "No hay sincronización en proceso",
captionUnSync: "Dejar de sincronizar este tiddler",
chooseServer: "Sincronizar este tiddler con otro servidor:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "campos",
tooltip: "Mostrar los campos extendidos de este tiddler",
emptyText: "No hay campos extendidos para este tiddler",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Campo", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Valor", type: 'String'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[IniciarConTiddlyWiki]]",
MainMenu: "[[IniciarConTiddlyWiki]]\n\n\n^^~TiddlyWiki versión <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
IniciarConTiddlyWiki: "Para empezar con este TiddlyWiki vacío, necesitará modificar los siguientes tiddlers:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: El título y subtítulo del sitio, mostrados en el encabezado (después de guardar, también aparecerán en la barra del título de su navegador web)\n* MainMenu: El menú principal que funciona como tabla de contenido para el usuario (generalmente este menú se encuentra a la izquierda)\n* DefaultTiddlers: Contiene los nombres de los tiddlers que aparecerán cuando el archivo TiddlyWiki se abre\nAdemás, necesitará ingresar su nombre usuario para firmar sus cambios posteriores al archivo: <<option txtUserName>>",
SiteTitle: "Mi TiddlyWiki",
SiteSubtitle: "un cuaderno web personal, no lineal y reutilizable",
SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
OptionsPanel: "Estas opciones para personalizar TiddlyWiki son guardados en su navegador\n\nSu nombre de usuario para firmar los cambios que realiza. Escríbalo como PalabraWiki (eg JuanDiego)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> GuardarRespaldos\n<<option chkAutoSave>> AutoGuardar\n<<option chkRegExpSearch>> BuscaRegExp\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> BúsquedaSensible\n<<option chkAnimate>> HabilitarAnimaciones\n\n----\Véase también [[OpcionesAvanzadas|AdvancedOptions]]",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "opciones »" "Cambiar las opciones avanzadas de TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Fecha" "tiddlers por fecha de creación" TabTimeline "Título" "Tiddlers por título" TabAll "Etiquetas" "Todas las etiquetas" TabTags "Más" "Más listas" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "perdidos" "Tiddlers que no existen" TabMoreMissing "huérfanos" "Tiddlers que no han sido enlazados por ningun otro tiddler" TabMoreOrphans "ocultos" "Tiddlers ocultos" TabMoreShadowed>>'});
merge(config.annotations,{
AdvancedOptions: "Este tiddler oculto provee acceso a varias opciones avanzadas",
ColorPalette: "Los valores en este tiddler oculto determinan la esquema de colores de este ~TiddlyWiki",
DefaultTiddlers: "Los tiddlers alistados en este tiddler oculto se abren automáticamente cuando se abre este archivo ~TiddlyWiki",
EditTemplate: "La plantilla HTML en este tiddler oculto determina la apariencia de los tiddlers cuando están en modo de edición",
GettingStarted: "Este tiddler oculto provee instrucciones básicas acerca del uso de ~TiddlyWiki",
ImportTiddlers: "Este tiddler oculto permite la importación de tiddlers de otros archivos",
MainMenu: "Este tiddler oculto se usa como la tabla de contenido del menú principal en la columna a la izquiera de la pantalla",
MarkupPreHead: "Este tiddler es insertado en la parte superior de la sección <head> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPostHead: "Este tiddler es insertado en la parte inferior de la sección <head> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPreBody: "Este tiddler es insertado en la parte superior de la sección <body> del HTML de ~TiddlyWiki",
MarkupPostBody: "Este tiddler es insertado en la parte inferior de la sección <body> del HTML de ~TiddlyWiki immediatamente antes del 'script block'",
OptionsPanel: "Este tiddler oculto se usa como el contenido del panel de opciones en el menú a la derecha",
PageTemplate: "La plantilla HTML en este tiddler oculto determina la presentación general de este ~TiddlyWiki",
PluginManager: "Este tiddler oculto provee acceso al administrador de plugins",
SideBarOptions: "Este tiddler oculto se usa como el contenido de las opciones de la parte superior del menú a la derecha",
SideBarTabs: "Este tiddler oculto se usa como el contenido del panel de pestañas en el menú a la derecha",
SiteSubtitle: "Este tiddler oculto contiene el subtítulo del sitio o página",
SiteTitle: "Este tiddler oculto contiene el título del sitio o página",
SiteUrl: "Este tiddler debe ser configurado al URL completo cuando el archivo se publica",
StyleSheetColours: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con los colores de los elementos de la página",
StyleSheet: "Este tiddler puede contener definiciones de CSS que el usuario asigna",
StyleSheetLayout: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con la configuración visual de los elementos de la página",
StyleSheetLocale: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con el local de la traducción",
StyleSheetPrint: "Este tiddler oculto contiene definiciones de CSS relacionadas con la impresión",
TabAll: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Título' en el menú a la derecha",
TabMore: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Más' en el menú a la derecha",
TabMoreMissing: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'perdidos' en el menú a la derecha",
TabMoreOrphans: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'huérfanos' en el menú a la derecha",
TabMoreShadowed: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'ocultos' en el menú a la derecha",
TabTags: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Etiquetas' en el menú a la derecha",
TabTimeline: "Este tiddler oculto contiene los contenidos de la pestaña 'Fecha' en el menú a la derecha",
ViewTemplate: "la plantilla HTML en este tiddler oculto determina la apariencia de los tiddlers cuando están en modo de lectura"
});
//}}}
/*{{{*/
body {background:[[ColorPalette::PrimaryLight]]; color:[[ColorPalette::Foreground]];}
.button {color:[[ColorPalette::PrimaryPale]]; border:none;}
div.tiddler div.viewer {font-size:1.1em; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 1em;}
.siteTitle {
padding-top:15px;
float:left;
font-family: 'Verdana', sans-serif;
font-size: 1.8em;
color: #ffccaa;
margin-right: 0.5em;margin-left:0.5em;
}
#topMenu br {display:none;}
#topMenu a, #topMenu .tiddlyLink, #topMenu .button {font-size: 1.1em; margin:0em; color:#ee7766; padding:10px 10px 10px 10px;padding-top:1.6em;border:none; border-right: 1px solid #ee7766;float:left;}
#topMenu {border-left: 1px solid #ee7766; float:left;margin:0;}
#topMenu a:hover {color:#fff;}
#mainMenu {background-color: #ee7766; font-weight: bold; margin-top: 12px; text-align: left;}
#mainMenu .tiddlyLinkExisting, #mainMenu .tiddlyLinkNonExisting {font-weight: bold;}
#mainMenu {width: 13em;}
#displayArea {margin-left: 16em;}
.tiddler {padding: 1em 1em 1em 1em;
margin-bottom: 0.5em ! important; background: #fff;}
.title {color: #0000bb; b